Projet de loi C-2
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT L'ÉLECTION DES DÉPUTÉS À LA
CHAMBRE DES COMMUNES, MODIFIANT CERTAINES
LOIS ET ABROGEANT CERTAINES AUTRES LOIS
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
PARTIE 1 |
DROITS ÉLECTORAUX |
| 3. Personnes qui ont qualité d'électeur
|
| 4. Personnes inhabiles à voter
|
| 5. Interdictions
|
| 6. Personnes qui ont le droit de voter
|
| 7. Vote unique
|
| 8. Lieu de résidence habituelle
|
| 9. Facteurs pertinents
|
| 10. Députés et électeurs demeurant avec lui
|
| 11. Partie 11
|
| 12. Résidence lors d'une élection partielle
|
PARTIE 2 |
BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS |
Directeur général des élections |
| 13. Nomination du directeur général des élections
|
| 14. Nomination d'un suppléant
|
| 15. Rang et statut du directeur général des élections
|
| 16. Pouvoirs et fonctions du directeur général des élections
|
| 17. Pouvoir d'adapter la loi
|
| 18. Programmes d'information et d'éducation populaire
|
| 18.1 Vote électronique
|
Directeur général adjoint des élections et personnel |
| 19. Personnel
|
| 20. Personnel nommé à titre temporaire
|
| 21. Délégation
|
PARTIE 3 |
FONCTIONNAIRES ÉLECTORAUX |
Dispositions générales |
| 22. Fonctionnaires électoraux
|
| 23. Serment
|
Directeurs du scrutin et directeurs adjoints du scrutin |
| 24. Nomination des directeurs du scrutin
|
| 25. Liste dans la Gazette du Canada
|
| 26. Directeur adjoint du scrutin
|
| 27. Délégation
|
| 28. Avis si le directeur du scrutin devient incapable d'agir
|
| 29. Avis à transmettre
|
| 30. Directeurs adjoints du scrutin supplémentaires
|
| 31. Interdiction d'exercer d'autres fonctions
|
Nomination de fonctionnaires électoraux par le directeur du scrutin |
| Disposition générale
|
| 32. Fonctionnaires électoraux
|
| Agents réviseurs
|
| 33. Propositions de noms
|
| Scrutateurs et greffiers du scrutin
|
| 34. Choix des scrutateurs
|
| 35. Choix des greffiers du scrutin
|
| 36. Décision du directeur du scrutin
|
| 37. Refus du directeur du scrutin
|
| 38. Incapacité du scrutateur
|
| Agents d'inscription
|
| 39. Bureaux d'inscription
|
Partage des voix |
| 40. Liste de noms
|
Nouvelle circonscription |
| 41. Transposition des résultats
|
Fusion de partis enregistrés |
| 42. Attribution de votes pour les nominations
|
Interdictions |
| 43. Interdictions
|
PARTIE 4 |
REGISTRE DES ÉLECTEURS |
Tenue et communication |
| 44. Directeur général des élections
|
| 45. Communication au député et aux partis
|
Mise à jour |
| 46. Sources de renseignements
|
| 47. Responsabilité du directeur du scrutin
|
| 48. Inscription d'un nouvel électeur
|
| 49. Demande d'inscription
|
| 50. Corrections
|
| 51. Vérification
|
| 52. Radiation
|
| 53. Utilisation restreinte des renseignements
|
| 54. Accès aux renseignements personnels
|
Accords sur la communication des renseignements |
| 55. Organismes provinciaux
|
Interdictions |
| 56. Interdictions
|
PARTIE 5 |
TENUE D'UNE ÉLECTION |
Brefs |
| 57. Proclamation
|
| 58. Délivrance des brefs aux directeurs du scrutin
|
| 59. Retrait du bref
|
| 60. Bureau du directeur du scrutin
|
| 61. Nomination du personnel
|
Avis de convocation par le directeur du scrutin |
| 62. Avis de convocation
|
Élection par acclamation |
| 63. Élection par acclamation
|
Tenue d'un scrutin |
| 64. Tenue du scrutin
|
PARTIE 6 |
CANDIDATS |
Éligibilité |
| 65. Candidats inéligibles
|
Candidatures |
| 66. Modalités
|
| 67. Dépôt du bulletin
|
| 68. Limite
|
| 69. Jour de clôture
|
| 70. Heures de présence
|
| 71. Avis de confirmation ou de rejet
|
| 72. Transmission du cautionnement
|
| 73. Transmission électronique
|
| 74. Désistement des candidats
|
| 75. Corrections mineures
|
| 76. Nullité des votes en faveur de personnes non présentées
|
| 77. Report du jour de clôture en cas de décès d'un candidat
|
| 78. Validité des autres candidatures
|
| 79. Destruction des bulletins
|
Droits des candidats |
| 80. Congé
|
| 81. Droit d'accès
|
Obligations des candidats |
| 82. Présomption
|
| 83. Nomination de l'agent officiel
|
| 84. Inadmissibilité : agent officiel
|
| 85. Admissibilité : vérificateur
|
| 85.1 Précision
|
| 86. Consentement
|
| 87. Remplaçant
|
| 88. Unicité
|
Interdictions |
| 89. Candidat inéligible
|
| 90. Interdiction - agent officiel
|
| 91. Publication de fausses déclarations concernant le candidat
|
| 92. Fausse déclaration
|
PARTIE 7 |
RÉVISION DES LISTES ÉLECTORALES |
Listes électorales préliminaires |
| 93. Communication des renseignements
|
| 94. Distribution des listes préliminaires
|
Avis de confirmation d'inscription |
| 95. Envoi de l'avis
|
Procédure de révision |
| 96. Période de révision
|
| 97. Réception des demandes d'inscription
|
| 98. Location des bureaux
|
| 99. Révision des listes
|
| 100. Travail en équipe
|
| 101. Adjonctions
|
| 102. Avis de confirmation d'inscription
|
Oppositions |
| 103. Oppositions
|
| 104. Interrogatoire sous serment
|
Listes électorales révisées et listes électorales officielles |
| 105. Établissement de la liste électorale révisée
|
| 106. Établissement de la liste électorale officielle
|
| 107. Forme des listes
|
Fusion des sections de vote |
| 108. Fusion des sections de vote
|
Listes électorales définitives |
| 109. Établissement des listes électorales définitives
|
Utilisation des listes électorales |
| 110. Partis enregistrés
|
Interdictions |
| 111. Interdictions relatives aux listes électorales
|
PARTIE 8 |
OPÉRATIONS PRÉPARATOIRES AU SCRUTIN |
Liste des scrutateurs |
| 112. Transmission aux candidats
|
Matériel électoral |
| 113. Transmission aux directeurs du scrutin
|
| 114. Urnes
|
| 115. Envoi du papier destiné aux bulletins de vote
|
| 116. Impression des bulletins de vote
|
| 117. Renseignements contenus dans les bulletins
|
| 118. Propriété de Sa Majesté
|
Matériel électoral à fournir aux scrutateurs |
| 119. Éléments à fournir aux scrutateurs
|
Bureaux de scrutin et centres de scrutin |
| 120. Établissement
|
| 121. Accès de plain-pied
|
| 122. Bureau de scrutin dans une section de vote adjacente
|
| 123. Centre de scrutin
|
| 124. Préposé à l'information et personne responsable du maintien
de l'ordre
|
| 125. Bureaux de scrutin itinérants
|
Interdictions |
| 126. Interdictions relatives aux bulletins de vote et autres
|
PARTIE 9 |
SCRUTIN |
Occasions de voter |
| 127. Modalités d'exercice du droit de vote
|
Jour du scrutin |
| Heures
|
| 128. Heures du scrutin
|
| 129. Dérogation
|
| 130. Circonscription divisée quant à l'heure locale
|
| 131. Élections partielles
|
| Temps accordé aux employés pour voter
|
| 132. Heures consécutives pour voter
|
| 133. Absence de sanction
|
| 134. Interdiction
|
| Formalités au bureau de scrutin
|
| 135. Personnes admises au bureau de scrutin
|
| 136. Nomination des représentants
|
| 137. Droits du candidat
|
| 138. Paraphe du scrutateur
|
| 139. Compte des bulletins avant l'ouverture du scrutin
|
| 140. Examen de l'urne et apposition des sceaux
|
| Admission des électeurs à voter
|
| 141. Appel des électeurs
|
| 142. Obligation de faciliter l'entrée
|
| 143. Vérification d'inscription sur la liste
|
| 144. Preuve d'identité
|
| 145. Refus de l'électeur
|
| 146. Nom et adresse semblables
|
| 147. Électeur se présentant sous le nom d'une personne ayant déjà
voté
|
| 148. Nom biffé par mégarde
|
| 149. Électeur non inscrit
|
| Déroulement du vote
|
| 150. Remise d'un bulletin de vote à l'électeur
|
| 151. Manière de voter
|
| 152. Bulletin annulé
|
| 153. Pas de retard à voter
|
| Procédures spéciales de vote
|
| 154. Électeur incapable de marquer son bulletin
|
| 155. Aide d'un ami ou d'un parent
|
| 156. Interprète assermenté
|
| 157. Électeurs alités
|
| Certificats de transfert
|
| 158. Certificat de transfert au candidat
|
| 159. Certificat de transfert pour l'électeur qui a une limitation
fonctionnelle
|
| 160. Signature, numérotage et inscription du certificat de transfert
|
| Inscription le jour du scrutin
|
| 161. Inscription le jour du scrutin
|
| Fonctions du greffier du scrutin
|
| 162. Fonctions du greffier du scrutin
|
| Secret du vote
|
| 163. Vote secret
|
| 164. Secret pendant et après le scrutin
|
Interdictions |
| 165. Interdiction - système de sonorisation
|
| 166. Interdictions - matériel électoral, etc.
|
| 167. Interdictions relatives aux bulletins de vote et autres
|
PARTIE 10 |
VOTE PAR ANTICIPATION |
Établissement des bureaux de vote par anticipation |
| 168. Établissement des districts de vote par anticipation
|
Inscription |
| 169. Inscription au bureau de vote par anticipation
|
| 170. Présomption de modification
|
Déroulement du vote |
| 171. Assimilation aux bureaux de scrutin
|
| 172. Avis du vote par anticipation
|
| 173. Électeurs autorisés à voter
|
| 174. Obligation du scrutateur
|
| 175. Examen de l'urne et apposition des sceaux
|
| 176. Registre du vote recueilli
|
PARTIE 11 |
RÈGLES ÉLECTORALES SPÉCIALES |
Définitions et champ d'application |
| 177. Définitions
|
| 178. Application
|
| 179. Instructions
|
| Section 1
|
ADMINISTRATION ET FORMALITÉS PRÉLIMINAIRES |
| 180. Établissement des territoires de vote
|
| 181. Administrateur des règles électorales spéciales
|
| 182. Fonctions de l'administrateur des règles électorales spéciales
|
| 183. Agent des bulletins de vote spéciaux
|
| 184. Agents supplémentaires
|
| 185. Cas de fusion de partis
|
| 186. Bulletins de vote spéciaux
|
| 187. Liste des candidats
|
| 188. Transmission de la liste des candidats
|
| 189. Distribution du matériel électoral
|
| Section 2
|
ÉLECTEURS DES FORCES CANADIENNES |
| Définitions
|
| 190. Définitions
|
| Droit de vote et circonscription
|
| 191. Qualités requises et droit de vote des électeurs
|
| 192. Vote restreint à la circonscription de résidence habituelle
|
| 193. Vote au lieu de résidence habituelle
|
| Déclaration de résidence habituelle
|
| 194. Établissement lors de l'enrôlement
|
| 195. Déclaration d'un membre de la force de réserve non en service
actif
|
| 196. Transmission de la déclaration au directeur général des
élections
|
| 197. Rétention de la déclaration de résidence habituelle des
réservistes
|
| 198. Conservation des déclarations
|
| Agent coordonnateur
|
| 199. Désignation d'un agent coordonnateur
|
| Opérations préparatoires au scrutin
|
| 200. Obligation du directeur général des élections
|
| 201. Obligation du ministre de la Défense nationale
|
| 202. Obligation de l'agent coordonnateur
|
| 203. Obligation de l'agent de liaison - communication
|
| Obligations du commandant
|
| 204. Avis
|
| 205. Obligations du commandant
|
| 206. Bureau de scrutin itinérant
|
| 207. Bureau de scrutin commun
|
| 208. Avis de l'emplacement des bureaux de scrutin et des heures
de scrutin
|
| 209. Matériel électoral
|
| Scrutin
|
| 210. Obligations du scrutateur
|
| 211. Représentants des partis enregistrés
|
| 212. Déclaration obligatoire devant le scrutateur
|
| 213. Remise du bulletin de vote spécial
|
| 214. Information à donner à l'électeur
|
| 215. Vote du scrutateur
|
| 216. Limitation fonctionnelle
|
| 217. Hôpital ou établissement de convalescence
|
| 218. Électeur absent de son unité
|
| 219. Obligations du scrutateur à la fin du scrutin
|
SECTION 3 |
ÉLECTEURS RÉSIDANT TEMPORAIREMENT À L'ÉTRANGER |
| 220. Définitions
|
| 221. Inscription sur le registre
|
| 222. Registre
|
| 223. Demande d'inscription
|
| 224. Interdiction de modification de l'adresse
|
| 225. Demande de renseignements supplémentaires
|
| 226. Radiation
|
| 227. Envoi du bulletin de vote spécial
|
| 228. Transmission au directeur général des élections
|
| 229. Délai
|
| 230. Obligation de l'électeur
|
SECTION 4 |
ÉLECTEURS RÉSIDANT AU CANADA |
| 231. Définition de « électeur »
|
| 232. Conditions requises pour voter
|
| 233. Contenu de la demande
|
| 234. Transmission des renseignements au directeur du scrutin
compétent
|
| 235. Exercice du droit de vote
|
| 236. Indication sur la liste
|
| 237. Envoi du bulletin de vote spécial
|
| 238. Vote
|
| 239. Transmission à l'administrateur
|
| 240. Obligation de l'électeur
|
| 241. Vote immédiat
|
| 242. Bulletin de remplacement
|
| 243. Limitation fonctionnelle
|
| 243.1 Limitation fonctionnelle : à domicile
|
SECTION 5 |
ÉLECTEURS INCARCÉRÉS |
| 244. Définition de « électeur »
|
| 245. Droit de vote
|
| 246. Désignation d'un agent coordonnateur
|
| 247. Obligation du directeur général des élections
|
| 248. Agents de liaison
|
| 249. Obligation de l'agent coordonnateur
|
| 250. Affichage d'un avis
|
| 251. Demandes d'inscription
|
| 252. Liste
|
| 253. Bureaux de scrutin, scrutateurs et greffiers du scrutin
|
| 254. Obligations du scrutateur
|
| 255. Bureau de scrutin itinérant
|
| 256. Représentants des partis enregistrés
|
| 257. Déclaration de l'électeur
|
| 258. Vote
|
| 259. Limitation fonctionnelle
|
| 260. Procédure après le vote
|
| 261. Expédition du matériel
|
| 262. Retour au directeur général des élections
|
SECTION 6 |
DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN AU BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS |
| 263. Application
|
| 264. Responsabilité des agents des bulletins de vote spéciaux
|
| 265. Instructions du directeur général des élections
|
| 266. Moment du dépouillement
|
| 267. Mise de côté
|
| 268. Obligations des agents des bulletins de vote spéciaux
|
| 269. Bulletins rejetés
|
| 270. Relevés du scrutin
|
| 271. Communication des renseignements au directeur général des
élections
|
| 272. Transmission de matériel au directeur général des élections
|
SECTION 7 |
DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN AU BUREAU DU DIRECTEUR DU SCRUTIN |
| 273. Nomination d'un scrutateur et d'un greffier du scrutin
|
| 274. Présence du candidat
|
| 275. Obligation du directeur du scrutin
|
| 276. Vérification des enveloppes
|
| 277. Mise de côté
|
| 278. Compte des enveloppes extérieures
|
| 279. Bulletins rejetés
|
| Section 8
|
| Communication des résultats du vote
|
| 280. Communication des résultats
|
SECTION 9 |
INTERDICTIONS |
| 281. Interdictions : au Canada ou à l'étranger
|
| 282. Interdictions : à l'étranger
|
PARTIE 12 |
DÉPOUILLEMENT DU SCRUTIN |
Bureaux de scrutin |
| 283. Dépouillement du scrutin
|
| 284. Bulletins rejetés
|
| 285. Bulletins non paraphés par le scrutateur
|
| 286. Opposition
|
| 287. Relevé du scrutin
|
| 288. Enveloppes séparées pour les bulletins marqués
|
Bureaux de vote par anticipation |
| 289. Dépouillement le jour du scrutin
|
Transmission des urnes au directeur du scrutin |
| 290. Transmission des urnes
|
| 291. Transmission des relevés aux candidats
|
| 292. Garde des urnes
|
PARTIE 13 |
VALIDATION DES RÉSULTATS PAR LE DIRECTEUR DU SCRUTIN |
| 293. Validation des résultats
|
| 294. Présence de témoins
|
| 295. Ouverture de l'urne dans certains cas
|
| 296. Perte des urnes
|
| 297. Certificat du nombre de votes donnés
|
| 298. Urnes
|
PARTIE 14 |
DÉPOUILLEMENT JUDICIAIRE |
Définition |
| 299. Définition de « juge »
|
Modalités du dépouillement judiciaire |
| 300. Requête présentée par le directeur du scrutin
|
| 301. Autres requêtes de dépouillement judiciaire
|
| 302. Cas où plusieurs requêtes sont faites
|
| 303. Droit d'être présent
|
| 304. Dépouillement à partir des relevés du scrutin
|
| 305. Procédure sans interruption
|
| 306. Garde des documents
|
| 307. Le juge peut mettre fin au dépouillement judiciaire
|
| 308. Procédure à suivre lorsque le dépouillement judiciaire est
terminé
|
| 309. Frais
|
| 310. Demande de remboursement
|
Défaut du juge d'agir |
| 311. Si le juge n'agit pas
|
| 312. Ordonnance du tribunal après audition
|
PARTIE 15 |
RAPPORT D'ÉLECTION |
| 313. Rapport concernant le candidat élu
|
| 314. Documents à transmettre
|
| 315. Copies aux candidats
|
| 316. Cas où le rapport est fait avant le dépouillement judiciaire
|
| 317. Obligation du directeur général des élections
|
| 318. Partage des voix
|
PARTIE 16 |
COMMUNICATIONS |
Définitions |
| 319. Définitions
|
Publicité électorale |
| 320. Indication de l'autorisation de l'agent dans la publicité
électorale
|
| 321. Support gouvernemental
|
| 322. Affiches électorales
|
| 323. Période d'interdiction de publicité
|
| 324. Exceptions
|
| 325. Interdiction d'intervention dans la diffusion
|
Sondages électoraux |
| 326. Sondages électoraux
|
| 327. Absence de méthode statistique reconnue
|
| 328. Période d'interdiction pour les sondages électoraux
|
Diffusion prématurée des résultats |
| 329. Interdiction de diffusion prématurée
|
Radiodiffusion à l'étranger |
| 330. Interdiction d'utiliser une station de radiodiffusion à
l'étranger
|
Incitation par les étrangers |
| 331. Interdiction - incitation par des étrangers
|
Émissions politiques |
| 332. Nomination de l'arbitre
|
| 333. Convocation des représentants des partis
|
| 334. Vacance pendant la période électorale
|
| 335. Temps d'émission accordé aux partis enregistrés
|
| 336. Demande de convocation d'une réunion des représentants des
partis
|
| 337. Cas où aucun temps d'émission n'est attribué
|
| 338. Critères de répartition
|
| 339. Droit de nouveaux partis à du temps d'émission
|
| 340. Nouvelle répartition en cas de suspension
|
| 341. Nouvelle répartition en cas de fusion
|
| 342. Notification aux radiodiffuseurs
|
| 343. Révision de la répartition du temps d'émission
|
| 344. Définitions
|
| 345. Temps d'émission gratuit
|
| 346. L'arbitre prépare des lignes directrices
|
| 347. Le C.R.T.C. prépare et délivre des lignes directrices
|
| 348. Interdiction relative au tarif
|
PARTIE 17 |
PUBLICITÉ ÉLECTORALE FAITE PAR DES TIERS |
| 349. Définitions
|
| 350. Plafond général
|
| 351. Interdiction de division ou de collusion
|
| 352. Information à fournir avec la publicité
|
| 353. Obligation de s'enregistrer
|
| 354. Nomination d'un agent financier
|
| 355. Nomination d'un vérificateur
|
| 356. Tenue d'un registre
|
| 357. Responsabilité de l'agent financier
|
| 358. Interdiction d'accepter des fonds de l'étranger
|
| 359. Rapport
|
| 360. Rapport du vérificateur
|
| 361. Correction du rapport
|
| 362. Publication
|
PARTIE 18 |
GESTION FINANCIÈRE |
Dispositions générales |
| 363. Définition de « association de circonscription »
|
| 364. Exercice
|
| 365. Présomption
|
SECTION 1 |
ENREGISTREMENT DES PARTIS POLITIQUES |
| Demande d'enregistrement
|
| 366. Demande d'enregistrement
|
| 367. Retrait volontaire de la demande
|
| 368. Admissibilité à l'enregistrement
|
| 369. Notification de l'admissibilité
|
| 370. Enregistrement
|
| 371. Agents des partis admissibles
|
| 372. État de l'actif et du passif
|
| 373. Modification de l'exercice
|
| 374. Registre des partis
|
| Agents enregistrés et vérificateurs
|
| 375. Agents enregistrés
|
| 376. Agents : personnes morales
|
| 377. Admissibilité : vérificateur
|
| 378. Consentement
|
| 379. Remplaçant
|
| 380. Un seul agent principal ou vérificateur
|
| 381. Interdiction : agents
|
| Modification des renseignements inscrits au registre des partis
|
| 382. Rapport : modification des renseignements
|
| 383. Confirmation des renseignements pendant la période
électorale d'une élection générale
|
| 384. Confirmation annuelle des renseignements
|
| Suspension et radiation des partis enregistrés
|
| 385. Suspension : moins de cinquante candidats
|
| 386. Suspension : manquements
|
| 387. Suspension pour omission d'un rapport financier ou d'un
compte
|
| 388. Suspension : radiation volontaire
|
| 389. Procédure de radiation non volontaire
|
| 390. Publication d'un avis de suspension
|
| 391. Statut du parti suspendu
|
| 392. Rapports financiers et comptes
|
| 393. État de la valeur marchande de l'actif et du passif
|
| 394. Demande d'enregistrement
|
| 395. Exercice
|
| 396. Production de l'état des dépenses
|
| 397. Remise au receveur général
|
| 398. Radiation : parti suspendu
|
| 399. Versement de l'excédent : défaut de production d'un état
|
| Fusion de partis enregistrés
|
| 400. Demande
|
| 401. Enregistrement du parti issu de la fusion admissible
|
| 402. Date de la fusion
|
| 403. Rapports financiers et états
|
SECTION 2 |
DISPOSITIONS FINANCIÈRES GÉNÉRALES |
| Contributions
|
| 404. Donateurs inadmissibles
|
| 405. Interdictions : contributions
|
| Dépenses
|
| 406. Dépenses de campagne des candidats
|
| 407. Dépenses électorales
|
| 408. Activité de financement
|
| 409. Dépenses personnelles d'un candidat
|
| 410. Dépense de 50 $ ou plus
|
| 411. Menues dépenses
|
| 412. Publicité des comptes
|
| 413. Remise au directeur du scrutin
|
| Facteur d'ajustement à l'inflation
|
| 414. Facteur d'ajustement à l'inflation
|
SECTION 3 |
FINANCEMENT DES PARTIS ENREGISTRÉS |
| Dispositions générales
|
| 415. Attributions de l'agent principal
|
| 416. Interdiction : paiement de dépenses
|
| Traitement des créances
|
| 417. Délai de présentation du compte
|
| 418. Délai de paiement des créances
|
| 419. Paiements tardifs : directeur général des élections
|
| 420. Paiements tardifs : juge
|
| 421. Recouvrement des créances
|
| Plafond des dépenses électorales
|
| 422. Plafond des dépenses électorales
|
| 423. Interdiction : dépenses en trop
|
| Rapport financier
|
| 424. Production du rapport financier
|
| 425. Contributions au receveur général
|
| 426. Rapport du vérificateur
|
| 427. Interdictions : rapports financiers
|
| Fiducies
|
| 428. Fiducies des partis enregistrés
|
| Compte des dépenses électorales
|
| 429. Compte des dépenses électorales
|
| 430. Rapport du vérificateur
|
| 431. Interdictions : contenu et véracité
|
| Correction des documents et prorogation des délais
|
| 432. Corrections mineures : directeur général des élections
|
| 433. Prorogation du délai ou correction : directeur général des
élections
|
| 434. Prorogation du délai ou correction : juge
|
| Remboursement des dépenses électorales
|
| 435. Certificat relatif au remboursement
|
SECTION 4 |
GESTION FINANCIÈRE DES CANDIDATS |
| Attributions de l'agent officiel
|
| 436. Attributions de l'agent officiel
|
| 437. Compte bancaire
|
| 438. Interdiction : provenance des contributions
|
| Avis de réunion de candidature
|
| 439. Plafond des dépenses de candidature
|
| Plafond des dépenses électorales
|
| 440. Plafond des dépenses électorales
|
| 441. Montant de base
|
| 442. Actualisation du plafond des dépenses électorales
|
| 443. Interdiction : dépenses en trop
|
| Recouvrement des créances
|
| 444. Présentation du compte détaillé
|
| 445. Délai de paiement
|
| 446. Perte du droit d'action
|
| 447. Paiements tardifs : directeur général des élections
|
| 448. Paiements tardifs : juge
|
| 449. Recouvrement de la créance
|
| 450. Contributions présumées
|
| Compte de campagne électorale
|
| 451. Production du rapport
|
| 452. Contributions au receveur général
|
| 453. Rapport du vérificateur
|
| 454. Candidat à l'étranger
|
| 455. Documents modifiés
|
| 456. État des dépenses personnelles
|
| Correction des documents et prorogation des délais
|
| 457. Corrections mineures : directeur général des élections
|
| 458. Prorogation du délai ou correction : directeur général des
élections
|
| 459. Prorogation du délai ou correction : juge
|
| 460. Comparution de l'agent officiel
|
| 461. Recours du candidat : fait d'un agent officiel
|
| 462. Impossibilité de production des documents : juge
|
| 463. Interdiction : compte faux ou trompeur ou incomplet
|
| Remboursement des dépenses électorales et des dépenses
personnelles
|
| 464. Remboursement : premier versement
|
| 465. Remboursement : dernier versement
|
| 466. Attestation de conformité
|
| 467. Honoraires du vérificateur
|
| 468. Remise du cautionnement de candidature
|
| 469. Décès du candidat
|
| 470. Retrait du bref
|
| Excédent de fonds électoraux
|
| 471. Calcul de l'excédent
|
| 472. Évaluation de l'excédent
|
| 473. Destination de l'excédent
|
| 474. Avis de destination
|
| 475. Remboursement par le receveur général
|
| 476. Interdiction : cession de contributions
|
| Fourniture et utilisation des formulaires
|
| 477. Formulaires de la Loi de l'impôt sur le revenu
|
| 478. Fourniture aux candidats
|
PARTIE 19 |
CONTRÔLE D'APPLICATION |
Maintien de l'ordre |
| 479. Devoirs des directeurs du scrutin
|
Infractions |
| Dispositions générales
|
| 480. Entrave des opérations électorales
|
| 481. Offre de pot-de-vin
|
| 482. Intimidation
|
| Infractions à la partie 1 (droits électoraux)
|
| 483. Infraction exigeant une intention - double procédure
|
| Infractions à la partie 3 (fonctionnaires électoraux)
|
| 484. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 4 (Registre des électeurs)
|
| 485. Infraction exigeant une intention - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 6 (candidats)
|
| 486. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 7 (révision des listes électorales)
|
| 487. Infraction exigeant une intention - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 8 (opérations préparatoires au scrutin)
|
| 488. Infraction exigeant une intention - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 9 (scrutin)
|
| 489. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 10 (vote par anticipation)
|
| 490. Infraction exigeant une intention - double procédure
|
| Infractions à la partie 11 (règles électorales spéciales)
|
| 491. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 12 (dépouillement du scrutin)
|
| 492. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 13 (validation des résultats par le directeur du
scrutin)
|
| 493. Infraction exigeant une intention - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 15 (rapport d'élection)
|
| 494. Infraction exigeant une intention - double procédure
|
| Infractions à la partie 16 (communications)
|
| 495. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 17 (publicité électorale faite par des tiers)
|
| 496. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la partie 18 (gestion financière)
|
| 497. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
| Infractions à la présente partie (contrôle d'application)
|
| 498. Infraction exigeant une intention - double procédure
|
| Infractions à la partie 21 (dispositions générales)
|
| 499. Responsabilité stricte - déclaration sommaire
|
Peines |
| 500. Peine - responsabilité stricte
|
| 501. Ordonnance supplémentaire
|
Actes illégaux et manoeuvres frauduleuses |
| 502. Actes illégaux
|
Dispositions diverses |
| 503. Partis suspendus
|
| 504. Procédures : parti enregistré ou parti suspendu
|
| 505. Poursuite de tiers : groupes
|
| 506. Parti suspendu
|
| 507. Parti enregistré
|
| 508. Preuve
|
Commissaire aux élections fédérales |
| 509. Commissaire aux élections fédérales
|
| 510. Enquête à la demande du directeur général des élections
|
| 511. Poursuites par le commissaire
|
| 512. Autorisation du commissaire
|
| 513. Intervention du commissaire
|
| 514. Prescription
|
| 515. Octroi des frais
|
Injonctions |
| 516. Demande d'injonction
|
Transactions |
| 517. Conclusion d'une transaction
|
| 518. Avis d'exécution
|
| 519. Avis de défaut d'exécution
|
| 520. Rejet de la poursuite
|
| 521. Publication
|
PARTIE 20 |
CONTESTATION DE L'ÉLECTION |
| 522. Mode de contestation
|
| 523. Nullité
|
| 524. Contestation
|
| 525. Compétence
|
| 526. Cautionnement et signification
|
| 527. Délai de présentation
|
| 528. Retrait de la requête
|
| 529. Comparution
|
| 530. Preuve
|
| 531. Rejet de la requête
|
| 532. Appel
|
PARTIE 21 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Rapports du directeur général des élections |
| 533. Rapport - section de vote par section de vote
|
| 534. Rapport au président de la Chambre des communes - élection générale
|
| 535. Rapport sur les modifications souhaitables
|
| 536. Présentation des rapports à la chambre
|
| 537. Plaintes et propositions
|
Sections de vote |
| 538. Minimum de 250 électeurs
|
Modification de l'annexe 3 |
| 539. Adjonctions et suppressions
|
Garde des documents électoraux et des documents relatifs au Registre des électeurs |
| 540. Conservation
|
| 541. Examen des instructions, de la correspondance et des rapports
|
Honoraires et frais des fonctionnaires électoraux |
| 542. Tarif
|
| 543. Paiement des réclamations
|
| 544. Avance comptable
|
| 545. Augmentation des honoraires et indemnités
|
| 546. Taxation des comptes
|
Avis |
| 547. Manière de donner un avis
|
| 548. Interdiction d'enlever un avis
|
Serments et affidavits |
| 549. Prestation
|
Interdiction aux candidats de signer des engagements |
| 550. Interdiction aux candidats de signer des engagements
|
Élections partielles |
| 551. Publication d'un avis de retrait du bref
|
Formulaires |
| 552. Dépôt de certains formulaires à la Chambre des communes
|
Paiements sur le Trésor |
| 553. Dépenses, indemnités et salaires
|
Modifications |
| 554. Application des modifications lors des élections
|
PARTIE 22 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES, ABROGATIONS ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Dispositions transitoires |
| 555. État de l'actif et du passif avant le 1er juillet
|
| 556. Rapports financiers
|
| 557. Rapports financiers des partis fusionnants
|
| 558. Compte de campagne électorale des candidats
|
Modifications corrélatives |
| 559. Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales
|
| 560. Loi de l'impôt sur le revenu
|
| 561-565. Loi sur le Parlement du Canada
|
| 566-571. Loi référendaire
|
| 572. Loi sur la Cour suprême
|
Abrogations |
| 573. Loi sur les élections fédérales contestées
|
| 574. Loi relative aux enquêtes sur les manoeuvres frauduleuses
|
| 575. Loi sur la privation du droit de vote
|
| 576. Loi électorale du Canada
|
Entrée en vigueur |
| 577. Entrée en vigueur
|
| ANNEXES 1 À 3
|