Projet de loi C-62
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
| LOI CONCERNANT LES RESSOURCES EN EAU DU
NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE
DU NUNAVUT ET MODIFIANT DIVERSES LOIS EN
CONSÉQUENCE
|
| Préambule
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
PRÉSÉANCE |
| 3. Préséance de l'Accord
|
PARTIE 1 |
EAUX DU NUNAVUT |
Définitions |
| 4. Définitions
|
Portée et effet |
| 5. Autres lois
|
| 6. Réserve des droits
|
Sa Majesté |
| 7. Obligation de Sa Majesté
|
| 8. Dévolution
|
Délégation et accords |
| 9. Ministre territorial
|
| 10. Accords avec les provinces
|
Interdictions |
| 11. Utilisation des eaux
|
| 12. Rejet de déchets
|
Indemnisation |
| 13. Droit à l'indemnisation
|
SECTION 1 |
OFFICE DES EAUX DU NUNAVUT |
| Mise en place
|
| 14. Constitution
|
| 15. Mandat des membres
|
| 16. Vacataires
|
| 17. Inuit du Nord québécois
|
| 18. Serment professionnel
|
| 19. Révocation
|
| 20. Renouvellement
|
| 21. Vacance
|
| 22. Fonctions du président
|
| 23. Conflit d'intérêts
|
| 24. Rémunération et frais
|
| Langues
|
| 25. Activités de l'Office
|
| Siège et réunions
|
| 26. Siège
|
| 27. Réunions
|
| Statut et pouvoirs généraux
|
| 28. Statut
|
| 29. Comités
|
| 30. Personnel
|
| 31. Non-responsabilité
|
| Dispositions financières
|
| 32. Budget annuel
|
| Règles et règlements administratifs
|
| 33. Pouvoir de l'Office
|
| 34. Publication préalable
|
| Mission et rapports avec d'autres organismes
|
| 35. Mission
|
| 36. Aménagement du territoire
|
| 37. Examen des projets de développement : évaluation
environnementale
|
| 38. Restriction des pouvoirs d'examen : non-conformité à un
plan d'aménagement
|
| 39. Restriction des pouvoirs d'examen : évaluation
environnementale
|
| 40. Autres autorités de gestion des eaux
|
| 41. Gestion des zones marines
|
SECTION 2 |
ATTRIBUTION DE PERMIS |
| Règles générales
|
| 42. Délivrance
|
| 43. Renouvellement, modification et annulation
|
| 44. Cession de permis
|
| 45. Durée de validité
|
| 46. Expiration ou annulation du permis
|
| 47. Priorité
|
| Demandes relatives aux permis
|
| 48. Exigences
|
| 49. Délégation de pouvoirs
|
| Procédure
|
| 50. Présentation d'observations
|
| 51. Procédure sommaire
|
| 52. Enquête obligatoire
|
| 53. Lieu de l'enquête
|
| 54. Pouvoirs
|
| 55. Avis des demandes
|
| Conditions de délivrance
|
| 56. Agrément
|
| 57. Exigences
|
| 58. Indemnisation : titulaires ou demandeurs prioritaires
|
| 59. Exception
|
| 60. Indemnisation : autres usagers
|
| 61. Facteurs de détermination
|
| Terres inuit
|
| 62. Priorité
|
| 63. Accords d'indemnisation
|
| 64. Activités de l'extérieur
|
| 65. Précision
|
| 66. Négociation de bonne foi
|
| 67. Facteurs de détermination
|
| 68. Parcs nationaux du Nunavut
|
| Conditions des permis
|
| 69. Pouvoir de l'Office
|
| 70. Objet des conditions
|
| 71. Conditions relatives aux déchets
|
| 72. Règlements d'application de la Loi sur les pêches
|
| 73. Conditions relatives aux ouvrages
|
| 74. Présomption de modification
|
| Sûreté
|
| 75. Demande de sûreté
|
| Expropriation
|
| 76. Autorisation d'exproprier
|
| Registre public
|
| 77. Registre public
|
| Décisions
|
| 78. Motifs
|
| 79. Caractère définitif
|
| 80. Appel à la Cour fédérale
|
SECTION 3 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
| Règlements et décrets
|
| 81. Règlements
|
| 82. Réserve à l'égard de droits d'utilisation
|
| 83. Recommandations au ministre
|
| Contrôle d'application
|
| 84. Inspecteurs et analystes
|
| 85. Pouvoirs de visite de l'inspecteur
|
| 86. Réparation
|
| 87. Entrave
|
| 88. Fermeture ou abandon d'un ouvrage
|
| Infractions et peines
|
| 89. Infractions principales
|
| 90. Autres infractions
|
| 91. Prescription
|
| 92. Injonction prise par le procureur général
|
| 93. Certificat de l'analyste
|
PARTIE 2 |
TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT |
Définitions |
| 94. Définitions
|
Dispositions générales |
| 95. Revue
|
| 96. Accès subordonné au consentement
|
Sa Majesté |
| 97. Obligation de Sa Majesté
|
SECTION 1 |
MISE EN PLACE DU TRIBUNAL |
| Constitution
|
| 98. Constitution
|
| 99. Résidence
|
| 100. Mandat des membres
|
| 101. Reconduction
|
| 102. Fonctions du président
|
| 103. Rémunération et frais
|
| 104. Non-responsabilité
|
| Langues
|
| 105. Activités du Tribunal
|
| Siège et réunions
|
| 106. Siège
|
| 107. Réunions
|
| Règlements administratifs
|
| 108. Règlements administratifs
|
| Pouvoirs généraux
|
| 109. Personnel
|
| 110. Services publics et information
|
| 111. Biens et contrats
|
| Statut
|
| 112. Statut
|
| Dispositions financières
|
| 113. Budget annuel
|
| Rapport annuel
|
| 114. Rapport annuel
|
| 115. Publication
|
| Saisine du Tribunal
|
| 116. Négociations
|
| 117. Question non soulevée
|
| Procédure
|
| 118. Règles de preuve
|
| 119. Pouvoirs généraux
|
| 120. Parties à l'instance
|
| 121. Absence d'une partie
|
| 122. Lieu de l'instruction
|
| 123. Formations du Tribunal
|
| 124. Affectation des membres
|
| 125. Attributions de la formation
|
| 126. Communication des renseignements
|
| 127. Renvoi à la Cour fédérale
|
| Dossiers
|
| 128. Dossiers
|
| Règles
|
| 129. Procédure, médiation, frais et dépens
|
| 130. Loi sur les textes réglementaires
|
| 131. Publication préalable
|
SECTION 2 |
ORDONNANCES RELATIVES AUX TERRES INUIT |
| Exercice des droits miniers
|
| 132. Accès, usage et occupation
|
| 133. Droit de prospection
|
| 134. Accès à une autre terre
|
| Activités commerciales
|
| 135. Droit de traverser
|
| Matériaux de construction
|
| 136. Droit du gouvernement
|
| Règles générales concernant les ordonnances
|
| 137. Offre d'indemnisation
|
| 138. Conditions
|
| 139. Indemnité
|
| 140. Répartition de l'indemnité
|
| 141. Effet de l'ordonnance
|
SECTION 3 |
ORDONNANCES RELATIVES À L'ENTRÉE SUR LES TERRES NON INUIT |
| Définitions
|
| 142. Définitions
|
| Exercice des droits miniers
|
| 143. Demande au Tribunal
|
| Règles générales concernant l'ordonnance
|
| 144. Offre d'indemnisation
|
| 145. Conditions
|
| 146. Indemnité
|
| 147. Répartition de l'indemnité
|
| 148. Effet de l'ordonnance
|
SECTION 4 |
DROIT MINIER ET PIERRE À SCULPTER |
| Matières spécifiées des terres inuit
|
| 149. Décisions
|
| Pierre à sculpter des terres domaniales
|
| 150. Conflit
|
SECTION 5 |
INDEMNITÉS RELATIVES AUX RESSOURCES FAUNIQUES |
| Définitions et terminologie
|
| 151. Définitions
|
| Responsabilité de l'entrepreneur
|
| 152. Pertes et dommages
|
| 153. Responsabilité du ministre
|
| Demande au Tribunal
|
| 154. Demande d'ordonnance
|
| 155. Réduction des pertes et dommages
|
| 156. Délai
|
| Autres recours
|
| 157. Entrepreneur, ministre et Caisse d'indemnisation
|
SECTION 6 |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
| Décisions du Tribunal
|
| 158. Frais et dépens
|
| 159. Motifs
|
| 160. Copies
|
| 161. Valeur probante
|
| 162. Transferts de droits
|
| 163. Homologation des ordonnances
|
| 164. Assistance du Tribunal
|
| Révision des ordonnances
|
| 165. Chose jugée
|
| 166. Révision par le Tribunal
|
| 167. Révocation
|
| 168. Révision quinquennale des indemnités
|
| Règlements
|
| 169. Règlements
|
PARTIE 3 |
DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATION DE LA PRÉSENTE LOI, MODIFICATION D'AUTRES LOIS, MODIFICATION CONDITIONNELLE ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Dispositions transitoires |
| 170-174. Dispositions transitoires
|
Modification de la présente loi |
| 175-176. Entrée en vigueur de la Loi sur le Nunavut
|
Modification d'autres lois |
| 177. Loi sur l'accès à l'information
|
| 178. Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
|
| 179. Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie
|
| 180. Loi autorisant l'émission et la vente des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien
|
| 181-192. Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest
|
| 193. Loi sur les opérations pétrolières au Canada
|
| 194. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
| 195-196. Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon
|
| 197-203. Loi sur les eaux du Yukon
|
Modification conditionnelle |
| 204. Projet de loi C-57
|
Entrée en vigueur |
| 205. Entrée en vigueur
|
| ANNEXE 1
|
| ANNEXE 2
|