Passer au contenu

Projet de loi C-402

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF
1re session, 36e législature,
46-47 Elizabeth II, 1997-98

Chambre des communes du Canada

PROJET DE LOI C-402

Loi modifiant la Loi sur les Indiens (obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves)

      Sa Majesté, sur l'avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. I-5; L.R., ch. 27, 32 (1er suppl.), ch. 27 (2e suppl.), ch. 17, 43, 48 (4e suppl.); 1990, ch. 16, 17; 1992, ch. 1, 51; 1993, ch. 28; 1996, ch. 23

1. La Loi sur les Indiens est modifiée par adjonction, après l'article 88 de ce qui suit :

88.1 Par dérogation aux autres dispositions de la présente loi, les lois provinciales relatives aux droits et obligations des locateurs et des locataires s'appliquent aux baux de biens-fonds à des fins résidentielles et aux unités de logement situés sur des réserves si le bail est concédé :

Baux résidentiels

    a) par un Indien ou quelque autre personne agissant à titre de sous-locateur en vertu d'un bail consenti par le ministre en vertu du paragraphe 58(3);

    b) par le ministre en sa qualité de locateur en vertu du paragraphe 58(3).