Projet de loi C-376
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| 1ère session, 36e législature, 46-47 Elizabeth II, 1997-98
|
|
|
| Chambre des communes du Canada
|
|
|
PROJET DE LOI C-376 |
|
|
| Loi modifiant la Loi sur la défense nationale
et d'autres lois en conséquence
(ministère de la Défense)
|
|
|
|
|
L.R., ch. N-5;
L.R., ch. 27,
31, 41 (1er
suppl.), ch.
34 (3e
suppl.), ch. 6,
22 (4e
suppl.); 1990,
ch. 14; 1991,
ch. 43; 1992,
ch. 16, 20;
1993, ch. 34;
1995, ch. 11,
39; 1996,
ch.19; 1997,
ch. 18
|
LOI SUR LA DÉFENSE NATIONALE |
|
|
| 1. Les définitions « ministère »,
« ministre » et « sous-ministre », à l'article
2 de la Loi sur la défense nationale, sont
remplacées par ce qui suit :
|
|
|
| « ministère » Le ministère de la Défense.
|
|
« ministère » ``Depart- ment''
|
| « ministre » Le ministre de la Défense.
|
|
« ministre » ``Minister''
|
| « sous-ministre » Le sous-ministre de la
Défense.
|
|
« sous- ministre » ``Deputy minister''
|
| 2. Les intertitres précédant l'article 3 et
l'article 3 de la même loi sont remplacés par
ce qui suit :
|
|
|
PARTIE I |
|
|
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE |
|
|
Maintien du ministère |
|
|
| 3. Le ministère de la Défense nationale est
maintenu sous la dénomination de ministère
de la Défense et placé sous l'autorité du
ministre de la Défense. Celui-ci est nommé
par commission sous le grand sceau.
|
|
Maintien du
ministère
|
| 3. Les articles 6 à 8 de la même loi sont
remplacés par ce qui suit :
|
|
|
| 6. Le gouverneur général peut, par
commission sous le grand sceau, nommer, à
titre amovible, un ministre associé de la
Défense pour exercer les pouvoirs et fonctions
du ministre qu'il lui confie.
|
|
Ministre
associé
|
| 7. Le gouverneur en conseil nomme, à titre
amovible, le sous-ministre de la Défense.
|
|
Nomination
|
| 8. Le gouverneur en conseil peut nommer
au plus trois sous-ministres délégués de la
Défense, avec rang et statut d'administrateurs
généraux de ministère. Placés sous l'autorité
du ministre et du sous-ministre, ils exercent, à
titre de représentants du ministre ou autre titre,
les pouvoirs et fonctions que celui-ci leur
attribue.
|
|
Sous- ministres délégués
|
| 4. L'alinéa 202.26e) de la même loi est
remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
| 5. Dans les textes d'application de la
même loi :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTRES LOIS FÉDÉRALES |
|
|
| 6. Dans les lois fédérales autres que la Loi
sur la défense nationale ainsi que dans leurs
textes d'application :
|
|
Nouvelle
terminologie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|