Projet de loi C-3
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
RÈGLEMENTS |
|
|
12. Le gouverneur en conseil peut prendre
des règlements pour l'application de la
présente loi.
|
|
Règlements
|
EXAMEN |
|
|
13. (1) Le Parlement désigne ou constitue
un comité, soit de la Chambre des communes,
soit mixte, chargé spécialement de l'examen
de la présente loi dans les cinq ans suivant son
entrée en vigueur.
|
|
Examen par
un comité
parlemen- taire
|
(2) Au terme de l'examen, le présent article
est réputé abrogé.
|
|
Abrogation
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES |
|
|
Loi sur l'accès à l'information |
|
L.R., ch. A-1
|
14. L'annexe II de la Loi sur l'accès à
l'information est modifiée par adjonction,
selon l'ordre alphabétique, de ce qui suit :
|
|
|
Loi sur l'identification par les empreintes
génétiques
|
|
|
|
|
|
ainsi que de la mention « paragraphe 6(7) »
placée en regard de ce titre de loi.
|
|
|
Code criminel |
|
L.R., ch.
C-46; L.R.,
ch. 2, 11, 27,
31, 47, 51, 52
(1er suppl.),
ch. 1, 24, 27,
35 (2e
suppl.), ch.
10, 19, 30, 34
(3e suppl.),
ch. 1, 23, 29,
30, 31, 32,
40, 42, 50 (4e
suppl.); 1989,
ch. 2; 1990,
ch. 15, 16,
17, 44; 1991,
ch. 1, 4, 28,
40, 43; 1992,
ch. 1, 11, 20,
21, 22, 27,
38, 41, 47,
51; 1993, ch.
7, 25, 28, 34,
37, 40, 45,
46; 1994, ch.
12, 13, 38,
44; 1995, ch.
5, 19, 22, 27,
29, 32, 39,
42; 1996, ch.
8, 16, 19, 31,
34; 1997, ch.
9, 16, 17, 18,
23, 30
|
15. (1) Les définitions de « analyse
génétique » et « infraction désignée », à
l'article 487.04 du Code criminel, sont
respectivement remplacées par ce qui suit :
|
|
1995, ch. 27,
art. 1
|
« analyse génétique » Selon le cas :
|
|
« analyse
génétique » ``forensic DNA analysis''
|
|
|
|
|
|
|
« infraction désignée » Infraction primaire ou
secondaire.
|
|
« infraction
désignée » ``designa- ted offence''
|
(2) L'article 487.04 de la même loi est
modifié par adjonction, selon l'ordre
alphabétique, de ce qui suit :
|
|
|
« infraction primaire » Infraction désignée :
|
|
« infraction
primaire » ``primary designated offence''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« infraction secondaire » Infraction
désignée :
|
|
« infraction
secondaire » ``secondary designated offence''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. (1) Le paragraphe 487.05(1) de la
même loi est remplacé par ce qui suit :
|
|
1995, ch. 27,
art. 1
|
487.05 (1) Sur demande ex parte présentée
selon la formule 5.01, un juge de la cour
provinciale peut délivrer un mandat - rédigé
selon la formule 5.02 - autorisant le
prélèvement, pour analyse génétique, du
nombre d'échantillons de substances
corporelles d'une personne jugé nécessaire à
cette fin, s'il est convaincu, à la suite d'une
dénonciation faite sous serment, que cela
servirait au mieux l'administration de la
justice et qu'il existe des motifs raisonnables
de croire :
|
|
Mandat
relatif aux
analyses
génétiques
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2) Les sous-alinéas 487.05(2)b)(i) et (ii)
de la version anglaise de la même loi sont
remplacés par ce qui suit :
|
|
1995, ch. 27,
art. 1
|
|
|
|
|
|
|
17. La même loi est modifiée par
adjonction, après l'article 487.05, de ce qui
suit :
|
|
|
487.051 (1) Sous réserve de l'article
487.053, lorsqu'il déclare une personne
coupable ou, en vertu de l'article 730, l'absout
ou déclare un adolescent coupable sous le
régime de la Loi sur les jeunes contrevenants
d'une infraction désignée, le tribunal, selon le
cas :
|
|
Ordonnance
|
|
|
|
|
|
|
(2) Le tribunal n'est pas tenu de rendre
l'ordonnance en question dans le cas d'une
infraction primaire s'il est convaincu que
l'intéressé a établi qu'elle aurait, sur sa vie
privée et la sécurité de sa personne, un effet
nettement démesuré par rapport à l'intérêt
public en ce qui touche la protection de la
société et la bonne administration de la
justice, que visent à assurer la découverte,
l'arrestation et la condamnation rapides des
contrevenants.
|
|
Réserve
|
(3) Pour décider s'il rend ou non
l'ordonnance dans le cas d'une infraction
secondaire, le tribunal prend en compte l'effet
qu'elle aurait sur la vie privée de l'intéressé et
la sécurité de sa personne, son casier
judiciaire, la nature de l'infraction et les
circonstances de sa perpétration. Il est tenu de
motiver sa décision.
|
|
Critères
|
487.052 (1) Sous réserve de l'article
487.053, lorsqu'il déclare une personne
coupable ou, en vertu de l'article 730, l'absout
ou déclare un adolescent coupable sous le
régime de la Loi sur les jeunes contrevenants
d'une infraction désignée commise avant
l'entrée en vigueur du paragraphe 5(1) de la
Loi sur l'identification par les empreintes
génétiques, le tribunal peut, sur demande du
poursuivant, rendre une
ordonnance - rédigée selon la formule
5.04 - autorisant le prélèvement, pour
analyse génétique, du nombre d'échantillons
de substances corporelles de l'intéressé jugé
nécessaire à cette fin, s'il est convaincu que
cela servirait au mieux l'administration de la
justice.
|
|
Infractions
commises
avant l'entrée
en vigueur de
la Loi sur
l'identifi- cation par les empreintes génétiques
|
(2) Pour décider s'il rend ou non
l'ordonnance en question, le tribunal prend en
compte l'effet qu'elle aurait sur la vie privée
de l'intéressé et la sécurité de sa personne, son
casier judiciaire, la nature de l'infraction et les
circonstances de sa perpétration. Il est tenu de
motiver sa décision.
|
|
Critères
|
487.053 Le tribunal ne peut rendre
l'ordonnance visée aux articles 487.051 ou
487.052 s'il a été informé, selon le cas :
|
|
Interdiction
|
|
|
|
|
|
|