Projet de loi C-49
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| TABLE ANALYTIQUE
|
| Loi autorisant la prise de mesures correctives et
disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux
administratifs, portant réorganisation et dissolution de
certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en
conséquence
|
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
| 2. Définitions
|
CHAMP D'APPLICATION |
| 3. Application de la loi
|
| 4. Maintien du pouvoir de révocation
|
MESURES CORRECTIVES ET DISCIPLINAIRES |
| 5. Demande
|
| 6. Mesures
|
| 7. Nomination d'un enquêteur
|
| 8. Pouvoirs d'enquête
|
| 9. Personnel
|
| 10. Enquête publique
|
| 11. Règles de preuve
|
| 12. Avis de l'audition
|
| 13. Rapport au ministre
|
| 14. Transmission du dossier au gou
verneur en conseil
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES |
| 15. Loi sur le système correctionnel et
la mise en liberté sous condition
|
| 16. Loi sur les grains du Canada
|
| 17-18. Loi sur l'immigration
|
| 19. Loi sur l'Office national de
l'énergie
|
| 20. Loi sur les relations de travail
dans la fonction publique
|
| 21-23. Loi sur le Tribunal des anciens
combattants (révision et appel)
|
MODIFICATIONS CONDITIONNELLES |
| 24. 1995, ch. 40
|
| 25. 1996, ch. 10
|
| 26. Projet de loi C-23
|
RÉORGANISATION ET DISSOLUTION D'ORGANISMES FÉDÉRAUX |
Tribunal de l'aviation civile |
| 27-30. Modification de la Loi sur l'aéro
nautique
|
Conseil de promotion économique du Canada atlantique |
| 31. Modification de la Loi sur
l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
|
Commission de contrôle de l'énergie atomique |
| 32-33. Modification de la Loi sur le
contrôle de l'énergie atomique
|
| 34. Modification conditionnelle
|
Société Radio-Canada |
| 35-37. Modification de la Loi sur la ra
diodiffusion
|
Société canadienne d'hypothèques et de logement |
| 38-42. Modification de la Loi sur la So
ciété canadienne d'hypothèques et de logement
|
Tribunal de révision (Régime de pensions du Canada) |
| 43. Modification du Régime de pen
sions du Canada
|
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| 44-53. Modification de la Loi sur le Cen
tre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
|
Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne |
| 54-56. Modification de la Loi sur la So
ciété de développement de l'industrie cinématographique ca
nadienne
|
Tribunal canadien du commerce extérieur |
| 57-63. Modification de la Loi sur le Tri
bunal canadien du commerce extérieur
|
Commission canadienne des affaires polaires |
| 64-67. Modification de la Loi sur la
Commission canadienne des affaires polaires
|
Fondation canadienne des relations raciales |
| 68-74. Modification de la Loi sur la Fon
dation canadienne des relations raciales
|
| 75-77. Modifications corrélatives
|
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
| 78-84. Modification de la Loi sur le
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications cana
diennes
|
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports |
| 85. Modification de la Loi sur le Bu
reau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de
la sécurité des transports
|
Juges de la citoyenneté |
| 86-92. Modification de la Loi sur la ci
toyenneté
|
| 93. Disposition transitoire
|
| 94-97. Modifications corrélatives
|
Commission du droit d'auteur |
| 98-100. Modification de la Loi sur le droit
d'auteur
|
Commission nationale des libérations conditionnelles |
| 101-108. Modification de la Loi sur le sys
tème correctionnel et la mise en liberté sous condition
|
| 109-112. Dispositions transitoires
|
Commission de soutien de l'emploi |
| 113. Liquidation de la Commission
|
| 114. Abrogation
|
Agence de surveillance du secteur pétrolier |
| 115-119. Modification de la Loi sur la sur
veillance du secteur énergétique
|
| 120-123. Modifications corrélatives
|
Office de commercialisation du poisson d'eau douce |
| 124-132. Modification de la Loi sur la com
mercialisation du poisson d'eau douce
|
| 133. Disposition transitoire
|
Office des prix des produits de la pêche |
| 134-137. Liquidation de l'Office
|
| 138-143. Modifications corrélatives
|
| 144. Abrogation
|
Commission canadienne des grains |
| 145-146. Modification de la Loi sur les
grains du Canada
|
Commission des lieux et monuments historiques du Canada |
| 147-149. Modification de la Loi sur les
lieux et monuments historiques
|
Commission de l'immigration et du statut de réfugié |
| 150-152. Modification de la Loi sur l'immi
gration
|
| 153. Disposition transitoire
|
Commission frontalière |
| 154. Modification de la Loi sur la
Commission frontalière
|
Office d'aide à l'adaptation des travailleurs |
| 155-157. Liquidation de l'Office
|
| 158. Modification conditionnelle
|
| 159-172. Modification de la Loi sur les
prestations d'adaptation pour les travailleurs
|
| 173. Modification conditionnelle
|
| 174-175. Dispositions transitoires
|
Conseil canadien des relations du travail |
| 176-181. Modification du Code canadien
du travail
|
Musée des beaux-arts du Canada, musée canadien des civilisations, musée canadien de la nature et musée national des sciences et de la technologie |
| 182-184. Modification de la Loi sur les mu
sées
|
Centre national des Arts |
| 185-187. Modification de la Loi sur le Cen
tre national des Arts
|
Office national de l'énergie |
| 188-192. Modification de la Loi sur l'Offi
ce national de l'énergie
|
Office national du film |
| 193-198. Modification de la Loi sur le ciné
ma
|
Comités du rétablissement agricole des Prairies |
| 199-200. Modification de la Loi sur le réta
blissement agricole des Prairies
|
| 201. Cessation des fonctions
|
Commission des relations de travail dans la fonction publique |
| 202-203. Modification de la Loi sur les re
lations de travail dans la fonction publique
|
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada et Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada |
| 204-211. Modification de la Loi sur la Gen
darmerie royale du Canada
|
Caisse d'indemnisation |
| 212-213. Modification de la Loi sur la mari
ne marchande du Canada
|
Conseil canadien du statut de l'artiste et Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs |
| 214-216. Modification de la Loi sur le statut
de l'artiste
|
| 217. Modification conditionnelle
|
Terres des anciens combattants |
| 218-219. Modification de la Loi sur l'éta
blissement de soldats
|
| 220. Modification corrélative
|
| 221-222. Modification de la Loi sur les ter
res destinées aux anciens combattants
|
| 223. Modification corrélative
|
ENTRÉE EN VIGUEUR |
| 224. Entrée en vigueur
|
| ANNEXE
|