Projet de loi C-39
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| 2e session, 35e législature, 45-46 Elizabeth II, 1996-97
|
|
|
| Chambre des communes du Canada
|
|
|
PROJET DE LOI C-39 |
|
|
| Loi concernant l'accord de règlement de la
première nation de York Factory sur des
questions découlant d'une convention
sur la submersion de terres
|
|
|
|
|
|
TITRE ABRÉGÉ |
|
|
| 1. Loi concernant la première nation de
York Factory relativement à la submersion de
terres.
|
|
Titre abrégé
|
DÉFINITIONS |
|
|
| 2. Les définitions qui suivent s'appliquent
à la présente loi.
|
|
Définitions
|
| « accord » L'accord découlant de
négociations relatives à l'application
globale de la Convention et conclu entre Sa
Majesté du chef du Canada, Sa Majesté du
chef du Manitoba, la Régie de
l'hydroélectricité du Manitoba et la
première nation de York Factory.
|
|
« accord » ``agreement''
|
| « Convention » La convention sur la
submersion de terres conclue entre Sa
Majesté du chef du Canada, Sa Majesté du
chef du Manitoba, la Régie de
l'hydroélectricité du Manitoba et le
Northern Flood Committee Inc. et signée le
16 décembre 1977.
|
|
« Convention
» ``Flood Agreement''
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EXCLUSIONS |
|
|
| 3. (1) Les sommes versées en vertu de
l'accord à la première nation de York Factory,
avant ou après l'entrée en vigueur de la
présente loi, ne constituent pas de l'argent des
Indiens au sens du paragraphe 2(1) de la Loi
sur les Indiens.
|
|
Argent des
Indiens
|
| (2) Sont transférées à la première nation de
York Factory, dans les meilleurs délais après
l'entrée en vigueur de la présente loi et en
conformité avec l'accord, les sommes
perçues, reçues ou détenues, en vertu de
celui-ci, par Sa Majesté du chef du Canada à
l'usage et au profit de cette première nation.
|
|
Transfert
|
| 4. Le paragraphe 35(4) de la Loi sur les
Indiens ne s'applique pas aux sommes versées
en vertu de l'accord, avant ou après l'entrée en
vigueur de la présente loi, à la première nation
de York Factory.
|
|
Par. 35(4) de
la Loi sur les
Indiens
|
| 5. L'article 36 de la Loi sur les Indiens ne
s'applique pas aux terres transférées ou
détenues en vertu de l'accord lorsque le
cessionnaire ou le détenteur - actuel ou
futur - n'est pas Sa Majesté du chef du
Canada.
|
|
Art. 36 de la
Loi sur les
Indiens
|
DEMANDES |
|
|
| 6. Les personnes et les organismes ci-après
présentent les demandes prévues à la fois par
la Convention et par l'accord, selon les
modalités fixées par celui-ci :
|
|
Préséance de
l'accord
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARBITRAGE |
|
|
| 7. Sauf disposition contraire de l'accord, la
législation manitobaine en matière
d'arbitrage s'applique, en cas de conflit entre
les parties, aux questions dont l'accord prévoit
le règlement par arbitrage.
|
|
Arbitrage
|