Projet de loi C-20
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
LOI CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE CIVILE |
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION |
| 2. Définitions
|
SA MAJESTÉ |
| 3. Obligation de Sa Majesté
|
CHAMP D'APPLICATION |
| 4. Aéronefs visés
|
| 5. Loi sur l'aéronautique
|
| 6. Pouvoirs du ministre de la
Défense nationale
|
PARTIE I |
COMMERCIALISATION DES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE CIVILE |
Pouvoir de céder les biens |
| 7. Pouvoir du ministre de céder
|
La société n'est pas mandataire de Sa Majesté |
| 8. Statut de la société
|
PARTIE II |
FOURNITURE DES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE CIVILE |
Fourniture des services |
| 9. Obligation à charge de la société
|
| 10. Interdiction
|
Désignation de l'autorité aux termes de la Convention de Chicago |
| 11. Autorité au Canada
|
Services de radionavigation aéronautique |
| 12. Normes techniques de
fonctionnement
|
Planification et gestion de l'espace aérien |
| 13. Pouvoir de la société
|
Modification des services et fermeture des installations |
| 14. Pouvoirs de la société
|
| 15. Obligation d'aviser
|
| 16. Au moins 60 jours après le préavis
|
| 17. Arrêté pris en vertu de la Loi sur
l'aéronautique
|
Services aux régions nordiques ou éloignées |
| 18. Services aux régions nordiques ou
éloignées
|
| 19. Mise en oeuvre
|
| 20. Agrément du ministre
|
| 21. Annonce
|
| 22. Mise en oeuvre de la proposition
|
Règles régissant les services offerts |
| 23. Établissement des règles
|
Directives |
| 24. Directives
|
| 25. Non-application des articles 15 à
22
|
| 26. Caractère non réglementaire
|
| 27. Consultations préalables
|
| 28. Obligation pour la société
d'appliquer la directive
|
| 29. Meilleur intérêt de la société
|
| 30. Avis
|
| 31. Indemnité
|
PARTIE III |
REDEVANCES POUR LES SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE |
Droit d'imposer des redevances |
| 32. Services contre redevances
|
Redevances applicables à la date de cession |
| 33. Tarif de transition
|
Nouvelles redevances et redevances révisées |
| 34. Redevances nouvelles ou révisées
|
Paramètres concernant les redevances |
| 35. Paramètres obligatoires
|
Révision du tarif |
| 36. Obligation d'aviser
|
| 37. Annonce
|
| 38. Application de la nouvelle
redevance
|
Agrément du ministre |
| 39. Dans les deux ans après la cession
|
| 40. Annonce
|
| 41. Application de la nouvelle
redevance
|
Appels |
| 42. Droit d'appel
|
| 43. Motifs
|
| 44. Appelant
|
| 45. Délai d'appel
|
| 46. L'appel ne suspend pas
l'application des redevances
|
| 47. Règles de pratique
|
| 48. 60 jours pour statuer
|
| 49. Décision communiquée aux
parties
|
| 50. Prépondérance de preuve
|
| 51. Mesures correctives
|
| 52. Remboursement
|
| 53. Caractère définitif de la décision
|
| 54. Loi de 1987 sur les transports
nationaux
|
Responsabilité pour le paiement des redevances |
| 55. Solidarité
|
Saisie et détention d'aéronefs |
| 56. Saisie et détention
|
| 57. Insaisissabilité
|
PARTIE IV |
RELATIONS DE TRAVAIL ET RESSOURCES HUMAINES |
Employés désignés |
| 58. Employés désignés qui acceptent
l'offre
|
| 59. Employés qui n'acceptent pas
l'offre de la société
|
| 60. Impossibilité matérielle
d'accepter l'offre
|
| 61. Inapplicabilité de certaines
mesures
|
Conventions collectives et décisions arbitrales |
| 62. Continuation des conventions
collectives et des décisions arbitrales
|
| 63. Expiration de conventions
collectives ou de décisions arbitrales
|
| 64. Date d'expiration
|
| 65. Inapplicabilité de la Directive sur
le réaménagement des effectifs
|
| 66. Accords conclus par le Conseil
national mixte de la fonction publique
|
| 67. Même emploi
|
| 68. Sa Majesté ne peut être tenue
responsable
|
Agents négociateurs |
| 69. Agents négociateurs
|
Indemnité de départ |
| 70. Indemnité versée à l'employé
désigné
|
| 71. À la fin de l'emploi
|
| 72. Réputés mis en disponibilité
|
PARTIE V |
SERVICES DESTINÉS AUX VOLS D'URGENCE OU À VOCATION HUMANITAIRE |
| 73. Définitions
|
| 74. Obligation de fournir les services
durant les arrêts de travail
|
| 75. Conclusion d'un accord sur les
services d'urgence
|
| 76. Médiateur-arbitre
|
| 77. Fonctions du médiateur-arbitre
|
| 78. Pouvoirs du médiateur-arbitre
|
| 79. Honoraires et dépenses
|
| 80. Accord des volontés présumé
|
| 81. Impossibilité de recours
judiciaires
|
| 82. Révision de l'accord sur les
services d'urgence
|
| 83. Avis
|
| 84. Conditions d'emploi
|
PARTIE VI |
APPLICATION ET SANCTIONS |
Omission d'aviser |
| 85. Omission accidentelle
|
Modification des lettres patentes et des règlements administratifs |
| 86. Modifications
|
Sanctions |
| 87. Ordonnances
|
| 88. Infraction au par. 10(1)
|
| 89. Infraction à la directive
|
| 90. Services pour vols d'urgence ou à
vocation humanitaire
|
| 91. Refus de travailler
|
| 92. Entrave à l'égard de la société
|
| 93. Exclusion de l'emprisonnement
|
| 94. Recouvrement
|
| 95. Attestation du ministre
|
PARTIE VII |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Loi sur les langues officielles |
| 96. Application de la loi
|
Accords concernant la fourniture de services |
| 97. Accord avec la société
|
PARTIE VIII |
ACCORD FINANCIER |
| 98. Paiement à la société
|
PARTIE IX |
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONDITIONNELLES ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Modifications corrélatives |
| 99-103. Loi sur l'aéronautique
|
| 104-106. Loi sur la taxe d'accise
|
Modifications conditionnelles |
| 107. Projet de loi C-25
|
| 108. Projet de loi C-14
|
Entrée en vigueur |
| 109. Entrée en vigueur
|