Projet de loi C-14
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
TABLE ANALYTIQUE |
LOI MAINTENANT L'OFFICE NATIONAL DES TRANSPORTS SOUS LE NOM D'OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA, CODIFIANT ET REMANIANT LA LOI DE 1987 SUR LES TRANSPORTS NATIONAUX ET LA LOI SUR LES CHEMINS DE FER ET MODIFIANT OU ABROGEANT CERTAINES LOIS |
TITRE ABRÉGÉ |
| 1. Titre abrégé
|
SA MAJESTÉ |
| 2. Obligation de Sa Majesté
|
APPLICATION |
| 3. Champ d'application
|
| 4. Incompatibilité
|
POLITIQUE NATIONALE DES TRANSPORTS |
| 5. Déclaration
|
DÉFINITIONS |
| 6. Définitions
|
PARTIE I |
ADMINISTRATION |
Office des transports du Canada |
| Maintien et composition
|
| 7. Maintien de l'Office
|
| 8. Durée du mandat
|
| 9. Membres temporaires
|
| 10. Conflits d'intérêts : membres
|
| Rémunération
|
| 11. Rémunération et indemnités
|
| 12. Pensions de retraite des membres
|
| Président
|
| 13. Pouvoirs et fonctions
|
| 14. Intérim du président
|
| 15. Choix d'un autre intérimaire
|
| Quorum
|
| 16. Quorum
|
| Règles
|
| 17. Règles
|
| Siège de l'Office
|
| 18. Siège
|
| Personnel
|
| 19. Secrétaire et personnel
|
| 20. Experts
|
| Registre
|
| 21. Attributions du secrétaire
|
| 22. Copies conformes
|
| 23. Admission d'office
|
| Attributions de l'Office
|
| 24. Directives
|
| 25. Pouvoirs généraux
|
| 25.1 Pouvoirs relatifs à l'adjudication
des frais
|
| 26. Pouvoir de contrainte
|
| 27. Réparation
|
| 28. Arrêtés
|
| 29. Délai
|
| 30. Affaire en instance
|
| 31. Décision définitive
|
| 32. Révision, annulation ou
modification de décisions
|
| 33. Homologation
|
| 34. Droits
|
| 35. Indemnité des témoins
|
| 36. Agrément du gouverneur en
conseil
|
| Enquêtes
|
| 37. Enquêtes sur les plaintes
|
| 38. Délégation
|
| 39. Pouvoirs de la personne chargée
de l'enquête
|
| Révision et appel
|
| 40. Modification ou annulation
|
| 41. Appel
|
| Rapport de l'Office
|
| 42. Rapport de l'Office
|
Gouverneur en conseil |
| Directives à l'Office
|
| 43. Directives générales
|
| 44. Dépôt au Parlement
|
| 45. Renvoi en comité
|
| 46. Consultation
|
| Perturbations extraordinaires
|
| 47. Mesures d'urgence prises par le
gouverneur en conseil
|
Ministre |
| Accords de mise en oeuvre
|
| 48. Accords de mise en oeuvre
|
| Enquêtes
|
| 49. Enquêtes ordonnées par le
ministre
|
| Renseignements relatifs aux transports
|
| 50. Règlements relatifs aux
renseignements
|
| 51. Renseignements confidentiels
|
| Examen de la situation de l'industrie
|
| 52. Rapport du ministre
|
| Examen de la loi
|
| 53. Examen complet
|
Dispositions générales |
| 54. Nomination de receveurs
|
PARTIE II |
TRANSPORT AÉRIEN |
Définitions et champ d'application |
| 55. Définitions
|
| 56. Exclusion - Forces armées
|
Interdictions |
| 57. Conditions d'exploitation
|
| 58. Incessibilité
|
| 59. Opérations visant le service
|
| 60. Fourniture d'aéronefs
|
Service intérieur |
| 61. Délivrance de la licence
|
| 62. Exemption
|
| 63. Suspension ou annulation
obligatoire
|
| 64. Interruption ou réduction de
services
|
| 65. Plaintes relatives aux infractions
|
| 66. Refus ou réduction de
l'augmentation du prix de base
|
| 67. Publication des tarifs
|
| 68. Non-application de certaines
dispositions
|
Service international régulier |
| 69. Délivrance de la licence
|
| 70. Qualification : service
international régulier
|
| 71. Conditions liées à la licence
|
| 72. Suspension ou annulation
obligatoire
|
Service international à la demande |
| 73. Délivrance aux Canadiens
|
| 74. Conditions liées à la licence
|
| 75. Suspension ou annulation
obligatoire
|
Directives ministérielles en matière de service international |
| 76. Directives ministérielles
|
Attributions de l'Office |
| 77. Attributions de l'Office
|
| 78. Conventions internationales
|
| 79. Refus par l'Office
|
| 80. Exemptions
|
| 81. Enquêtes sur les licences
|
| 82. Avis
|
| 83. Obligation
|
| 84. Mandataire
|
| 85. Avis de changement
|
Règlements |
| 86. Pouvoirs de l'Office
|
PARTIE III |
TRANSPORT FERROVIAIRE |
SECTION I |
DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION |
| 87. Définitions
|
| 88. Application
|
| 89. Cas des chemins de fer visés par
une loi spéciale
|
SECTION II |
CONSTRUCTION ET EXPLOITATION DES CHEMINS DE FER |
| Certificat d'aptitude
|
| 90. Certificat d'aptitude
|
| 91. Demande
|
| 92. Délivrance du certificat
d'aptitude
|
| 93. Modification du certificat
d'aptitude
|
| 94. Avis - assurance responsabilité
|
| Pouvoirs généraux
|
| 95. Pouvoirs
|
| Opérations foncières
|
| 96. Terres visées à l'article 134 de la
Loi sur les chemins de fer
|
| 97. Acquisition et transfert
|
| Lignes de chemin de fer
|
| 98. Autorisation obligatoire
|
| 99. Dépôt d'ententes - lignes
|
| Franchissement routier et par desserte
|
| 100. Définitions
|
| 101. Dépôt
d'ententes - franchissements
|
| Passages
|
| 102. Terre séparée
|
| 103. Autres passages
|
SECTION III |
OPÉRATIONS FINANCIÈRES DES COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER |
| Hypothèques
|
| 104. Dépôt de l'acte et avis
|
| Documents concernant le matériel roulant
|
| 105. Dépôt de documents concernant
le matériel roulant
|
| Insolvabilité
|
| 106. Dépôt du projet de concordat en
Cour fédérale
|
| 107. Ratification du concordat
|
| 108. Demande d'entérinement du
projet
|
| 109. Règles de pratique
|
| 110. Exemplaires du projet à garder
pour la vente
|
SECTION IV |
PRIX, TARIF ET SERVICES |
| Définitions
|
| 111. Définitions
|
| Prix et conditions de service
|
| 112. Obligation
|
| Niveau de services
|
| 113. Acheminement du trafic
|
| 114. Installations de transport
|
| 115. Installations convenables
|
| 116. Plaintes et enquêtes
|
| Tarifs - généralités
|
| 117. Prix exigibles
|
| Tarifs - marchandise
|
| 118. Établissement
|
| 119. Hausse de prix
|
| 120. Application aux navires
|
| Prix communs
|
| 121. Parcours continu au Canada
|
| 122. Conditions de publication du tarif
ou du prix
|
| 123. Publication - transport du
Canada vers l'étranger
|
| 124. Publication - transport d'un
pays étranger
|
| 125. Transport continu
|
| Contrats confidentiels
|
| 126. Conclusion de contrats
confidentiels
|
| Interconnexion
|
| 127. Demande d'interconnexion
|
| 128. Règlement
|
| Prix de ligne concurrentiels
|
| 129. Application
|
| 130. Demande de prix de ligne
concurrentiel
|
| 131. Accord
|
| 132. Établissement par l'Office
|
| 133. Prix de ligne concurrentiel
|
| 134. Inclusion
|
| 135. Période d'application
|
| 136. Obligation du transporteur
|
| Limitation de la responsabilité des transporteurs
|
| 137. Limitation par accord
|
| Droits de circulation et usage commun des voies
|
| 138. Demande
|
| 139. Usage conjoint ou commun
|
SECTION V |
TRANSFERTS ET CESSATION DE L'EXPLOITATION DE LIGNES |
| 140. Définition de « ligne »
|
| 141. Plan triennal
|
| 142. Étapes à suivre
|
| 143. Publicité
|
| 144. Communication
|
| 145. Offre aux gouvernements et
administrations
|
| 146. Cessation d'exploitation
|
SECTION VI |
TRANSPORT DU GRAIN DE L'OUEST |
| Définitions
|
| 147. Définitions
|
| Application de la section IV
|
| 148. Application de la section IV
|
| Barèmes
|
| 149. Campagne agricole 1995-1996
|
| 150. Établissement du barème
|
| Tarif
|
| 151. Taux
|
| 152. Taux majorés pour le mouvement
sur ligne conjointe
|
| 153. Taux majorés pour certains
wagons
|
| Règlements
|
| 154. Règlements
|
| Examen
|
| 155. Examen par le ministre
|
SECTION VII |
AUTRES DISPOSITIONS |
| Comptabilité
|
| 156. Classification
uniforme - CN-CP
|
| Calcul des frais
|
| 157. Règlement
|
| 157.1 Accords avec les ministres des
transports provinciaux
|
| Agents de police
|
| 158. Nomination
|
PARTIE IV |
ARBITRAGE |
Application |
| 159. Application des articles 161 à 169
|
| 160. Compagnies de chemin de fer
|
Arbitrage |
| 161. Recours à l'arbitrage
|
| 162. Arbitrage
|
| 163. Procédure
|
| 164. Renseignements à prendre en
considération
|
| 165. Décision de l'arbitre
|
| 166. Honoraires de l'arbitre
|
| 167. Caractère confidentiel
|
| 168. Abandon des procédures
|
| 169. Liste d'arbitres
|
PARTIE V |
TRANSPORT DES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE |
| 170. Règlements
|
| 171. Coordination
|
| 172. Enquête : obstacles au
déplacement
|
PARTIE VI |
DISPOSITIONS GÉNÉRALES |
Mesures de contrainte |
| 173. Déclarations fausses ou
trompeuses
|
| 174. Infraction et peines
|
| 175. Dirigeants des personnes morales
|
| 176. Prescription
|
Sanctions administratives pécuniaires |
| 177. Pouvoir réglementaire
|
| 178. Pouvoir de l'Office :
procès-verbaux
|
| 179. Violation
|
| 180. Verbalisation
|
| 181. Prescription
|
PARTIE VII |
ABROGATIONS, DISPOSITIONS TRANSITOIRES, MODIFICATIONS CONNEXES, MODIFICATIONS CONDITIONNELLES ET ENTRÉE EN VIGUEUR |
Abrogations |
| 182. Loi sur les chemins de fer de l'État
|
| 183. Loi de 1987 sur les transports
nationaux
|
| 184. Loi sur les billets de transport
|
| 185. Loi sur les chemins de fer
|
Dispositions transitoires |
| 186. Définition de « Office national
des transports »
|
| 187. Transfert d'attributions
|
| 188. Transfert de crédits
|
| 189. Postes
|
| 190. Renvois
|
| 191. Transfert des droits et obligations
|
| 192. Procédures judiciaires nouvelles
|
| 193. Procédures en cours devant les
tribunaux
|
| 194. Fin de mandat
|
| 195. Poursuite des procédures
|
| 196. Maintien des décisions, arrêtés,
règles, règlements et directives antérieurs
|
| 197. Maintien des ordonnances
concernant les lignes de chemin de fer
|
| 198. Maintien des ordonnances
concernant les franchissements
|
| 199. Maintien des ordonnances
concernant les passages
|
| 200. Exception
|
| 201. Expropriation - Loi sur les
chemins de fer
|
| 201.1 Renseignement de nature
confidentielle
|
Modifications connexes |
| 202-203.3 Loi sur l'accès à l'information
|
| 204-205. Loi sur l'aéronautique
|
| 206. Loi sur la participation publique
au capital d'Air Canada
|
| 207-210. Loi sur le Bureau canadien
d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des
transports
|
| 210.1 Loi sur la commercialisation du
CN
|
| 211. Loi sur le cabotage
|
| 212-214. Loi canadienne sur les sociétés
par actions
|
| 215. Loi sur les subventions aux
bassins de radoub
|
| 216-222. Loi d'urgence sur les
approvisionnements d'énergie
|
| 223-224. Loi sur la cour de l'Échiquier
|
| 225-226. Loi sur la taxe d'accise
|
| 227. Loi sur les explosifs
|
| 228. Loi sur l'expropriation
|
| 229. Loi sur la Cour fédérale
|
| 229.1-229.2 Loi sur la gestion des finances
publiques
|
| 229.3 Loi sur l'indemnisation des
agents de l'État
|
| 230. Loi sur les commissions
portuaires
|
| 231-232. Loi sur la protection des gares
ferroviaires patrimoniales
|
| 233. Loi sur les juges
|
| 234-235. Code canadien du travail
|
| 236. Loi sur la capitale nationale
|
| 237-245. Loi sur l'Office national de
l'énergie
|
| 246. Loi sur les parcs nationaux
|
| 247. Loi sur la santé des non-fumeurs
|
| 248. Loi sur les eaux des Territoires du
Nord-Ouest
|
| 249-250. Loi sur le Nanavut
|
| 251-252. Loi sur le pilotage
|
| 253-254. Loi sur la protection des
renseignements personnels
|
| 255-256. Loi sur les relations de travail
dans la fonction publique
|
| 257-258. Loi sur la pension de la fonction
publique
|
| 259-260. Loi sur le déplacement des lignes
de chemin de fer et les croisements de chemin de fer
|
| 261-268. Loi sur la sécurité ferroviaire
|
| 269. Loi sur l'Administration de la voie
maritime du Saint-Laurent
|
| 270-271. Loi dérogatoire de 1987 sur les
conférences maritimes
|
| 271.1-272. Loi sur le ministère des
Transports
|
| 273. Loi sur les forces hydrauliques du
Canada
|
| 274. Loi sur les eaux du Yukon
|
Modifications conditionnelles |
| 275. 1994, ch. 47
|
| 276-277. 1995, ch. 17
|
Entrée en vigueur |
| 278. Entrée en vigueur
|
ANNEXE I |
ANNEXE II |
ANNEXE III |
ANNEXE IV |