Projet de loi C-68
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
| TABLE ANALYTIQUE
|
| LOI CONCERNANT LES ARMES À FEU ET
CERTAINES AUTRES ARMES
|
TITRE ABRéGé |
| 1. Titre abrégé
|
DéFINITIONS ET INTERPRéTATION |
| 2. Définitions
|
SA MAJESTé |
| 3. Obligation de Sa Majesté
|
OBJET |
| 4. Objet
|
POSSESSION |
Admissibilité |
| Règles générales
|
| 5. Sécurité publique
|
| 6. Ordonnances d'interdiction
|
| 7. Cours sur la sécurité des armes à
feu
|
| Cas particuliers : personnes
|
| 8. Mineurs
|
| 9. Entreprises
|
| 10. Transporteurs internationaux et
interprovinciaux
|
| Cas particuliers : armes à feu, armes, dispositifs et
munitions prohibés
|
| 11. Armes à feu, armes, dispositifs et
munitions prohibés : entreprises
|
| 12. Armes à feu prohibées :
particuliers
|
Certificats d'enregistrement |
| 13. Admissibilité
|
| 14. Numéro de série
|
| 15. Sa Majesté et les forces policières
|
| 16. Une seule personne par certificat
d'enregistrement
|
TRANSPORT D'ARMES à FEU |
| 17. Lieu de possession
|
| 18. Transport et usage d'armes à feu
prohibées
|
| 19. Transport et usage d'armes à feu
à autorisation restreinte
|
| 20. Port d'armes à feu à autorisation
restreinte et d'armes de poing
|
CESSION ET PRêT |
Dispositions générales |
| 21. Définition de « cession »
|
| 22. État de santé mentale, alcool et
drogue
|
Cession |
| 23. Cession d'armes à feu
|
| 24. Cession d'armes prohibées, de
dispositifs prohibés et de munitions
|
| 25. Cession de munitions non
prohibées aux particuliers
|
| 26. Sa Majesté et les forces
policières : armes à feu
|
| 27. Contrôleur des armes à feu
|
| 28. Finalité de l'acquisition
|
| 29. Clubs de tir et champs de tir
|
| 30. Collectionneurs d'armes à feu
|
| 31. Directeur
|
| 32. Cession par la poste
|
Prêt |
| 33. Autorisation de prêt
|
| 34. Sa Majesté et les forces policières
|
EXPORTATION ET IMPORTATION |
Particuliers |
| 35. Importation : non-résidents
|
| 36. Permis et certificat temporaires
|
| 37. Exportation : non-résidents
|
| 38. Exportation : particuliers
|
| 39. Exportation d'une réplique
|
| 40. Importation : particuliers
|
| 41. Certificat d'enregistrement
temporaire
|
| 42. Notification au directeur
|
Entreprises |
| 43. Autorisations d'exportation ou
d'importation
|
| 44. Autorisation d'exportation
|
| 45. Production de l'autorisation
d'exportation
|
| 46. Autorisation d'importation
|
| 47. Production de l'autorisation
d'importation
|
| 48. Certificat d'enregistrement
temporaire
|
| 49. Autorisation distincte
|
| 50. Notification au directeur
|
| 51. Notification par le directeur
|
| 52. Bureaux de douane désignés
|
| 53. Interdiction d'importation
d'armes à feu, d'armes, de dispositifs et de munitions
prohibés
|
PERMIS, AUTORISATIONS ET CERTIFICATS D'ENREGISTREMENT |
Demandes |
| 54. Dépôt d'une demande
|
| 55. Renseignements supplémentaires
|
Délivrance |
| 56. Permis
|
| 57. Autorisations de port et de
transport
|
| 58. Conditions : permis et
autorisations
|
| 59. Propriétaire et possesseur
|
| 60. Délivrance : certificats et
numéros d'enregistrement
|
| 61. Forme : permis et certificats
d'enregistrement
|
| 62. Incessibilité
|
| 63. Validité territoriale
|
Durée de validité |
| 64. Permis
|
| 65. Autorisations
|
| 66. Certificats d'enregistrement
|
| 67. Prorogation
|
Non-délivrance et révocation |
| 68. Non-délivrance : contrôleur des
armes à feu
|
| 69. Non-délivrance : directeur
|
| 70. Révocation : permis et
autorisations
|
| 71. Révocation : certificats
d'enregistrement
|
| 72. Notification de la non-délivrance
ou de la révocation
|
Transporteurs internationaux et interprovinciaux |
| 73. Application
|
Renvoi à un juge de la cour provinciale |
| 74. Renvoi
|
| 75. Audition et notification
|
| 76. Décision
|
Appels à la cour supérieure et à la cour d'appel |
| 77. Cour supérieure
|
| 78. Avis d'appel
|
| 79. Décision
|
| 80. Cour d'appel
|
| 81. Partie XXVII du Code criminel
|
SYSTèME CANADIEN D'ENREGISTREMENT DES ARMES à FEU |
Directeur |
| 82. Nomination du directeur
|
Registre |
| 83. Registre canadien des armes à feu
|
| 84. Destruction des fichiers
|
| 85. Autres registres du directeur
|
| 86. Transfert des fichiers
|
Registre des contrôleurs des armes à feu |
| 87. Registre des contrôleurs des
armes à feu
|
| 88. Notification au directeur
|
Notification des ordonnances d'interdiction |
| 89. Notification au directeur
|
Accès au registre |
| 90. Droit d'accès
|
Transmission électronique |
| 91. Transmission électronique
|
| 92. Forme des registres
|
Rapports |
| 93. Rapport au solliciteur général
|
| 94. Communication de
renseignements au directeur
|
DISPOSITIONS GéNéRALES |
Accords avec les provinces |
| 95. Conclusion des accords
|
Autres questions |
| 96. Autres obligations
|
| 97. Dispenses
|
DéLéGATION |
| 98. Attributions du ministre
provincial
|
| 99. Attributions du contrôleur des
armes à feu
|
| 100. Attributions du directeur
|
VISITE |
| 101. Définition de « inspecteur »
|
| 102. Visite
|
| 103. Obligation d'assistance
|
| 104. Mandat pour maison d'habitation
|
| 105. Contrôle
|
INFRACTIONS |
| 106. Fausse déclaration
|
| 107. Falsification
|
| 108. Possession non autorisée de
munitions
|
| 109. Peine
|
| 110. Inobservation des conditions
|
| 111. Peine
|
| 112. Omission d'enregistrer des armes
à feu
|
| 113. Défaut d'obtempérer à un ordre
de l'inspecteur
|
| 114. Non-restitution
|
| 115. Peine
|
| 116. Intervention du procureur général
du Canada
|
RèGLEMENTS |
| 117. Règlements
|
| 118. Dépôt des projets de règlement
|
| 119. Modification du projet de
règlement
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES |
Permis |
| 120. Autorisations d'acquisition
d'armes à feu
|
| 121. Mineurs
|
| 122. Agrément des musées
|
| 123. Permis d'exploitation d'une
entreprise
|
| 124. Emplacement
|
| 125. Désignations industrielles
|
| 126. Demandes en cours
|
Certificats d'enregistrement |
| 127. Certificats d'enregistrement
|
| 128. Demandes en cours
|
Transport d'armes à feu |
| 129. Permis de port
|
| 130. Permis temporaire de port
d'armes
|
| 131. Permis de transport
|
| 132. Durée de validité
|
| 133. Demandes en cours
|
| 134. Approbations des clubs de tir
|
| 135. Permis d'entreposage temporaire
|
MODIFICATIONS CONDITIONNELLES |
| 136. Projet de loi C-7 : absolution
|
| 137. Projet de loi C-41 : absolution
|
MODIFICATIONS DU CODE CRIMINEL |
| 138. 1991, ch. 40, art. 1
|
| 139. Modifications : Partie III
|
PARTIE III |
ARMES À FEU ET AUTRES ARMES |
Définitions et interprétation |
| 84. Définitions
|
Infractions relatives à l'usage |
| 85. Usage d'une arme à feu lors de la
perpétration d'une infraction
|
| 86. Usage négligent
|
| 87. Braquer une arme à feu
|
Infractions relatives à la possession |
| 88. Port d'arme dans un dessein
dangereux
|
| 89. Port d'arme à une assemblée
publique
|
| 90. Port d'une arme dissimulée
|
| 91. Possession non autorisée d'une
arme à feu
|
| 92. Possession non autorisée d'une
arme à feu - infraction délibérée
|
| 93. Possession dans un lieu non
autorisé
|
| 94. Possession non autorisée dans un
véhicule automobile
|
| 95. Possession d'une arme à feu
prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions
|
| 96. Possession d'une arme obtenue
lors de la perpétration d'une infraction
|
| 97. Disposition d'une arbalète sans
permis
|
| 98. Disposition transitoire - permis
|
Infractions relatives au trafic |
| 99. Trafic d'armes
|
| 100. Possession en vue de faire le trafic
d'armes
|
| 101. Cession illégale
|
Infraction relative à l'assemblage |
| 102. Fabrication d'une arme
automatique
|
Infractions relatives à l'importation ou l'exportation |
| 103. Importation ou exportation non
autorisées - infraction délibérée
|
| 104. Importation ou exportation non
autorisées
|
Infractions relatives aux armes perdues, volées, trouvées, détruites ou maquillées |
| 105. Armes perdues, volées ou
trouvées
|
| 106. Destruction
|
| 107. Fausse déclaration
|
| 108. Modification du numéro de série
|
Ordonnance d'interdiction |
| 109. Ordonnance d'interdiction
obligatoire
|
| 110. Ordonnance d'interdiction
discrétionnaire
|
| 111. Demande d'une ordonnance
d'interdiction
|
| 112. Révocation de l'ordonnance
prévue au paragraphe 111(5)
|
| 113. Levée de l'interdiction
|
| 114. Remise obligatoire
|
| 115. Confiscation
|
| 116. Révocation ou modification des
autorisations ou autres documents
|
| 117. Restitution au propriétaire
|
| 117.01 Contravention d'une ordonnance
d'interdiction
|
Ordonnance de restriction |
| 117.011 Demande d'ordonnance
|
| 117.012 Révocation de l'ordonnance
prévue à l'article 117.011
|
Perquisition et saisie |
| 117.02 Perquisition et saisie sans mandat
en cas d'infraction
|
| 117.03 Saisie à défaut de présenter les
documents
|
| 117.04 Demande de mandat de
perquisition
|
| 117.05 Demande d'une ordonnance pour
disposer des objets saisis
|
| 117.06 Absence de demande ou de
conclusion
|
Dispenses |
| 117.07 Fonctionnaires publics
|
| 117.08 Particulier agissant pour le
compte des forces armées ou policières
|
| 117.09 Employés des titulaires de permis
|
| 117.1 Réserve
|
Dispositions générales |
| 117.11 Charge de la preuve
|
| 117.12 Authenticité des documents
|
| 117.13 Certificat d'analyse
|
| 117.14 Délai d'amnistie
|
| 117.15 Règlements
|
MODIFICATIONS CORRéLATIVES : CODE CRIMINEL |
| 140 à 157. Modifications corrélatives du
Code criminel
|
MODIFICATIONS CORRéLATIVES : AUTRES LOIS |
| 158. Loi modifiant le Code criminel
(Armes offensives)
|
| 159. Loi de 1968-69 modifiant le droit
pénal
|
| 160 et 161. Loi de 1977 modifiant le droit
pénal
|
| 162 à 164. Loi modifiant le Code criminel et
le Tarif des douanes en conséquence
|
| 165. Loi sur le système correctionnel et
la mise en liberté sous condition
|
| 166 et 167. Loi sur le casier judiciaire
|
| 168. Loi sur les douanes
|
| 169. Tarif des douanes
|
| 170. Loi sur les explosifs
|
| 171 à 173. Loi sur les licences d'exportation
et d'importation
|
| 174. Loi d'interprétation
|
| 175 et 176. Loi sur la défense nationale
|
| 177 à 187. Loi sur les jeunes contrevenants
|
MODIFICATIONS CONDITIONNELLES |
| 188. Projet de loi C-7
|
| 189. Projet de loi C-37
|
| 190. Projet de loi C-41
|
| 191. Projet de loi C-45
|
| 192. Loi sur le Nunavut
|
ENTRéE EN VIGUEUR |
| 193. Entrée en vigueur
|