Loi visant à imposer à certaines entités financières et à d’autres entités sous réglementation fédérale l’obligation d’atténuer les effets des changements climatiques et de s’y adapter

Whereas there is a broad scientific consensus and high confidence that anthropogenic greenhouse gas emissions cause global climate change and present an unprecedented risk to the environment — including its biological diversity — to human health and safety, to economic prosperity and to the stability of the Canadian financial system;

Whereas the impacts of climate change — such as coastal erosion, thawing permafrost, increases in heat waves, droughts and flooding — and related risks to critical infrastructure and food security are being felt throughout Canada and are impacting Canadians and disproportionately affecting Indigenous peoples, low-income citizens and northern, coastal and remote communities;

Whereas the Parliament of Canada recognizes that it is the responsibility of the present generation to minimize the impacts of climate change on future generations;

Whereas the United Nations, Parliament and the scientific community have identified climate change as an issue of international concern that is unconstrained by geographic boundaries;

Whereas Canada has ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change, done in New York on May 9, 1992, and in force as of 1994, and the objective of that Convention is the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system;

Whereas Canada has ratified the Paris Agreement, done in Paris on December 12, 2015, and in force as of 2016, and the aims of that Agreement include holding the increase in the global average temperature to well below 2 degrees Celsius (2°C) above pre-industrial levels and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.‍5 degrees Celsius (1.‍5°C) above pre-industrial levels, recognizing that this would significantly reduce the risks and impacts of climate change;

Whereas the Parliament of Canada adopted the Canadian Net-Zero Emissions Accountability Act, which requires a Government of Canada plan to achieve a prosperous net-zero-emissions future in Canada by 2050 at the latest, supported by public participation and expert advice;

Whereas the Parliament of Canada adopted the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act in furtherance of the "polluter pays" principle;

Whereas the Parliament of Canada adopted the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act to ensure that the laws of Canada are consistent with the Declaration and to implement an action plan to achieve its objectives;

Whereas our economic and financial systems are interdependent with life-supporting ecosystem services — such as a stable climate — making the maintenance of a stable climate a matter of superseding public interest;

Whereas climate-related financial risks cannot be treated as conventional financial risks because they are characterized by radical uncertainty and irreversible catastrophic consequences and therefore require a distinct approach to urgently align financial flows with climate commitments;

Whereas the Bank of Canada recognizes that climate change poses significant risks to the financial system and the economy, including physical risks that arise from more frequent and severe extreme weather events and risks that stem from the transition to a low-carbon, net-zero economy;

Whereas climate-related financial risk is endogenous to financial systems and continued financial support for emissions-intensive activities increases future climate-related risks to the stability of financial systems and the long-term interests of financial institutions;

And whereas investment in energy efficiency, clean energy and clean technologies and the incentivization of innovation and behavioural change must replace investments in greenhouse-gas-emission-intensive activities for effective action against climate change;

Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Titre abrégé

Titre abrégé

1 Loi sur la finance alignée sur le climat.

Définitions

Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

activité liée aux combustibles fossiles Activité qui s’inscrit dans la filière des combustibles fossiles, notamment :

activité à forte intensité d’émissions Activité liée aux combustibles fossiles ou activité présentant l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

budget carbone mondial Mesure calculée selon les meilleures connaissances scientifiques disponibles et une approche de précaution qui équivaut aux émissions cumulatives maximales dans l’atmosphère au-delà desquelles il n’existe plus une forte probabilité de limiter le réchauffement planétaire à 1,5 degré Celsius (1,5 °C) par rapport aux niveaux préindustriels. (global carbon budget)

effet sur les changements climatiques En ce qui concerne une activité, effet qui :

émissions Désigne toutes les émissions directes et indirectes des gaz à effet de serre figurant à la colonne 1 de l’annexe 3 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre qui sont associées à l’ensemble du cycle de vie d’une activité, y compris les émissions :

engagements climatiques Désigne :

entité déclarante S’entend, selon le cas :

faciliter financièrement Action de fournir de l’aide ou des services ayant une quelconque valeur financière, notamment :

institution financière fédérale

personne ayant une expertise en matière de climat Personne possédant une expérience manifeste pour ce qui est de proposer ou de mettre en œuvre des mesures de lutte contre les changements climatiques et qui, selon le cas :

Sont exclues de la présente définition les personnes décrites aux alinéas 13(1)a) à d). (person with climate expertise)

(a) is positive if it furthers or facilitates either

(b) is negative if it makes achieving climate commitments less likely, including by contributing to an entity not being in alignment with climate commitments as described in section 4. (effet sur les changements climatiques)

(a) obligations and commitments under the following, whether or not they are binding on an entity:

(b) reduction of emissions on a pathway that respects the global carbon budget and is consistent with limiting global temperature increase to 1.‍5 degrees Celsius (1.‍5°C) over pre-industrial levels, with no or low overshoot;

(c) elimination of dependence on and lock-in of emissions-intensive activities, including by avoiding new fossil fuel supply infrastructure and exploring for new fossil fuel reserves and instead planning for a fossil fuel–free future;

(d) preservation, enhancement and restoration of natural carbon sinks, including forests and peatland; and

(e) enhancement of the capacity to adapt and reduce vulnerability to actual and expected impacts of climate change, including by increasing the resilience of socio-economic, built and ecological systems. (engagements climatiques)

(a) from all stages of production, from the point of resource extraction or utilization through to the completion of the activity;

(b) that occur after the activity, including emissions resulting from the distribution and end use of products resulting from the activity;

(c) associated with the activity that are scope 2 or scope 3 emissions as those concepts are described in guidance and standards contained in the Greenhouse Gas Protocol developed under the partnership of the World Resources Institute and the World Business Council for Sustainable Development, as updated from time to time; and

(d) related to agriculture, forestry or other land-use change required for an activity. (émissions)

(a) produces emissions in a manner that does not align with climate commitments;

(b) hampers the development or deployment of low-emission alternatives; and

(c) leads to a lock-in of assets that are inconsistent with climate commitments. (activité à forte intensité d’émissions)

(a) the Bank of Canada;

(b) a bank, an authorized foreign bank or a bank holding company and its subsidiaries within the meaning of the Bank Act;

(c) a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies;

(d) an association to which the Cooperative Credit Associations Act applies;

(e) an insurance company or a fraternal benefit society incorporated or formed under the Insurance Companies Act;

(f) a pension plan that has been registered under the Pooled Registered Pension Plans Act or the Pension Benefits Standards Act, 1985;

(g) the Business Development Bank of Canada;

(h) the Canada Infrastructure Bank;

(i) the Canada Deposit Insurance Corporation;

(j) the Canada Mortgage and Housing Corporation;

(k) the Canadian Commercial Corporation;

(l) Export Development Canada;

(m) Farm Credit Canada;

(n) the Canada Development Investment Corporation;

(o) the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board; and

(p) the pension plans established under each of the following:

(a) funds or funding of any kind, including debt and equity financing;

(b) project or general corporate financing of any kind;

(c) loans, loan guarantees, insurance or credit protection of any kind;

(d) the issuance, purchase, transfer, securitization, arrangement, underwriting, syndication, sale or any other transaction of any security or derivative instrument; and

(e) off-balance-sheet activities; and

(f) the provision of any advisory, consulting or management services. (faciliter financièrement)

(a) exploring for or extracting, producing, exploiting, transporting, storing, exporting, refining or retailing oil, gas or coal; and

(b) the combustion of oil, gas or coal for energy generation in a power plant. (activité liée aux combustibles fossiles)

(a) who has expertise in or knowledge of one or more of the following:

(b) who has acute lived experience related to the physical or economic damages of climate change.

(a) a federal financial institution;

(b) a corporation within the meaning of the Canada Business Corporations Act;

(c) a work, undertaking or business within the legislative authority of Parliament that is described in any of paragraphs (a) to (e) or (j) of the definition federal work, undertaking or business in section 2 of the Canada Labour Code; and

(d) an entity listed in schedule III of the Financial Administration Act. (entité déclarante)

Objet

Objet

3 (1) La présente loi a pour objet :

(a) to align the activities of reporting entities with the public interest objective of achieving climate commitments; and

(b) to address systemic risks related to climate change.

Réalisation

(2) La réalisation de l’objet de la présente loi exige de limiter les risques que posent les institutions financières pour le climat ainsi que les risques financiers que posent les changements climatiques pour le système financier canadien, au moyen des mesures suivantes :

(a) setting baseline requirements for entities to achieve climate commitments;

(b) providing greater certainty and transparency regarding entities’ respect for their responsibility relative to the global carbon budget;

(c) ensuring that appropriate oversight and capital adequacy requirements are developed by supervisory and regulatory authorities;

(d) requiring directors, officers and administrators to align entities with climate commitments;

(e) promoting timely and meaningful progress towards the alignment of entities with the stability of both the financial system and climate in relation to systemic risks posed by emissions-intensive activities;

(f) ensuring climate expertise on certain boards and prohibiting certain conflicts of interest; and

(g) requiring the development of action plans, targets and progress reports for entities in respect of climate commitments through reporting requirements.

PARTIE 1 

Alignement sur les engagements climatiques

Exigences

4 (1) L’entité alignée sur les engagements climatiques :

(a) substantially contributes to realizing climate commitments;

(b) makes no decision or determination that facilitates, furthers or financially facilitates another person or entity acting in a way that is inconsistent with climate commitments;

(c) does not cause, exacerbate or prolong vulnerabilities to the effects of climate change, including loss of biodiversity;

(d) refrains from any land disturbance — including destruction or degradation of forests and peatland — affecting carbon sinks unless the project’s or activity’s end state will result in a positive climate change impact;

(e) produces overall positive or neutral climate change impacts; and

(f) does not undermine legal and other remedies available to redress climate harm or negative climate change impacts.

Autres facteurs à considérer

(2) L’entité alignée sur les engagements climatiques :

(a) respects the rights of Indigenous Peoples, including those rights enshrined in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which was adopted by the General Assembly of the United Nations as General Assembly Resolution 61/295 on September 13, 2007; and

(b) in the context of its climate-related actions,

(c) does not cause significant harm to social and environmental obligations recognized by Canada.

PARTIE 2 

Rapports

Définitions

5 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.

cibles Objectifs de réduction des émissions fixés par une entité en application de l’article 6 afin que celle-ci soit alignée sur les engagements climatiques :

plans Document rédigé par une entité en application de l’article 6 décrivant la façon dont elle s’y prendra pour atteindre ses cibles et être une entité alignée sur les engagements climatiques. (plans)

rapport d’alignement sur les engagements climatiques Rapport concernant une entité qui :

(a) demonstrates, with reference to the best available scientific evidence, how the entity is aligned with climate commitments as described in section 4;

(b) includes

(c) discloses for each of the entity’s directors, officers and administrators their involvement in any activity described in paragraphs 13(1)‍(a) to (d) and provides details in relation to that involvement. (rapport sur l’alignement sur les engagements climatiques )

(a) for each of the years 2025, 2030, 2035, 2040, 2045 and 2050; and

(b) for any other year for which it establishes a target. (cibles)

Plans et cibles

6 (1) L’entité établit ses plans et ses cibles dans l’optique de s’aligner sur les engagements climatiques aussitôt que possible.

(2) Les plans incluent ce qui suit :

(a) measures to prioritize and encourage

(b) measures on operational and capital allocation for existing and new lines of business to ensure the achievement of targets; and

(c) consideration of how the entity’s executive compensation, governance and strategy can be deployed to achieve targets.

(3) Les plans et les cibles ne peuvent :

(a) allow for offsets to be used as a replacement for reducing emissions unless

(b) rely on or presuppose the future invention, discovery or large-scale deployment beyond the remit of the entity’s activities of any emissions removal, capture or storage technology, tool or technique to claim or promise reductions in emissions for the purpose of justifying continued or increased fossil fuel activities.

(4) Si les plans ou les cibles impliquent l’utilisation de compensations de la manière autorisée à l’alinéa (3)a), ils doivent inclure des renseignements détaillés précisant et expliquant la qualité des compensations, leur certification et leur vérification par une tierce partie de manière à justifier cette utilisation et à démontrer en quoi elle s’aligne sur les engagements climatiques.

(5) Si les plans ou les cibles dépendent ou présument de l’invention future, de la découverte future ou du déploiement futur à grande échelle, au-delà de la portée des activités de l’entité, de technologies, d’outils ou de techniques d’élimination, de captage ou de stockage des émissions, dans la limite prévue à l’alinéa (3)b), l’entité est tenue :

(a) contribute directly to making such future invention, discovery or large-scale deployment feasible and available within the relevant time frame; and

(b) include detailed information, including an economic analysis, on how the reliance or assumption

(6) S’agissant d’une institution financière fédérale :

(a) emissions, for the purposes of developing plans and targets, include emissions that are facilitated or furthered by the entity, including by being financially facilitated by it;

(b) targets must include absolute emissions targets established at the sectoral and portfolio level and for individual investment holdings across all classes of debt and equity; and

(c) plans must include details of how and to what extent the institution engages with entities it financially facilitates to

Exigences en matière de rapports

7 (1) Au plus tard soixante jours après la fin de chaque exercice, l’entité déclarante établit et rend public un rapport d’alignement sur les engagements climatiques, à moins qu’elle puisse démontrer qu’elle n’a produit aucune émission ou qu’elle a engendré des émissions négligeables au cours de l’exercice précédent.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), l’entité qui rend public un rapport d’alignement sur les engagements climatiques le rend facilement accessible sur son site Web grand public et veille à ce qu’il puisse être consulté gratuitement et sans aucune forme d’inscription requise.

(3) Si un texte législatif exige d’une entité déclarante qu’elle remette un rapport annuel ou des états financiers à une personne ou une entité à un moment donné ou à certains intervalles — y compris à une assemblée générale annuelle —, le rapport d’alignement sur les engagements climatiques le plus récent de l’entité déclarante doit faire partie de ces états financiers malgré toute disposition d’un autre texte législatif.

8 Le ministre désigné en vertu de l’article 5 de la Loi canadienne sur la responsabilité en matière de carboneutralité peut, agissant sur la recommandation du Groupe consultatif pour la carboneutralité et se fiant aux meilleures normes internationales et connaissances scientifiques disponibles :

(a) develop and provide any tool, form or guidance on which a reporting entity may rely when preparing its climate commitments alignment report, plans or targets;

(b) adapt any tool, form or guidance developed under paragraph (a) to a specific sector or type of enterprise, such as small businesses or other small-scale entities; and

(c) by order, define “negligible emissions” for the purposes of subsection 7(1).

PARTIE 3 

Suffisance du capital

Lignes directrices du surintendant

9 (1) Le surintendant des institutions financières élabore, à l’intention de toute banque, banque étrangère autorisée ou société de portefeuille bancaire et ses filiales au sens de la Loi sur les banques, des lignes directrices sur la suffisance du capital en ce qui concerne les expositions et les contributions aux risques liés au climat. Les lignes directrices prévoient :

(a) increased capital-risk weights for financing exposed to acute transition risks, considering

(b) a systemic climate risk-contribution capital surcharge that

(c) any other microprudential and macroprudential measures aimed at ensuring that financial institutions are in alignment with climate commitments.

(2) Le surintendant des institutions financières élabore, à l’intention des entités énumérées aux alinéas b) à f) de la définition de institutions financières fédérales, des lignes directrices sur les exigences de financement relativement aux engagements climatiques. Les lignes directrices visent toutes les catégories d’actifs et tous les types d’activités concernés lorsque ces institutions financières fédérales facilitent financièrement les activités à forte intensité d’émissions.

(3) Les lignes directrices élaborées en application du paragraphe (1) sont publiées dans une section grand public facilement accessible du site Web du surintendant dans l’année suivant la date d’entrée en vigueur du présent article.

(4) Les lignes directrices élaborées en application du paragraphe (2) sont publiées sur le site Web du surintendant dans les six mois suivant la date de publication des lignes directrices visées au paragraphe (1) sur ce même site Web.

(5) Le surintendant :

(a) must use the guidelines developed under this section to assess whether an entity over which the Superintendent has supervisory authority maintains adequate capital as required by any enactment; and

(b) must develop and apply enforcement measures, within the Superintendent’s existing powers, duties and functions, that are aimed at ensuring compliance with the guidelines developed under this section.

Lignes directrices du ministre

10 Le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor étudient les lignes directrices élaborées en application des paragraphes 9(1) et (2), et le ministre des Finances fait déposer devant chaque chambre du Parlement, dans les six mois suivant la date de publication des lignes directrices mentionnées au paragraphe 9(4), un rapport renfermant les éléments suivants :

(a) guidelines for adequate capital, budgets or funding in respect of climate commitments for any entity that is subject to any provision of the Financial Administration Act but does not report to the Superintendent of Financial Institutions; and

(b) an action plan to make the guidelines referred to in paragraph (a) legally binding including the list of legislative amendments that the Government of Canada intends to introduce for that purpose.

PARTIE 4 

Nominations, conflits d’intérêts et obligations

Définition

11 Dans la présente partie, organisation s’entend au sens de l’article 2 de la Loi sur le lobbying.

Nominations

12 En tout temps, au moins un des administrateurs nommés en application des dispositions ci-après doit être une personne ayant une expertise en matière de climat :

(a) section 5 of the Canada Deposit Insurance Corporation Act;

(b) section 6 of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act;

(c) section 3.‍1 of the Canadian Commercial Corporation Act;

(d) sections 4 and 5 of the Export Development Act;

(e) section 105 of the Financial Administration Act, unless that board is in respect of an entity that does not need to develop a climate commitments alignment report because it had no or negligible emissions in the previous financial year;

(f) section 5 of the Farm Credit Canada Act;

(g) section 6 of the Business Development Bank of Canada Act;

(h) section 9 of the Public Sector Pension Investment Board Act; and

(i) section 8 of the Canada Infrastructure Bank Act.

13 (1) Ne peut être nommé au conseil d’administration d’une entité déclarante quiconque, selon le cas :

(a) controls any capital, shares, stock, voting power or voting rights or has any ownership or legal interest in an organization that does not meet the description of an entity in alignment with climate commitments as described in section 4, except to the extent that it is an asset described in paragraphs (b) to (m) of the definition exempt asset in section 20 of the Conflict of Interest Act;

(b) occupies any position in an organization that is not in alignment with climate commitments unless the sole purpose of that position is to assist the organization in meeting the description of an entity in alignment with climate commitments as described in section 4;

(c) has, in the last five years, engaged in any activity described in paragraphs 5(1)‍(a) or (b) of the Lobbying Act on behalf of any organization that is not aligned with climate commitments as described in section 4; or

(d) provides any services to an organization that does not meet the description of an entity that is not aligned with climate commitments as described in section 4 unless those services are for the sole purpose of enabling that organization to be an entity aligned with climate commitments as described in section 4.

(2) Les nominations effectuées en contravention avec le paragraphe (1) sont nulles dès le moment où elles sont faites.

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux nominations effectuées après le troisième anniversaire de la date d’entrée en vigueur du présent article.

14 Il est entendu que les articles 12 et 13 s’appliquent en plus des autres obligations prévues dans des textes législatifs en ce qui a trait aux nominations.

Conflits d’intérêts

15 (1) Il est interdit aux personnes nommées au titre des dispositions mentionnées aux alinéas 12a) à i) d’accepter un cadeau, un avantage ou une contribution de quelque valeur ou nature que ce soit de la part ou au nom d’une organisation qui n’est pas alignée sur les engagements climatiques.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’égard des sommes dues à une personne au titre d’une ordonnance d’un tribunal ou par effet de la loi.

Obligations

16 (1) Dans l’exercice de ses fonctions officielles, l’administrateur ou le dirigeant d’une entité déclarante a l’obligation d’agir de manière à ce que l’entité soit alignée sur les engagements climatiques.

(2) Toute personne assujettie à l’obligation établie au paragraphe (1) accorde à celle-ci la priorité par rapport aux autres obligations associées à ses fonctions; à cette fin, l’alignement d’une entité sur les engagements climatiques est réputé être une question d’intérêt public prépondérante. Toutefois, cette obligation prioritaire n’a pas préséance sur les exigences prévues par la Loi de l’impôt sur le revenu ou les règlements pris en vertu de cette loi et est sans effet sur l’admissibilité des régimes de pension au titre de la Loi de l’impôt sur le revenu ou de ses règlements.

PARTIE 5 

Contrôle d’application et ordonnances

Surintendant — ordonnances

17 (1) Malgré toute disposition d’un autre texte législatif, le surintendant des institutions financières peut prendre les ordonnances qu’il juge indiquées à l’égard de toute entité énumérée aux alinéas b) à f) de la définition de institutions financières fédérales si, à son avis, cela respecte les engagements climatiques ou aidera l’entité visée par l’ordonnance à s’aligner sur les engagements climatiques aux termes de l’article 4.

Surintendant — lignes directrices

(2) Si un texte législatif l’y autorise, le surintendant peut prendre une directive ou une ordonnance à l’égard de toute entité soumise à sa surveillance, dans le but de favoriser le respect, par l’entité, des lignes directrices qu’il a élaborées au titre de la présente loi.

PARTIE 6 

Plan d’action sur l’alignement des produits financiers

Plans

18 (1) En consultation avec d’autres ministres concernés, le ministre responsable établit un plan d’action visant à favoriser les produits financiers compatibles avec les engagements climatiques au détriment de ceux qui sont incompatibles avec les engagements climatiques, en vue de déterminer les modifications législatives nécessaires pour :

(a) taxation legislation, including exemptions under taxation legislation;

(b) Schedule III to the Pension Benefits Standards Regulations, to prohibit investments that are inconsistent with climate commitments;

(c) legislation governing bankruptcy proceedings so as to

(d) enact appropriate enforcement mechanisms, including through the enactment of criminal offences for making false or misleading statements in climate commitment alignment reports.

Collaboration

(2) Pour établir le plan d’action, le ministre responsable collabore avec les provinces dans le but d’encourager l’alignement sur les engagements climatiques à l’échelle du système financier et commercial canadien, notamment en ce qui a trait à :

(a) securities disclosure for entities incorporated or regulated under the law of a province or territory, in order to ensure transparency and clarity of disclosure; and

(b) protecting consumers from misleading information regarding climate commitment alignment reports, including through enacting related whistleblower protections.

Consultation

(3) Pour établir le plan d’action, le ministre responsable consulte également, à la fois :

(a) the Superintendent of Bankruptcy appointed under subsection 5(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act;

(b) the Superintendent of Financial Institutions;

(c) the Bank of Canada; and

(d) persons with climate expertise.

Contenu

(4) Le plan d’action prévoit :

(a) criteria for identifying financial products whose purposes are aligned with climate commitments, taking into account this Act and the best available international standards and science and justifying any departure from them;

(b) mechanisms to prevent the proceeds of financial products whose purposes are aligned with climate commitments from being used for activities that are inconsistent with climate commitments; and

(c) a description of legislative amendments to federal laws — including the Income Tax Act and Regulations under that Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and Schedule III to the Pension Benefits Standards Regulations — to incentivize financial products that support climate commitments and to disincentivize the use of products that are inconsistent with climate commitments.

Ministre responsable

(5) Pour l’application du présent article, ministre responsable s’entend de la personne désignée en vertu du paragraphe (6).

Désignation

(6) Le gouverneur en conseil peut, par décret, désigner tout membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada à titre de ministre responsable chargé de l’application du présent article.

Rapport — plan d’action

(7) Un rapport contenant le plan d’action est produit au plus tard un an après la date d’entrée en vigueur du présent article.

Rapport — modifications législatives

(8) Au plus tard vingt jours de séance après la réception du rapport visé au paragraphe (4), le ministre responsable le fait déposer devant chaque chambre du Parlement, accompagné :

(a) a detailed analysis of the legislative amendments contained in the action plan; and

(b) a proposal, including a timetable, for making the legislative amendments included in the action plan.

Attendu :

qu’il est opportun d’instituer une banque centrale pour réglementer le crédit et la monnaie dans l’intérêt de la vie économique de la nation, pour contrôler et protéger la valeur de la monnaie nationale sur les marchés internationaux, pour atténuer, autant que possible par l’action monétaire, les fluctuations du niveau général de la production, du commerce, des prix et de l’emploi, et de façon générale pour favoriser la prospérité économique et financière du Canada Insertion start ; Insertion end

que la Banque du Canada doit s’aligner sur les engagements climatiques,