Bill C-262
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
- ENGLISH
- SUMMARY SUMMARY
- Income Tax Act Income Tax Act
|
Second Session, Forty-third Parliament, 69 Elizabeth II, 2020 |
Deuxième session, quarante-troisième législature, 69 Elizabeth II, 2020 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Income Tax Act (capture and utilization or storage of greenhouse gases)
|
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (captage et valorisation ou
stockage des gaz à effet de serre)
|
|
|
FIRST READING, December 11, 2020
|
PREMIÈRE LECTURE LE 11 décembre 2020
|
|
Mr. McLean |
M. McLean |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin de prévoir un crédit d’impôt pour le captage et la valorisation ou le stockage de certains gaz à effet de serre.
SUMMARY
This enactment amends the Income Tax Act to establish a tax credit for the capture and utilization or storage of certain greenhouse gases.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
2nd Session, 43rd Parliament, 69 Elizabeth II, 2020 |
2e session, 43e législature, 69 Elizabeth II, 2020 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-262 |
PROJET DE LOI C-262 |
|
|
An Act to amend the Income Tax Act (capture and utilization or storage of greenhouse gases) |
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (captage et valorisation ou stockage des gaz à effet de serre) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
L.R., ch. 1 (5e suppl.)
R.S., c. 1 (5th Supp.)
Loi de l’impôt sur le revenu
Income Tax Act
1 (1) La Loi de l’impôt sur le revenu est modifiée par adjonction, après l’article 125.1, de ce qui suit :
1 (1) The Income Tax Act is amended by adding the following after section 125.1:
Définitions
Definitions
125.11 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.
gaz à effet de serre Le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone. (greenhouse gas)
projet de stockage Site géologique au Canada qui est :
a) soit un aquifère salin profond dans lequel est injecté un gaz à effet de serre dans le seul but de l’y stocker;
b) soit un gisement de pétrole épuisé dans lequel est injecté un gaz à effet de serre dans le but de permettre la récupération assistée d’hydrocarbures. (storage project)
société admissible Société qui a pour activité principale le captage, la valorisation ou le stockage de gaz à effet de serre. (qualifying corporation)
valorisation S’agissant d’un gaz à effet de serre :
a) ou bien fixation par photosynthèse ou chimiosynthèse, notamment par culture algale ou bactérienne;
b) ou bien conversion en une matière ou en un composé chimique dans lesquels il est stocké de manière sûre;
c) ou bien valorisation à toute autre fin pour laquelle il existe un marché commercial. (utilized)
End of inserted block125.11 (1) The following definitions apply in this section.
greenhouse gas means carbon monoxide and carbon dioxide. (gaz à effet de serre)
qualifying corporation means a corporation that is engaged primarily in the business of capturing, utilizing or storing greenhouse gas. (société admissible)
storage project means a geological site in Canada that is
(a) a deep saline aquifer into which greenhouse gas is injected for the sole purpose of storage; or
(b) a depleted oil reservoir into which greenhouse gas is injected for the purpose of enhanced oil recovery. (projet de stockage)
utilized means, in respect of a greenhouse gas
(a) its fixation through photosynthesis or chemosynthesis, including by growth of algae or bacteria;
(b) its conversion into a material or chemical component in which the gas is securely stored; or
(c) its use for any other purpose for which a commercial market exists. (valorisation)
End of inserted blockCaptage, transport et stockage
Capture, transportation and storage
(2) Le gaz à effet de serre stocké dans le projet de stockage doit être capté, transporté et stocké conformément aux lois fédérales ou provinciales ou aux lois des États-Unis ou de l’un de ses États.
End of inserted block(2) The greenhouse gas stored for the purposes of the storage project must be captured, transported and stored in accordance with the laws of Canada or a province or the laws of the United States or any of its states.
End of inserted blockCrédit d’impôt
Tax credit
(3) Est déductible dans le calcul de l’impôt à payer par une société admissible en vertu de la présente partie pour une année d’imposition le produit de la multiplication du nombre correspondant à la quantité, calculée en tonnes, de gaz à effet de serre capté et valorisé ou capté et stocké de façon permanente par la société admissible dans un projet de stockage au cours d’une année d’imposition par le montant mentionné à la colonne 2 de l’annexe 4 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre pour l’année civile dans laquelle l’année d’imposition se termine.
End of inserted block(3) For the purpose of computing the tax payable under this Part by a qualifying corporation for a taxation year, there may be deducted the amount equal to the product obtained by multiplying the number equal to the quantity of greenhouse gas, calculated in tonnes, captured and utilized or captured and stored permanently in a storage project, by the qualifying corporation during a taxation year by the amount set out in column 2 of Schedule 4 to the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act for the calendar year in which the taxation year ends.
End of inserted blockCrédit d’impôt divisé
Division of credit
(4) Dans le cas où la société admissible qui a procédé au captage du gaz à effet de serre n’est pas celle qui a procédé à sa valorisation ou à son stockage permanent dans un projet de stockage, le ministre peut, sur demande de la société qui a procédé au captage, diviser le crédit d’impôt entre les deux sociétés si elles remplissent les conditions fixées par le ministre.
End of inserted block(4) In the case where the greenhouse gas was captured by one qualifying corporation and utilized or stored permanently in a storage project by another one, the Minister may, on request from the qualifying corporation that captured the greenhouse gas, divide the tax credit between the qualifying corporations if the conditions determined by the Minister are met.
End of inserted block(2) Le paragraphe (1) s’applique aux années d’imposition qui se terminent après 2020.
(2) Subsection (1) applies to taxation years that end after 2020.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|