Bill C-394
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
- ENGLISH
- SUMMARY SUMMARY
- Short title Short title
- Income Tax Act Income Tax Act
|
First Session, Forty-second Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 |
Première session, quarante-deuxième législature, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
An Act to amend the Income Tax Act (parenting tax credit)
|
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour prestations parentales)
|
|
|
FIRST READING, February 5, 2018
|
PREMIÈRE LECTURE LE 5 février 2018
|
|
Mr. Scheer |
M. Scheer |
SOMMAIRE
Le texte modifie la Loi de l’impôt sur le revenu afin d’établir un crédit d’impôt visant les prestations de maternité et les prestations parentales.
SUMMARY
This enactment amends the Income Tax Act to establish a tax credit with respect to maternal and parental benefits.
|
Available on the House of Commons website at the following address:
www.ourcommons.ca
|
Disponible sur le site Web de la Chambre des communes à l’adresse suivante :
www.noscommunes.ca
|
|
1st Session, 42nd Parliament, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 |
1re session, 42e législature, 64-65-66 Elizabeth II, 2015-2016-2017-2018 |
|
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA |
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA |
|
|
BILL C-394 |
PROJET DE LOI C-394 |
|
|
An Act to amend the Income Tax Act (parenting tax credit) |
Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour prestations parentales) |
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
Titre abrégé
Short title
Titre abrégé
Short title
1 Loi appuyant les nouveaux parents.
1 This Act may be cited as the Supporting New Parents Act.
L.R., ch. 1 (5e suppl.)
R.S., c. 1 (5th Supp.)
Loi de l’impôt sur le revenu
Income Tax Act
2 La Loi de l’impôt sur le revenu est modifiée par adjonction, après l’article 118.07, de ce qui suit :
2 The Income Tax Act is amended by adding the following after section 118.07:
Crédit d’impôt pour prestations parentales
Parenting tax credit
118.08 Est déductible dans le calcul de l’impôt à payer par un particulier en vertu de la présente partie pour une année d’imposition la somme obtenue par la formule suivante :
- A
- B
a) les sommes qu’un particulier a reçues au cours de l’année à titre de prestations spéciales pour l’un ou l’autre des motifs visés aux alinéas 12(3)a) ou b) ou 152.14(1)a) ou b) de la Loi sur l’assurance-emploi;
b) dans le cas d’un particulier qui a reçu au cours de l’année des prestations en vertu de la Loi sur l’assurance parentale, L.R.Q., ch. A-29.011, la somme qu’il aurait reçue au cours de l’année en vertu des dispositions visées à l’alinéa a) s’il avait eu droit à ces prestations.
End of inserted block118.08 For the purpose of computing the tax payable under this Part for a taxation year by an individual, there may be deducted an amount determined by the formula
- A
- B
(a) the amounts that an individual received in the taxation year as special benefits paid for any reason mentioned in paragraph 12(3)(a) or (b) or 152.14(1)(a) or (b) of the Employment Insurance Act; and
(b) in the case of an individual who received in the taxation year benefits under the Act respecting parental insurance, R.S.Q., c. A-29.011, the amount that the individual would have received in the same taxation year under the provisions referred to in paragraph (a) if he or she had been entitled to those benefits.
End of inserted blockCrédit d’impôt inutilisé pour prestations parentales
Unused parenting tax credit
118.09 (1) Pour l’application du présent article, la partie inutilisée du crédit d’impôt pour prestations parentales d’un particulier à la fin d’une année d’imposition correspond à la somme obtenue par la formule suivante :
- A
- B
- C
- D
118.09 (1) In this section, an individual’s unused parenting tax credit at the end of a taxation year is the amount determined by the formula
- A
- B
- C
- D
Déduction du montant reporté
Deduction of carryforward
(2) Le moins élevé des montants suivants est déductible dans le calcul de l’impôt payable par un particulier en vertu de la présente partie pour une année d’imposition :
a) la somme déterminée selon le paragraphe (1) relativement au particulier à la fin de l’année d’imposition précédente,
b) la somme qui correspondrait à son impôt payable en vertu de la présente partie pour l’année si aucune somme, sauf celles visées au présent article ou à l’un des articles 118 à 118.07, 118.3 et 118.7, n’était déductible en application de la présente section.
End of inserted block(2) For the purpose of computing an individual’s tax payable under this Part for a taxation year, there may be deducted the lesser of
(a) the amount determined under subsection (1) in respect of the individual at the end of the preceding taxation year, and
(b) the amount that would be the individual’s tax payable under this Part for the year if no amount were deductible under this Division (other than an amount deductible under this section and any of sections 118 to 118.07, 118.3 and 118.7).
End of inserted blockModification du taux de base
Change of appropriate percentage
(3) Pour ce qui est du calcul du montant déductible en application du paragraphe (2) dans le calcul de l’impôt payable par un particulier pour une année d’imposition dans le cas où le taux de base pour l’année diffère de celui utilisé pour l’année d’imposition précédente, la partie inutilisée du crédit d’impôt pour prestations parentales du particulier à la fin de l’année précédente est réputée correspondre à la somme obtenue par la formule suivante :
- A
- B
- C
(3) For the purpose of determining the amount that may be deducted under subsection (2) in computing an individual’s tax payable for a taxation year, in circumstances where the appropriate percentage for the taxation year is different from the appropriate percentage for the preceding taxation year, the individual’s unused parenting tax credit at the end of the preceding taxation year is deemed to be the amount determined by the formula
- A
- B
- C
3 (1) L’élément C de la formule figurant au paragraphe 118.61(1) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
3 (1) The description of C in subsection 118.61(1) of the Act is replaced by the following:
- C
- C
(2) L’alinéa 118.61(2)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(2) Paragraph 118.61(2)(b) of the Act is replaced by the following:
-
b) la somme qui correspondrait à son impôt payable en vertu de la présente partie pour l’année si aucune somme, sauf celles visées au présent article ou à l’un des articles 118 à Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3 et 118.7, n’était déductible en application de la présente section.
-
(b) the amount that would be the individual’s tax payable under this Part for the year if no amount were deductible under this Division (other than an amount deductible under this section and any of sections 118 to Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3 and 118.7).
4 (1) L’alinéa a) de l’élément C de la formule figurant à l’article 118.8 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
4 (1) Paragraph (a) of the description of C in section 118.8 of the Act is replaced by the following:
-
a) le montant qui représenterait l’impôt payable par l’époux ou le conjoint de fait en vertu de la présente partie pour l’année si aucune somme, sauf celles visées à l’alinéa 118(1)c), au paragraphe 118(10) ou à l’un des articles 118.01 à Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3, 118.61 et 118.7, n’était déductible en application de la présente section,
-
(a) the amount that would be the spouse’s or common-law partner’s tax payable under this Part for the year if no amount were deductible under this Division (other than an amount deductible under subsection 118(1) because of paragraph (c) of the description of B in that subsection, under subsection 118(10) or under any of sections 118.01 to Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3, 118.61 and 118.7)
(2) Le sous-alinéa b)(ii) de l’élément C de la formule figurant à l’article 118.8 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(2) Subparagraph (b)(ii) of the description of C in section 118.8 of the Act is replaced by the following:
-
(ii) le montant qui représenterait l’impôt payable par l’époux ou le conjoint de fait en vertu de la présente partie pour l’année si aucune somme, sauf celles visées à l’un des articles 118 à Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3, 118.61 et 118.7, n’était déductible en application de la présente section.
-
(ii) the amount that would be the spouse’s or common-law partner’s tax payable under this Part for the year if no amount were deductible under this Division (other than an amount deductible under any of sections 118 to Insertion start 118.09 Insertion end , 118.3, 118.61 and 118.7).
5 L’article 118.92 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
5 Section 118.92 of the Act is replaced by the following:
Ordre d’application des crédits
Ordering of credits
118.92 Pour le calcul de l’impôt payable par un particulier en vertu de la présente partie, les dispositions ci-après sont appliquées dans l’ordre suivant : paragraphes 118(1) et (2), article 118.7, paragraphes 118(3) et (10) et articles 118.01, 118.02, 118.04, 118.041, 118.05, 118.06, 118.07, 118.3, Insertion start 118.08, 118.09, Insertion end 118.61, 118.5, 118.9, 118.8, 118.2, 118.1, 118.62 et 121.
118.92 In computing an individual’s tax payable under this Part, the following provisions shall be applied in the following order: subsections 118(1) and (2), section 118.7, subsections 118(3) and (10) and sections 118.01, 118.02, 118.04, 118.041, 118.05, 118.06, 118.07, 118.3, Insertion start 118.08, 118.09, Insertion end 118.61, 118.5, 118.9, 118.8, 118.2, 118.1, 118.62 and 121.
6 La division 128(2)e)(iii)(A) de la même loi est remplacée par ce qui suit :
6 Clause 128(2)(e)(iii)(A) of the Act is replaced by the following:
-
(A) de l’un des articles 118 à Insertion start 118.09 Insertion end , 118.2, 118.3, 118.5, 118.8 et 118.9,
-
(A) under any of sections 118 to Insertion start 118.09 Insertion end , 118.2, 118.3, 118.5, 118.8 and 118.9,
7 Les articles 2 à 6 s’appliquent aux années d’imposition 2018 et suivantes.
7 Sections 2 to 6 apply to the 2018 and subsequent taxation years.
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes
|