|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO MODERNIZE THE COMPOSITION OF THE BOARDS OF DIRECTORS OF CERTAIN CORPORATIONS, FINANCIAL INSTITUTIONS AND PARENT CROWN CORPORATIONS, AND IN PARTICULAR TO ENSURE THE BALANCED REPRESENTATION OF WOMEN AND MEN ON THOSE BOARDS
|
|
LOI VISANT À MODERNISER LA COMPOSITION DES CONSEILS D’ADMINISTRATION DE CERTAINES PERSONNES MORALES, INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET SOCIÉTÉS D’ÉTAT MÈRES, NOTAMMENT À Y ASSURER LA REPRÉSENTATION ÉQUILIBRÉE DES FEMMES ET DES HOMMES
|
|
Preamble
|
|
Préambule
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Boards of Directors Modernization Act
|
|
|
|
1. Loi sur la modernisation des conseils d’administration
|
|
|
PART 1
|
|
PARTIE 1
|
|
BUSINESS CORPORATIONS
|
|
SOCIÉTÉS PAR ACTIONS
|
|
2–5. Canada Business Corporations Act
|
|
|
|
2–5. Loi canadienne sur les sociétés par actions
|
|
|
PART 2
|
|
PARTIE 2
|
|
FINANCIAL INSTITUTIONS
|
|
INSTITUTIONS FINANCIÈRES
|
|
|
|
|
|
9–11. Cooperative Credit Associations Act
|
|
|
|
9–11. Loi sur les associations coopératives de crédit
|
|
|
12–14. Insurance Companies Act
|
|
|
|
12–14. Loi sur les sociétés d’assurances
|
|
|
15–17. Trust and Loan Companies Act
|
|
|
|
15–17. Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
|
|
|
PART 3
|
|
PARTIE 3
|
|
OTHER PUBLICLY TRADED CORPORATIONS
|
|
AUTRES SOCIÉTÉS COTÉES EN BOURSE
|
|
|
|
|
|
19. Balanced representation of women and men
|
|
|
|
19. Représentation équilibrée des femmes et des hommes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22. Amendment of by-laws or incorporating instrument
|
|
|
|
22. Modification des règlements administratifs ou de l’acte constitutif
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PART 4
|
|
PARTIE 4
|
|
PARENT CROWN CORPORATIONS
|
|
SOCIÉTÉS D’ÉTAT MÈRES
|
|
25. Financial Administration Act
|
|
|
|
25. Loi sur la gestion des finances publiques
|
|
|
PART 5
|
|
PARTIE 5
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|