Bill C-590

SUMMARY

This enactment amends section 255 of the Criminal Code to establish the possibility of imposing more severe penalties for offences committed under section 253 in circumstances where the offender has a blood alcohol content that exceeds one hundred and sixty milligrams of alcohol in one hundred millilitres of blood and to raise the minimum penalties that apply to convictions for impaired driving causing bodily harm or death.

SOMMAIRE

Le texte modifie l’article 255 du Code criminel afin de prévoir la possibilité d'imposer des peines plus sévères à l’égard de l’infraction prévue à l’article 253 lorsque l’alcoolémie du contrevenant dépasse cent soixante milligrammes d’alcool par cent millilitres de sang. Il rehausse également les peines minimales applicables en cas de conduite avec capacités affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca