Bill C-565

SUMMARY

This enactment amends the National Capital Act to establish the boundaries of Gatineau Park, to clarify the National Capital Commission’s responsibilities with respect to Gatineau Park and to remove the Commission’s authority to modify the boundaries of Gatineau Park or sell public lands situated within the Park.

The enactment also amends the Department of Canadian Heritage Act to specify that Gatineau Park is included in the organization, sponsorship and promotion of public activities and events, in the National Capital Region, that will enrich the cultural and social fabric of Canada.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi sur la Capitale nationale afin de fixer les limites du parc de la Gatineau, de clarifier les responsabilités de la Commission de la capitale nationale à l’égard du parc de la Gatineau et de retirer à la Commission le pouvoir de modifier les limites de ce parc ou de vendre des terrains publics situés à l’intérieur de ces limites.

Il modifie également la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien afin de préciser qu’est inclus le parc de la Gatineau dans l’organisation, le parrainage et la promotion, dans la région de la capitale nationale, d’activités et de manifestions publiques enrichissantes pour le Canada sur les plans culturel et social.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca