Bill C-545

SUMMARY

This enactment requires the Minister of Health to create an advisory committee for the purpose of establishing common standards applicable to the delivery of continuing care services and provides for the Government of Canada to pay a cash contribution in respect of the delivery of such services to each province and territory in accordance with criteria established by the committee. It also requires the Minister to conduct a national assessment of the needs of Canadians in terms of continuing care services.

SOMMAIRE

Le texte exige du ministre de la Santé qu’il crée un comité consultatif chargé de fixer des normes communes applicables à la prestation des services de soins continus et prévoit le versement par le gouvernement du Canada d’une contribution pécuniaire pour la prestation de tels services à chaque province et territoire, conformément aux critères établis par le comité. Il exige également du ministre qu’il procède à une évaluation nationale des besoins de la population canadienne en matière de services de soins continus.

Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca