|
|
|
|
|
|
2nd Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
2e session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)
|
|
|
|
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse)
|
|
|
|
|
R.S., c. C-46
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. C-46
|
|
|
|
1. Subsection 318(4) of the Criminal Code is replaced by the following:
|
|
|
|
1. Le paragraphe 318(4) du Code criminel est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Definition of “identifiable group”
|
|
(4) In this section, “identifiable group” means any section of the public distinguished by colour, race, religion, ethnic origin, disability or sexual orientation.
|
|
|
|
(4) Au présent article, « groupe identifia-
ble » désigne toute section du public qui se différencie des autres par la couleur, la race, la religion, l’origine ethnique, la déficience ou l’orientation sexuelle.
|
|
Définition de
« groupe identifiable »
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|