Bill C-535
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
C-535
First Session, Forty-first Parliament,
60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
BILL C-535
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Vallée-de-l'Or, Anishinabe Aki and Eeyou Istchee regions)
first reading, June 13, 2013
NOTE
2nd Session, 41st Parliament
This bill was introduced during the First Session of the 41st Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.
Mr. Saganash
411760
SUMMARY
This enactment amends the Navigable Waters Protection Act in order to add lakes and rivers to the navigable waters listed in the schedule to that Act, as it will read immediately after the coming into force of section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012.
Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca
http://www.parl.gc.ca
1st Session, 41st Parliament,
60-61-62 Elizabeth II, 2011-2012-2013
house of commons of canada
BILL C-535
An Act to amend the Navigable Waters Protection Act (Vallée-de-l'Or, Anishinabe Aki and Eeyou Istchee regions)
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
R.S., c. N-22
NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT
1. Part 1 of the schedule to the Navigable Waters Protection Act, as it reads immediately after the coming into force of section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012, is amended by adding after item 66 in the columns shown the following:
Item: “66.1”
Column 1: “Malartic Lake”
Column 2: “48°15′52″ N, 78°06′18″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
2. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 68 in the columns shown the following:
Item: “68.1”
Column 1: “Fournière Lake”
Column 2: “48°04′06″ N, 78°03′19″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
3. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 69 in the columns shown the following:
Item: “69.1”
Column 1: “Lac De Montigny”
Column 2: “48°08′32″ N, 77°53′54″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
4. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 70 in the columns shown the following:
Item: “70.1”
Column 1: “Sabourin Lake”
Column 2: “47°57′45″ N, 77°41′30″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.11”
Column 1: “Great Victoria Lake”
Column 2: “47°33′24″ N, 77°30′06″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.12”
Column 1: “Pascalis Lake”
Column 2: “48°16′17″ N, 77°24′05″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.13”
Column 1: “Simon Lake”
Column 2: “48°03′25″ N, 77°20′16″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.14”
Column 1: “Tiblemont Lake”
Column 2: “48°13′59″ N, 77°19′14″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.15”
Column 1: “Villebon Lake”
Column 2: “47°58′17″ N, 77°17′29″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.16”
Column 1: “Lake Guéguen”
Column 2: “48°05′31″ N, 77°12′14″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.17”
Column 1: “Parent Lake”
Column 2: “48°39′08″ N, 77°03′49″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.18”
Column 1: “Matchi-Manitou Lake”
Column 2: “48°01′28″ N, 77°03′14″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.19”
Column 1: “Lake Quévillon”
Column 2: “49°03′55″ N, 76°56′59″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “70.2”
Column 1: “Lake Faillon”
Column 2: “48°20′11″ N, 76°39′28″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
5. Part 1 of the schedule to the Act is amended by adding after item 92 in the columns shown the following:
Item: “92.1”
Column 1: “Lake Mégiscane”
Column 2: “48°35′07″ N, 75°51′56″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
Item: “92.2”
Column 1: “Lake Mesplet”
Column 2: “48°46′11″ N, 75°47′09″ W”
Column 3: “The lake’s water boundary includes the mouths of all connecting waterways”
6. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 35 in the columns shown the following:
Item: “35.1”
Column 1: “Nottaway River”
Column 2: “51°22′34″ N, 78°55′46″ W”
Column 3: “50°19′00″ N, 77°39′25″ W”
Column 4: “From Soscumica Lake to James Bay”
7. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 42 in the columns shown the following:
Item: “42.1”
Column 1: “Bell River”
Column 2: “49°48′46″ N, 77°39′19″ W”
Column 3: “48°43′12″ N, 77°02′43″ W”
Column 4: “From Parent Lake to Lake Matagami”
8. Part 2 of the schedule to the Act is amended by adding after item 44 in the columns shown the following:
Item: “44.1”
Column 1: “Taschereau River”
Column 2: “48°52′01″ N, 77°07′58″ W”
Column 3: “48°26′59″ N, 77°22′05″ W”
Column 4: “From Carpentier Lake to Bell River”
COMING INTO FORCE
Coming into force
9. This Act comes into force on the later of the day section 331 of the Jobs and Growth Act, 2012 comes into force and the day on which this Act receives royal assent.
Published under authority of the Speaker of the House of Commons