|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT, THE CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT AND OTHER ACTS AND TO PROVIDE FOR CERTAIN OTHER MEASURES
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE ET LA LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS ET D’AUTRES LOIS, ET COMPORTANT D’AUTRES MESURES
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Offshore Health and Safety Act
|
|
|
|
1. Loi sur la santé et la sécurité dans la zone extracôtière
|
|
|
CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT
|
|
LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
53. Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act — transitional regulations
|
|
|
|
53. Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador — dispositions transitoires
|
|
|
54. Chief Safety Officer powers
|
|
|
|
54. Pouvoirs du délégué à la sécurité
|
|
|
CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT
|
|
LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
92. Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act — transitional regulations
|
|
|
|
92. Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers — dispositions transitoires
|
|
|
93. Chief Safety Officer powers
|
|
|
|
93. Pouvoirs du délégué à la sécurité
|
|
|
CANADA LABOUR CODE
|
|
CODE CANADIEN DU TRAVAIL
|
|
|
|
|
|
ACCESS TO INFORMATION ACT
|
|
LOI SUR L’ACCÈS À L’INFORMATION
|
|
|
|
|
|
EXCISE TAX ACT
|
|
LOI SUR LA TAXE D’ACCISE
|
|
|
|
|
|
CANADA OIL AND GAS OPERATIONS ACT
|
|
LOI SUR LES OPÉRATIONS PÉTROLIÈRES AU CANADA
|
|
|
|
|
|
PRIVACY ACT
|
|
LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
|
|
|
|
|
|
HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT
|
|
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
|
|
|
|
|
|
HIBERNIA DEVELOPMENT PROJECT ACT
|
|
LOI SUR L’EXPLOITATION DU CHAMP HIBERNIA
|
|
|
|
|
|
FEDERAL AUTHORITIES REGULATIONS
|
|
RÈGLEMENT DÉTERMINANT DES AUTORITÉS FÉDÉRALES
|
|
|
|
|
|
TERMINOLOGY
|
|
TERMINOLOGIE
|
|
115. Replacement of references
|
|
|
|
115. Remplacement des mentions de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve
|
|
|
116. Replacement of references
|
|
|
|
116. Remplacement des mentions de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve
|
|
|
117. Replacement of references
|
|
|
|
117. Remplacement des mentions de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve
|
|
|
118-119. Replacement of references to Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board
|
|
|
|
118-119. Remplacement des mentions de l’Office Canada — Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
|
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|