|
|
|
|
First Session, Forty-first Parliament,
|
|
Première session, quarante et unième législature,
|
60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013
|
|
60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
|
|
|
An Act to designate the month of January as Tamil Heritage Month
|
|
Loi désignant le mois de janvier comme le Mois du patrimoine tamoul
|
|
|
|
first reading, January 31, 2013 |
|
première lecture le 31 janvier 2013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTE
2nd Session, 41st Parliament
This bill was introduced during the First Session of the 41st Parliament. Pursuant to the Standing Orders of the House of Commons, it is deemed to have been considered and approved at all stages completed at the time of prorogation of the First Session. The number of the bill remains unchanged.
|
|
|
|
NOTE
2e session, 41e législature
Le présent projet de loi a été présenté lors de la première session de la 41e législature. Conformément aux dispositions du Règlement de la Chambre des communes, il est réputé avoir été examiné et approuvé à toutes les étapes franchies avant la prorogation de la première session. Le numéro du projet de loi demeure le même.
|
|
|
Ms. Sitsabaiesan
411684
|
|
Mme Sitsabaiesan
|
|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013
|
|
|
|
60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to designate the month of January as Tamil Heritage Month
|
|
|
Whereas Tamil Canadians have established deep roots and flourished in communities across the country, thereby enriching Canada’s social, cultural, economic and political fabric;
|
|
|
Whereas the month of January is an opportunity to celebrate the contributions of Canadians of Tamil heritage to our communities as well as to raise awareness of Tamil history and culture;
|
|
|
And whereas the people of Canada wish to honour the contributions of Tamil Canadians to Canada;
|
|
|
|
Loi désignant le mois de janvier comme le Mois du patrimoine tamoul
|
|
|
|
Attendu :
|
|
|
|
que les Canadiens d’origine tamoule se sont profondément enracinés et se sont épanouis dans les collectivités de partout au pays, ce qui a enrichi le tissu social, culturel, économique et politique du Canada;
|
|
|
|
que le mois de janvier constitue une occasion de célébrer l’apport des Canadiens d’origine tamoule à nos collectivités et de mieux faire connaître l’histoire et la culture tamoules;
|
|
|
|
que la population canadienne souhaite rendre hommage à l'apport des Canadiens d’origine tamoule au Canada,
|
|
|
|
|
|
Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short title
|
|
1. This Act may be cited as the Tamil Heritage Month Act.
|
|
|
|
1. Loi sur le Mois du patrimoine tamoul.
|
|
Titre abrégé
|
|
|
|
|
|
MOIS DU PATRIMOINE TAMOUL
|
|
|
|
|
Tamil Heritage Month
|
|
2. Throughout Canada, in each and every year, the month of January is to be known as “Tamil Heritage Month”.
|
|
|
|
2. Le mois de janvier est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine tamoul ».
|
|
Mois du patrimoine tamoul
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|