|
|
|
|
|
|
1st Session, 41st Parliament,
|
|
|
|
1re session, 41e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canada Labour Code (minimum age of employment)
|
|
|
|
Loi modifiant le Code canadien du travail (âge minimum d'embauche)
|
|
|
|
|
R.S., c. L-2
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. L-2
|
|
|
|
1. The heading “Minimum Wages” before section 178 of the Canada Labour Code is replaced by the following:
|
|
|
|
1. L'intertitre « Salaire minimum » précédant l'article 178 du Code canadien du travail est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
Minimum Wages and Minimum Age of Employment
|
|
|
|
Salaire minimum et âge minimum d’embauche
|
|
|
|
|
|
2. Section 179 of the Act is renumbered as subsection 179(1) and is amended by adding the following:
|
|
|
|
2. L’article 179 de la même loi devient le paragraphe 179(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Minimum age of employment
|
|
(2) An employer may employ a person under the age of 15 years only if the employment is part of the person’s education or training in a program that has been approved by the Minister.
|
|
|
|
(2) L’employeur ne peut engager une personne de moins de quinze ans que si l’emploi fait partie des études ou de la formation de celle-ci dans le cadre d’un programme approuvé par le ministre.
|
|
Âge minimum d’embauche
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|