Bill S-5

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Complete Document Unilingual EN XML FR XML PDF

TABLE OF PROVISIONS

TABLE ANALYTIQUE

AN ACT TO AMEND THE LAW GOVERNING FINANCIAL INSTITUTIONS AND TO PROVIDE FOR RELATED AND CONSEQUENTIAL MATTERS

LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RÉGISSANT LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET COMPORTANT DES MESURES CONNEXES ET CORRÉLATIVES

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

1. Financial System Review Act

1. Loi sur la révision du système financier

PART 1

PARTIE 1

BANK ACT

LOI SUR LES BANQUES

2-103. Amendments

2-103. Modifications

PART 2

PARTIE 2

COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT

LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT

104-121. Amendments

104-121. Modifications

PART 3

PARTIE 3

INSURANCE COMPANIES ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES

122-161. Amendments

122-161. Modifications

PART 4

PARTIE 4

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT

LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT

162-182. Amendments

162-182. Modifications

PART 5

PARTIE 5

AMENDMENTS TO OTHER ACTS

MODIFICATION D’AUTRES LOIS

183-184. Bank of Canada Act

183-184. Loi sur la Banque du Canada

185-206. Canada Deposit Insurance Corporation Act

185-206. Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada

207-209. Canadian Payments Act

207-209. Loi canadienne sur les paiements

210-211. Winding-up and Restructuring Act

210-211. Loi sur les liquidations et les restructurations

212. Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

212. Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

213-216. Payment Clearing and Settlement Act

213-216. Loi sur la compensation et le règlement des paiements

217-221. Financial Consumer Agency of Canada Act

217-221. Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada

PART 6

PARTIE 6

COORDINATING AMENDMENTS AND COMING INTO FORCE

DISPOSITIONS DE COORDINATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR

Coordinating Amendments

Dispositions de coordination

222. Subsections 217(1) and (2)

222. Paragraphes 217(1) et (2)

223. 2010, c. 12

223. 2010, ch. 12

224. 2010, c. 25

224. 2010, ch. 25

Coming into Force

Entrée en vigueur

225. Order in council

225. Décret