Bill S-3

TABLE OF PROVISIONS

A THIRD ACT TO HARMONIZE FEDERAL LAW WITH THE CIVIL LAW OF QUEBEC AND TO AMEND CERTAIN ACTS IN ORDER TO ENSURE THAT EACH LANGUAGE VERSION TAKES INTO ACCOUNT THE COMMON LAW AND THE CIVIL LAW

SHORT TITLE

1.       Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 3

PART 1

AMENDMENTS TO CERTAIN ACTS

2-3.       Boards of Trade Act

4-12.       Business Development Bank of Canada Act

13-71.       Canada Business Corporations Act

72-118.       Canada Cooperatives Act

119-121.       Consumer Packaging and Labelling Act

122-126.       Electricity and Gas Inspection Act

127-153.       Expropriation Act

154.       Precious Metals Marking Act

155.       Public Documents Act

156.       Standards Council of Canada Act

157.       Textile Labelling Act

158-160.       Weights and Measures Act

PART 2

CONSEQUENTIAL AMENDMENTS

161.       Dominion Water Power Act

162.       Dry Docks Subsidies Act

163.       Harbour Commissions Act

164.       International Bridges and Tunnels Act

PART 3

COORDINATING AMENDMENTS

165.       Canada Marine Act