Bill S-17

TABLE OF PROVISIONS

TABLE ANALYTIQUE

AN ACT TO IMPLEMENT CONVENTIONS, PROTOCOLS, AGREEMENTS AND A SUPPLEMENTARY CONVENTION, CONCLUDED BETWEEN CANADA AND NAMIBIA, SERBIA, POLAND, HONG KONG, LUXEMBOURG AND SWITZERLAND, FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES

LOI METTANT EN OEUVRE DES CONVENTIONS, DES PROTOCOLES, DES ACCORDS, UN AVENANT ET UNE CONVENTION COMPLÉMENTAIRE CONCLUS ENTRE LE CANADA ET LA NAMIBIE, LA SERBIE, LA POLOGNE, HONG KONG, LE LUXEMBOURG ET LA SUISSE EN VUE D’ÉVITER LES DOUBLES IMPOSITIONS ET DE PRÉVENIR L’ÉVASION FISCALE EN MATIÈRE D’IMPÔTS

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

PART 1

PARTIE 1

CANADA–NAMIBIA TAX CONVENTION

CONVENTION FISCALE CANADA-NAMIBIE

PART 2

PARTIE 2

CANADA–SERBIA TAX CONVENTION

CONVENTION FISCALE CANADA-SERBIE

PART 3

PARTIE 3

CANADA–POLAND TAX CONVENTION

CONVENTION FISCALE CANADA-POLOGNE

PART 4

PARTIE 4

CANADA–HONG KONG TAX AGREEMENT

ACCORD FISCAL CANADA-HONG KONG

PART 5

PARTIE 5

CANADA–LUXEMBOURG TAX CONVENTION

CONVENTION FISCALE CANADA-LUXEMBOURG

Income Tax Conventions Implementation Act, 1999

Loi de 1999 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales

Canada–Luxembourg 2012 Protocol and Agreement

Avenant et Accord Canada-Luxembourg, 2012

PART 6

PARTIE 6

CANADA–SWITZERLAND TAX CONVENTION

CONVENTION FISCALE CANADA-SUISSE