Bill C-57
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
TABLE OF PROVISIONS
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|||
|
AN ACT TO ENACT THE AVIATION INDUSTRY INDEMNITY ACT, TO AMEND THE AERONAUTICS ACT, THE CANADA MARINE ACT, THE MARINE LIABILITY ACT AND THE CANADA SHIPPING ACT, 2001 AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
LOI ÉDICTANT LA LOI SUR L’INDEMNISATION DE L’INDUSTRIE AÉRIENNE ET MODIFIANT LA LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE, LA LOI MARITIME DU CANADA, LA LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME, LA LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA ET D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|||
|
SHORT TITLE
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|||
|
|
|||
|
PART 1
|
PARTIE 1
|
|||
|
AVIATION INDUSTRY INDEMNITY ACT
|
LOI SUR L’INDEMNISATION DE L’INDUSTRIE AÉRIENNE
|
|||
|
Enactment of Act
|
Édiction de la loi
|
|||
|
|
|||
|
Consequential Amendments
|
Modifications corrélatives
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
PART 2
|
PARTIE 2
|
|||
|
AERONAUTICS ACT
|
LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE
|
|||
|
Amendments to the Act
|
Modification de la loi
|
|||
|
|
|||
|
Consequential Amendments
|
Modifications corrélatives
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Transitional Provisions
|
Dispositions transitoires
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
Coming into Force
|
Entrée en vigueur
|
|||
|
|
|||
|
PART 3
|
PARTIE 3
|
|||
|
CANADA MARINE ACT
|
LOI MARITIME DU CANADA
|
|||
|
|
|||
|
PART 4
|
PARTIE 4
|
|||
|
MARINE LIABILITY ACT
|
LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME
|
|||
|
Amendments to the Act
|
Modification de la loi
|
|||
|
|
|||
|
Coming into Force
|
Entrée en vigueur
|
|||
|
|
|||
|
PART 5
|
PARTIE 5
|
|||
|
CANADA SHIPPING ACT, 2001
|
LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA
|
|||
|
Amendments to the Act
|
Modification de la loi
|
|||
|
|
|||
|
Consequential Amendment to the Coasting Trade Act
|
Modification corrélative à la Loi sur le cabotage
|
|||
|
|
|||
|
Coming into Force
|
Entrée en vigueur
|
|||
|
|
|||
|
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||
|
SCHEDULE 9
|
ANNEXE 9
|