Bill C-471

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Unilingual EN XML FR XML PDF

C-471		C-471
First Session, Forty-first Parliament,		Première session, quarante et unième législature,
60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013		60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013
HOUSE OF COMMONS OF CANADA		CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
BILL C-471		PROJET DE LOI C-471
An Act to designate the month of January as Tamil Heritage Month		Loi désignant le mois de janvier comme le Mois du patrimoine tamoul

first reading, January 31, 2013		première lecture le 31 janvier 2013

Ms. Sitsabaiesan 411684		M^me Sitsabaiesan

SUMMARY The purpose of this enactment is to designate the month of January in each and every year as “Tamil Heritage Month”.		SOMMAIRE Le texte a pour objet de désigner le mois de janvier comme « Mois du patrimoine tamoul ».

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca		Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca

1st Session, 41st Parliament,

1^re session, 41^e législature,

60-61 Elizabeth II, 2011-2012-2013

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-471

PROJET DE LOI C-471

		An Act to designate the month of January as Tamil Heritage Month
		Whereas Tamil Canadians have established deep roots and flourished in communities across the country, thereby enriching Canada’s social, cultural, economic and political fabric;
		Whereas the month of January is an opportunity to celebrate the contributions of Canadians of Tamil heritage to our communities as well as to raise awareness of Tamil history and culture;
		And whereas the people of Canada wish to honour the contributions of Tamil Canadians to Canada;

Loi désignant le mois de janvier comme le Mois du patrimoine tamoul
Attendu :
que les Canadiens d’origine tamoule se sont profondément enracinés et se sont épanouis dans les collectivités de partout au pays, ce qui a enrichi le tissu social, culturel, économique et politique du Canada;
que le mois de janvier constitue une occasion de célébrer l’apport des Canadiens d’origine tamoule à nos collectivités et de mieux faire connaître l’histoire et la culture tamoules;
que la population canadienne souhaite rendre hommage à l'apport des Canadiens d’origine tamoule au Canada,

Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

SHORT TITLE

TITRE ABRÉGÉ

Short title

1. This Act may be cited as the Tamil Heritage Month Act.

1. Loi sur le Mois du patrimoine tamoul.

Titre abrégé

TAMIL HERITAGE MONTH

MOIS DU PATRIMOINE TAMOUL

Tamil Heritage Month

2. Throughout Canada, in each and every year, the month of January is to be known as “Tamil Heritage Month”.

2. Le mois de janvier est, dans tout le Canada, désigné comme « Mois du patrimoine tamoul ».

Mois du patrimoine tamoul

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes

Table of Contents