Bill C-513

SUMMARY

This enactment amends the Motor Vehicle Safety Act to require manufacturers of motor vehicles and equipment to report specified safety information to the Minister of Transport, to post this information on their website and to send it to all ascertainable owners and lessees of vehicles in Canada. It also requires companies that sell or import vehicles or equipment to report any consumer safety complaints to the manufacturer and the Minister of Transport. In addition, it requires the Minister of Transport to post any safety information that he or she receives from a manufacturer, vendor, importer or owner on the departmental website.

This enactment also amends the Department of Transport Act to prohibit a former employee of the Department from accepting employment with a manufacturer or importer of motor vehicles during the one-year period following the termination of their employment with the Department.

SOMMAIRE

Le texte modifie la Loi sur la sécurité automobile afin d’exiger des fabricants de véhicules et d’équipements automobiles qu’ils communiquent au ministre des Transports les renseignements relatifs à la sécurité indiqués, qu’ils les affichent sur leur site Web et qu’ils les transmettent à tous les propriétaires et locataires identifiables de véhicules au Canada. Il oblige également les entreprises qui vendent ou importent des véhicules ou de l’équipement à faire rapport au fabricant et au ministre des Transports des plaintes déposées par les consommateurs en matière de sécurité. En outre, il exige du ministre des Transports qu’il affiche sur le site Web du ministère les renseignements relatifs à la sécurité qu’il reçoit d’un fabricant, d’un vendeur, d’un importateur ou d’un propriétaire.

Le texte modifie également la Loi sur le ministère des Transports afin d’interdire aux anciens fonctionnaires du ministère des Transports d’accepter un emploi chez un fabricant ou un importateur de véhicules automobiles dans l’année qui suit la fin de leur emploi au sein du ministère.

Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address:
http://www.parl.gc.ca

Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante :
http://www.parl.gc.ca