|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE EMPLOYMENT INSURANCE ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI SUR L’ASSURANCE-EMPLOI ET MODIFIANT D’AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Fairness for the Self-Employed Act
|
|
|
|
1. Loi sur l’équité pour les travailleurs indépendants
|
|
|
EMPLOYMENT INSURANCE ACT
|
|
LOI SUR L’ASSURANCE-EMPLOI
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
|
|
|
|
19. Benefit periods during 2011
|
|
|
|
19. Période de prestations en 2011
|
|
|
|
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
|
21–26. Bankruptcy and Insolvency Act
|
|
|
|
21-26. Loi sur la faillite et l’insolvabilité
|
|
|
27–29. Companies’ Creditors Arrangement Act
|
|
|
|
27-29. Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies
|
|
|
|
|
|
30. Code canadien du travail
|
|
|
31–32. Old Age Security Act
|
|
|
|
31-32. Loi sur la sécurité de la vieillesse
|
|
|
33. Tax Court of Canada Act
|
|
|
|
33. Loi sur la Cour canadienne de l’impôt
|
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|