Bill C-4

Financial Administration Act

328. Section 7.4 of the Financial Administration Act is replaced by the following:

7.4 The Treasury Board may make regulations respecting the governance of the corporation, including regulations that adapt any provisions of the Canada Business Corporations Act, the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, and the Canada Not-for-profit Corporations Act and any regulations made under those Acts for the purpose of applying those provisions as adapted to the corporation.

First Nations Fiscal and Statistical Management Act

329. Subsection 66(1) of the First Nations Fiscal and Statistical Management Act is replaced by the following:

66. (1) The Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, and the Canada Not-for-profit Corporations Act do not apply to the Authority.

Green Shield Canada Act

330. Subsection 15(1) of the Green Shield Canada Act is replaced by the following:

15. (1) The Canada Not-for-profit Corporations Act and Parts IV to VI of the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, do not apply to the Association.

Gwich’in Land Claim Settlement Act

331. Section 8.1 of the Gwich’in Land Claim Settlement Act is repealed.

Insurance Companies Act

332. Subsection 39(2) of the Insurance Companies Act is replaced by the following:

(2) A society may also, with the approval in writing of the Minister, apply under the Canada Not-for-profit Corporations Act, for a certificate of continuance under that Act.

Mackenzie Gas Project Impacts Act

333. Section 8 of the Mackenzie Gas Project Impacts Act is replaced by the following:

8. The Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, and the Canada Not-for-profit Corporations Act do not apply to the Corporation.

Mi’kmaq Education Act

334. Subsection 10(3) of the Mi’kmaq Education Act is replaced by the following:

(3) For greater certainty, Part 19 of the Canada Not-for-profit Corporations Act applies to the corporation and, in the application of section 161 of that Act to the corporation, a reference to members shall be read as a reference to directors.

Physical Activity and Sport Act

335 Subsection 31(3) of the Physical Activity and Sport Act is replaced by the following:

(3) The Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, and the Canada Not-for-profit Corporations Act do not apply to the Centre.

Pilotage Act

336. Subsection 55(1) of the Pilotage Act is replaced by the following:

55. (1) The CPHQ is deemed to be a corporation to which Part 19 of the Canada Not-for-profit Corporations Act applies.

Public Sector Pension Investment Board Act

337. Subsection 3(5) of the Public Sector Pension Investment Board Act is replaced by the following:

(5) The Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, and the Canada Not-for-profit Corporations Act do not apply to the Board.

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act

338. Section 9 of the Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act is repealed.

United Grain Growers Act

339. Section 25 of the United Grain Growers Act is replaced by the following:

25. No provision of the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, the Canada Not-for-profit Corporations Act or the Winding-up and Restructuring Act applies to the company.

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act

340. Section 10 of the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act is repealed.

Other Acts

341. Any reference to Part III of the Canada Corporations Act, chapter C-32 of the Revised Statutes of Canada, 1970, in any Act of Parliament is deemed to be a reference to Part 19 of the Canada Not-for-profit Corporations Act.

Coordinating Amendments

342. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 3(2) is amended by adding the word “and” at the end of paragraph (a) and by repealing paragraph (b).

343. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 8(1) of the Budget Implementation Act, 1997 is replaced by the following:

8. (1) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the foundation.

344. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 7(1) of the Budget Implementation Act, 1998 is replaced by the following:

7. (1) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Foundation.

345. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, paragraph 3(3)(a) of the Canada Business Corporations Act is repealed.

346. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, the portion of subsection 268(6) of the Canada Business Corporations Act before paragraph (a) is replaced by the following:

(6) The Governor in Council may, by order, require that a body corporate incorporated by or under an Act of Parliament to which the Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply, apply for a certificate of continuance under section 187 within any period that may be prescribed except for the following:

347. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 268(10) of the Canada Business Corporations Act is replaced by the following:

(10) A body corporate to which the Canada Not-for-profit Corporations Act applies or any similar body corporate incorporated otherwise than by or under an Act of Parliament may not apply for a certificate of continuance under section 187.

348. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 3(4) of the Canada Cooperatives Act is replaced by the following:

(4) No provision of the Canada Business Corporations Act, the Canada Not-for-profit Corporations Act or the Winding-up and Restructuring Act applies to a cooperative.

349. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 3(5) of the Canada Employment Insurance Financing Board Act is replaced by the following:

(5) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Board.

350. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 8(3) of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act is replaced by the following:

(3) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Foundation.

351. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 35(1) of the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act is replaced by the following:

35. (1) The Governor in Council may, by order, designate, for the purposes of this Act, any corporation incorporated under the Canada Not-for-profit Corporations Act.

352. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 34(2) of the Canadian Payments Act is replaced by the following:

(2) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Association.

353. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 23(2) of the Cree-Naskapi (of Quebec) Act is replaced by the following:

(2) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to a band.

354. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, section 7.4 of the Financial Administration Act is replaced by the following:

7.4 The Treasury Board may make regulations respecting the governance of the corporation, including regulations that adapt any provisions of the Canada Business Corporations Act and the Canada Not-for-profit Corporations Act and any regulations made under those Acts for the purpose of applying those provisions as adapted to the corporation.

355. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 66(1) of the First Nations Fiscal and Statistical Management Act is replaced by the following:

66. (1) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Authority.

356. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 15(1) of the Green Shield Canada Act is replaced by the following:

15. (1) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Association.

357. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, section 8 of the Mackenzie Gas Project Impacts Act is replaced by the following:

8. The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Corporation.

358. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 31(3) of the Physical Activity and Sport Act is replaced by the following:

(3) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Centre.

359. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, subsection 3(5) of the Public Sector Pension Investment Board Act is replaced by the following:

(5) The Canada Not-for-profit Corporations Act does not apply to the Board.

360. On the day on which paragraph 314(a) comes into force, section 25 of the United Grain Growers Act is replaced by the following:

25. No provision of the Canada Not-for-profit Corporations Act or the Winding-up and Restructuring Act applies to the company.

361. (1) In this section, “other Act” means the Budget Implementation Act, 2008.

(2) If section 95 of the other Act comes into force before section 309 of this Act, then that section 309 and the heading before it are repealed.

(3) If section 95 of the other Act and section 309 of this Act come into force on the same day, then that section 309 is deemed to have come into force before that section 95.

Repeals

362. An Act to change the name of “The Bytown Consumers Gas Company,” and to confirm, amend and extend their corporate powers, under the name of “The Ottawa Gas Company.”, chapter LXXXVIII of the Stat- utes of the Province of Canada, 1865, is repealed.

363. An Act to incorporate the Canada Atlantic Cable Company, chapter 96 of the Statutes of Canada, 1873, is repealed.

364. An Act to amend the Act incorporating “The Ottawa Gas Company,” to confirm a resolution of their Shareholders placing pref- erential and ordinary stock on the same footing, and to confirm, amend and extend their corporate powers, chapter 71 of the Statutes of Canada, 1876, is repealed.

365. An Act to incorporate the Bonaventure and Gaspé Telephone Company, Limited, chapter 64 of the Statutes of Canada, 1907, is repealed.

366. An Act to incorporate The British American Pipe Line Company, chapter 27 of the Statutes of Canada, 1949, is repealed.

367. An Act to incorporate Western Pipe Lines, chapter 38 of the Statutes of Canada, 1949, is repealed.

368. An Act to incorporate Ogdensburg Bridge Authority, chapter 57 of the Statutes of Canada, 1952, is repealed.

369. An Act to incorporate Petroleum Transmission Company, chapter 76 of the Statutes of Canada, 1955, is repealed.

370. An Act to incorporate Trans-Border Pipeline Company Ltd., chapter 79 of the Statutes of Canada, 1955, is repealed.

371. An Act to incorporate Cabri Pipe Lines Ltd., chapter 44 of the Statutes of Canada, 1967-68, is repealed.

372. An Act to incorporate Vawn Pipe Lines Ltd., chapter 47 of the Statutes of Canada, 1967-68, is repealed.

Coming into Force

373. (1) Subject to subsection (2), the provisions of this Act, other than subsections 298(2) to (4), (6) and (7) and sections 342 to 361, come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.

(2) Subsections 318(1) and (2) come into force, in accordance with subsection 114(4) of the Canada Pension Plan, on days to be fixed by order of the Governor in Council.