Bill C-357

2nd Session, 40th Parliament,

2^e session, 40^e législature,

57-58 Elizabeth II, 2009

57-58 Elizabeth II, 2009

house of commons of canada

chambre des communes du canada

BILL C-357

PROJET DE LOI C-357

An Act to amend the Hazardous Products Act (noise limit for children's products)

Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (niveau de bruit applicable aux produits pour enfants)

R.S., c. H-3

Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

L.R., ch. H-3

1. Paragraph (a) of item 10 of Part I of Schedule I to the Hazardous Products Act is replaced by the following:

1. L’alinéa 10a) de la partie I de l’annexe I de la Loi sur les produits dangereux est remplacé par ce qui suit :

(a) make or emit noise exceeding seventy-five decibels measured at the distance that the product ordinarily would be from the ear of the child using it;

a) soit font ou émettent un bruit dont le niveau, mesuré à la distance qu’il y aurait ordinairement entre le produit et l’oreille de l’enfant qui l’utilise, dépasse soixante-quinze décibels;