|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations |
|
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation |
|
Meeting No. 8 | | Séance no 8 |
Thursday, May 28, 2009 | | Le jeudi 28 mai 2009 |
8:30 a.m. to 10:30 a.m. | | 8 h 30 à 10 h 30 |
Room 256-S, Centre Block |
|
Pièce 256-S, édifice du Centre |
(613-992-7477) |
|
(613-992-7477) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Review of Statutory Instruments - SPECIAL AGENDA ITEMS (Correspondence from the Library of Parliament Concerning the Committee Secretariat) (SOR/2007-23 - Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations) |
| |
1. |
Étude des textes réglementaires - ARTICLES SPÉCIAUX À L'ORDRE DU JOUR (Correspondance de la Bibliothèque du Parlement en ce qui concerne le Secrétariat du Comité) (DORS/2007-23 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de pilotage des Laurentides) |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Review of Statutory Instruments - LETTERS TO AND FROM MINISTERS (SOR/89-93 - Ontario Fishery Regulations, 1989) (SOR/98-2 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/99-169 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2002-435 - Regulations Amending the Fish Inspection Regulations) (SOR/2004-109 - Regulations Amending the Pulp and Paper Effluent Regulations) |
| |
2. |
Étude des textes réglementaires - ÉCHANGES DE LETTRE AVEC LES MINISTRES (DORS/89-93 - Règlement de pêche de l'Ontario de 1989) (DORS/98-2 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/99-169 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection du poisson) (DORS/2002-435 - Règlement modifiant le Règlement sur l'inspection de poisson) (DORS/2004-109 - Règlement modifiant le Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers) |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (SOR/93-108 - Quebec Beef Cattle Producers' Levies or Charges (Interprovincial and Export Trade) Order) (SOR/93-195 - Quebec Maple Syrup Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order) (SOR/93-382 - Prince Edward Island Cattle Marketing Levies Order) (SOR/2005-346 - Protection of Passenger Information Regulations) |
| |
3. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (DORS/93-108 - Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs de bovins du Québec (marché interprovincial et international)) (DORS/93-195 - Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs de sirop d'érable du Québec (marchés interprovincial et international)) (DORS/93-382 - Ordonnance sur les taxes à payer pour la commercialisation des bovins de l'Île-du-Prince-Edouard) (DORS/2005-346 - Règlement sur la protection des renseignements relatifs aux passagers) |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Review of Statutory Instruments - REPLY UNSATISFACTORY (?) (SOR/2002-241 - Rules of Procedure for Hearings Before the Military Police Complaints Commission) |
| |
4. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE NON SATISFAISANTE (?) (DORS/2002-241 - Règles de procédure des audiences de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire) |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Review of Statutory Instruments - PART ACTION PROMISED (SOR/2001-281 - By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System) (SOR/2006-164 - Regulations Amending the United Nations Afghanistan Regulations) (SOR/2008-168 - Regulations Amending Certain Department of Finance Regulations (Balance Sheet Value)) |
| |
5. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PARTIELLE PROMISE (DORS/2001-281 - Règlement administratif no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur) (DORS/2006-164 - Règlement modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Afghanistan) (DORS/2008-168 - Règlement modifiant certains règlements du ministère des Finances (valeur au bilan)) |
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (?) (SOR/2003-296 - Regulations Amending the Wildlife Area Regulations) |
| |
6. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (?) (DORS/2003-296 - Règlement modifiant le Règlement sur les réserves d'espèces sauvages) |
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Review of Statutory Instruments - REPLY SATISFACTORY (SOR/2000-388 - Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations) (SOR/2003-112 - Regulations Amending the Nova Scotia Offshore Certificate of Fitness Regulations) |
| |
7. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (DORS/2000-388 - Règlement modifiant le Règlement sur la sécurité et la santé au travail (navires)) (DORS/2003-112 - Règlement modifiant le Règlement sur les certificats de conformité liés à l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse) |
|
|
|
|
|
|
|
8. |
Review of Statutory Instruments- REPLY SATISFACTORY (?) (SOR/2003-109 - Regulations Amending the Employment Insurance Regulations) (SOR/2003-283 - Solvent Degreasing Regulations) (SOR/2007-201 -Agriculture Product Priority Claim (Banks) Regulations) |
| |
8. |
Étude des textes réglementaires - RÉPONSE SATISFAISANTE (?) (DORS/2003-109 - Règlement modifiant le Règlement sur l'assurance-emploi) (DORS/2003-283 - Règlement sur les solvants de dégraissage) (DORS/2007-201 - Règlement sur les créances prioritaires en matière de produits agricoles (banques)) |
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Review of Statutory Instruments - PROGRESS (SOR/94-753 - Indian Oil and Gas Regulations, 1995) |
| |
9. |
Étude des textes réglementaires - PROGRÈS (DORS/94-753 - Règlement de 1995 sur le pétrole et le gaz des terres indiennes) |
|
|
|
|
|
|
|
10. |
Review of Statutory Instruments - ACTION PROMISED (SOR/2000-183 - Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency, 1999-2) (Miscellaneous Program)) (SOR/2007-77 - Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007) (SOR/2007-223 - Regulations Amending the Seeds Regulations) |
| |
10. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION PROMISE (DORS/2000-183 - Règlement correctif visant la modification et l'abrogation de certains règlements, 1999-2 (Agence canadienne d'inspection des aliments)) (DORS/2007-77 - Règlement sur les secteurs d'exploitation des pêcheries du Pacifique (2007)) (DORS/2007-223 - Règlement modifiant le Règlement sur les semences) |
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Review of Statutory Instruments - ACTION TAKEN (SI/2007-80 - Withdrawal of Certain Lands in the Northwest Territories (Nahanni National Park Reserve of Canada ) from Disposal Order) (SI/2008-101 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Nahanni National Park Reserve of Canada) Order) (SI/2008-102 - Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (Edéhzíe (Horn Plateau)) Order) (SI/2007-68 - Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories (Deh Cho First Nations, N.W.T.)) (SI/2008-103 -Withdrawal from Disposal of Certain Tracts of Territorial Lands in the Northwest Territories (DehCho First Nations) Order) (SOR/2009-84 - Regulations Amending the Canada Occupational Health and Safety Regulations) (SOR/2009-93-Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations (Miscellaneous Program)) |
| |
11. |
Étude des textes réglementaires - CORRECTION APPORTÉE (TR/2007-80 - Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada)) (TR/2008-101 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada)) (TR/2008-102 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Edéhzhíe (Horn Plateau)))(TR/2007-68 - Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (Premières nations du Deh Cho, T.N.-O.)) (TR/2008-103 - Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Premières nations du DehCho)) (DORS/2009-84 - Règlement modifiant le Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail) (DORS/2009-93 - Règlement correctif visant le Règlement sur le soufre dans l'essence) |
|
|
|
|
|
|
|
12. |
Review of Statutory Instruments - STATUTORY INSTRUMENTS WITHOUT COMMENT (SI/88-95) (SI/88-161) (SI/2008-70) (SI/2008-73) (SI//2008-95) (SI/2008-133) (SI/2008-134) (SI/2008-135) (SI/2008-137) (SI/2008-139) (SI/2008-140) (SI/2008-141) (SI/2008-143) (SI/2008-144) (SI/2008-145) (SI/2008-146) (SI/2008-147) (SOR/97-173) (SOR/2000-312 ) (SOR/2005-146) (SOR/2006-170) (SOR/2006-190) (SOR/2006-226) (SOR/2006-278) (SOR/2007-8) (SOR/2007-286) (SOR/2008-6) (SOR/2008-8) (SOR/2008-9) (SOR/2008-10) (SOR/2008-11) (SOR/2008-91) (SOR/2008-93) (SOR/2008-94) |
| |
12. |
Étude des textes réglementaires -TEXTES RÉGLEMENTAIRES PRÉSENTÉS SANS COMMENTAIRES (TR/88-95) (TR/88-161) (TR/2008-70) (TR/2008-73) (TR/2008-95) (TR/2008-133) (TR/2008-134) (TR/2008-135) (TR/2008-137) (TR/2008-139) (TR/2008-140) (TR/2008-141) (TR/2008-143) (TR/2008-144) (TR/2008-145) (TR/2008-146) (TR/2008-147) (DORS/97-173) (DORS/2000-312) (DORS/2005-146) (DORS/2006-170) (DORS/2006-190) (DORS/2006-226) (DORS/2006-278) (DORS/2007-8) (DORS/2007-286) (DORS/2008-6) (DORS/2008-8) (DORS/2008-9) (DORS/2008-10) (DORS/2008-11) (DORS/2008-91) (DORS/2008-93) (DORS/2008-94) |
|
|
|
Les greffiers du Comité |
Maxime Ricard ((613) 943-4663) |
Marcy Zlotnick ((613) 943-7865) |
Clerks of the Committee |
|
2009/05/26 8:42 a.m. |
|
2009/05/26 8 h 42 |