;

Bill C-54

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

First Reading

Complete Document Unilingual PDF


SCHEDULE 2				ANNEXE 2
(Subsections 3(1), 9(2) and (3) and 10(1))				(paragraphes 3(1), 9(2) et (3) et 10(1))
RISK GROUP 2 HUMAN PATHOGENS				AGENTS PATHOGÈNES HUMAINS DU GROUPE DE RISQUE 2
BACTERIA				BACTÉRIES
Actinobacillus actinomycetemcomitans				Actinobacillus actinomycetemcomitans
Actinobacillus pleuropneumoniae				Actinobacillus pleuropneumoniae
Actinobacillus ureae				Actinobacillus ureae
Actinomyces bernardiae				Actinomyces bernardiae
Actinomyces israelii				Actinomyces israelii
Aerococcus ureinae				Aerococcus ureinae
Aeromonas hydrophila				Aeromonas hydrophila
Bordetella bronchiseptica				Bordetella bronchiseptica
Bordetella parapertussis				Bordetella parapertussis
Bordetella pertussis				Bordetella pertussis
Borrelia burgdorferi				Borrelia burgdorferi
Campylobacter jejuni				Campylobacter jejuni
Campylobacter pylori				Campylobacter pylori
Chlamydia pneumoniae				Chlamydia pneumoniae
Chlamydia trachomatis				Chlamydia trachomatis
Citrobacter freundii				Citrobacter freundii
Clostridium botulinum				Clostridium botulinum
Clostridium difficile				Clostridium difficile
Clostridium perfringens				Clostridium perfringens
Clostridium tetani				Clostridium tetani
Corynebacterium diphtheriae				Corynebacterium diphtheriae
Enterococcus faecium				Enterococcus faecium
Escherichia coli				Escherichia coli
Francisella novicida				Francisella novicida
Haemophilus influenzae				Haemophilus influenzae
Haemophilus parainfluenzae				Haemophilus parainfluenzae
Helicobacter pylori				Helicobacter pylori
Klebsiella pneumoniae				Klebsiella pneumoniae
Legionella pneumophila				Legionella pneumophila
Leptospira interrogans				Leptospira interrogans
Listeria monocytogenes				Listeria monocytogenes
Moraxella catarrhalis				Moraxella catarrhalis
Mycobacterium avium				Mycobacterium avium
Mycobacterium leprae				Mycobacterium leprae
Mycobacterium smegmatis				Mycobacterium smegmatis
Mycoplasma genitalium				Mycoplasma genitalium
Mycoplasma pneumoniae				Mycoplasma pneumoniae
Neisseria gonorrhoeae				Neisseria gonorrhoeae
Neisseria meningitidis				Neisseria meningitidis
Pasteurella multocida				Pasteurella multocida
Porphyromonas gingivalis				Porphyromonas gingivalis
Proteus mirabilis				Proteus mirabilis
Proteus vulgaris				Proteus vulgaris
Pseudomonas aeruginosa				Pseudomonas aeruginosa
Salmonella				Salmonella
Serratia marcescens				Serratia marcescens
Shigella dysenteriae				Shigella dysenteriae
Shigella flexneri				Shigella flexneri
Shigella sonnei				Shigella sonnei
Sphingobacterium faecium				Sphingobacterium faecium
Staphylococcus aureus				Staphylococcus aureus
Staphylococcus saprophyticus				Staphylococcus saprophyticus
Streptococcus agalactiae				Streptococcus agalactiae
Streptococcus faecalis				Streptococcus faecalis
Streptococcus faecium				Streptococcus faecium
Streptococcus pyogenes				Streptococcus pyogenes
Streptococcus salivarius				Streptococcus salivarius
Treponema pallidum				Treponema pallidum
Ureaplasma urealyticum				Ureaplasma urealyticum
Vibrio cholerae				Vibrio cholerae
Yersinia pseudotuberculosis pestis				Yersinia pseudotuberculosis pestis
Yersinia pseudotuberculosis pseudotuberculosis				Yersinia pseudotuberculosis pseudotuberculosis
VIRUSES				VIRUS

Adenovirus				Adénovirus humain
Adénovirus humain				Adenovirus
Avian influenza virus (excluding highly pathogenic strains)				Coronavirus humain (sauf le virus du SRAS)
Virus de la grippe aviaire (sauf les souches hautement pathogènes)				Human coronavirus (excluding SARS-CoV)
Colorado tick fever viruses				Coxsackievirus
Virus de la fièvre à tiques du Colorado				Coxsackievirus
Cowpox virus				Herpèsvirus humain de type 5 (cytomegalovirus)
Virus cowpox				Human herpesvirus 5 (cytomegalovirus)
Coxsackievirus				Herpèsvirus humain de type 6 (roseolovirus)
Coxsackievirus				Human herpesvirus 6 (roseolovirus)
Epstein Barr virus				Herpèsvirus humain de type 8 (herpèsvirus associé au sarcome de Kaposi)
Virus d’Epstein Barr				Human herpesvirus 8 (Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus)
Hepatitis A virus				Papillomavirus humain
Virus de l’Hépatite A				Papillomaviruses
Hepatitis B virus				Parvovirus humain
Virus de l’Hépatite B				Human parvovirus
Hepatitis C virus				Reovirus
Virus de l’Hépatite C				Reoviruses
Hepatitis delta virus				Rhinovirus
Virus de l’Hépatite D				Rhinovirus
Hepatitis E virus				Rotavirus humain
Virus de l’Hépatite E				Human rotavirus
Herpes simplex viruses				SV40 (Simian virus 40)
Virus Herpès simplex				Simian virus 40
Human coronavirus (excluding SARS-CoV)				Virus cowpox
Coronavirus humain (sauf le virus du SRAS)				Cowpox virus
Human herpesvirus 5 (cytomegalovirus)				Virus de la fièvre à tiques du Colorado
Herpèsvirus humain de type 5 (cytomegalovirus)				Colorado tick fever viruses
Human herpesvirus 6 (roseolovirus)				Virus de la grippe aviaire (sauf les souches hautement pathogènes)
Herpèsvirus humain de type 6 (roseolovirus)				Avian influenza virus (excluding highly pathogenic strains)
Human herpesvirus 8 (Kaposi’s sarcoma-associated herpesvirus)				Virus de la grippe (Influenza), types A-C (sauf la souche type A de la grippe espagnole et les souches H2N2)
Herpèsvirus humain de type 8 (herpèsvirus associé au sarcome de Kaposi)				Influenza virus, types A-C (excluding Type A 1918 Spanish Flu and H2N2 strains)
Human parvovirus				Virus de la maladie de Newcastle
Parvovirus humain				Newcastle disease virus
Human rotavirus				Virus de la rougeole
Rotavirus humain				Measles virus
Influenza virus, types A-C (excluding Type A 1918 Spanish Flu and H2N2 strains)				Virus de la Vaccine
Virus de la grippe (Influenza), types A-C (sauf la souche type A de la grippe espagnole et les souches H2N2)				Vaccinia virus
Measles virus				Virus de l’Hépatite A
Virus de la rougeole				Hepatitis A virus
Molluscum contagiosum virus				Virus de l’Hépatite B
Virus du Molluscum contagiosum				Hepatitis B virus
Mumps virus				Virus de l’Hépatite C
Virus ourlien				Hepatitis C virus
Newcastle disease virus				Virus de l’Hépatite D
Virus de la maladie de Newcastle				Hepatitis delta virus
Norwalk virus				Virus de l’Hépatite E
Virus de Norwalk				Hepatitis E virus
Papillomaviruses				Virus de Norwalk
Papillomavirus humain				Norwalk virus
Parainfluenza virus (types 1-4)				Virus d’Epstein Barr
Virus Parainfluenza (types 1-4)				Epstein Barr virus
Reoviruses				Virus du Molluscum contagiosum
Reovirus				Molluscum contagiosum virus
Respiratory syncytial virus				Virus Herpès simplex
Virus respiratoire syncytial				Herpes simplex viruses
Rhinovirus				Virus ourlien
Rhinovirus				Mumps virus
Sendai virus				Virus Parainfluenza (types 1-4)
Virus Sendaï				Parainfluenza virus (types 1-4)
Simian virus 40				Virus respiratoire syncytial
SV40 (Simian virus 40)				Respiratory syncytial virus
Vaccinia virus				Virus Sendaï
Virus de la Vaccine				Sendai virus
FUNGI				FONGUS
Aspergillus fumigatus				Aspergillus fumigatus
Aspergillus niger				Aspergillus niger
Aspergillus oryzae				Aspergillus oryzae
Candida albicans				Candida albicans
Cryptococcus neoformans				Cryptococcus neoformans
Microsporum audouinii				Microsporum audouinii
Microsporum ferrugineum				Microsporum ferrugineum
Sporothrix schenkii				Sporothrix schenkii
Trichophyton concentricum				Trichophyton concentricum
Trichophyton rubrum				Trichophyton rubrum
Trichophyton schoenleinii				Trichophyton schoenleinii
Trichophyton tonsurans				Trichophyton tonsurans
PROTOZOA				PROTOZOAIRES
Plasmodium falciparum				Plasmodium falciparum
Trypanosoma brucei gambiense				Trypanosoma brucei gambiense
Trypanosoma brucei rhodiense				Trypanosoma brucei rhodiense
Trypanosoma cruzi				Trypanosoma cruzi
PRIONS				PRIONS

Chronic wasting disease agent				Agent de la maladie du dépérissement chronique des cervidés
Agent de la maladie du dépérissement chronique des cervidés				Chronic wasting disease agent