|
|
|
|
|
|
2nd Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
2e session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional rate of unemployment)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestations en fonction de la hausse du taux régional de chômage)
|
|
|
|
|
1996, c. 23
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
1996, ch. 23
|
|
|
|
1. Section 10 of the Employment Insurance Act is amended by adding the following after subsection (2):
|
|
|
|
1. L’article 10 de la Loi sur l’assurance-emploi est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Adjustment for unemployment rate
|
|
(2.1) The benefit period established by subsection (2) is increased by
|
|
|
|
(a) 2 weeks for every percentage point by which the regional rate of unemployment exceeds 4% but does not exceed 10%, and
|
|
|
|
(b) 3 weeks for every percentage point by which the regional rate of unemployment exceeds 10%,
|
|
|
|
subject to a maximum period of 52 weeks.
|
|
|
|
(2.1) La période de prestations établie en application du paragraphe (2) est majorée :
|
|
Rajustement en fonction du taux de chômage
|
|
a) de deux semaines pour chaque point de pourcentage du taux régional de chômage qui est au-delà de 4 % sans dépasser 10 %;
|
|
|
|
b) de trois semaines pour chaque point de pourcentage du taux régional de chômage qui est au-delà de 10 %.
|
|
|
|
Elle ne peut cependant, après majoration, dépasser un nombre total de cinquante-deux semaines.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|