Bill C-30
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
SCHEDULE
|
ANNEXE
|
|||||
|
(Section 2, paragraph 15(1)(c) and section 39)
|
(article 2, alinéa 15(1)c) et article 39)
|
|||||
|
PART 1
|
PARTIE 1
|
|||||
|
ACTS RELATED TO SELF-GOVERNMENT
|
LOIS RELATIVES À L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE AUTOCHTONE
|
|||||
|
|
|
|||||
|
Cree-Naskapi (of Quebec) Act
|
Loi sur l’Accord définitif nisga’a
|
|||||
|
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec
|
Nisga’a Final Agreement Act
|
|||||
|
Kanesatake Interim Land Base Governance Act
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte
|
|||||
|
Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake
|
Sechelt Indian Band Self-Government Act
|
|||||
|
Mi’kmaq Education Act
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank
|
|||||
|
Loi sur l’éducation des Mi’kmaq
|
Westbank First Nation Self-Government Act
|
|||||
|
Nisga’a Final Agreement Act
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon
|
|||||
|
Loi sur l’Accord définitif nisga’a
|
Yukon First Nations Self-Government Act
|
|||||
|
Sechelt Indian Band Self-Government Act
|
Loi sur l’éducation des Mi’kmaq
|
|||||
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte
|
Mi’kmaq Education Act
|
|||||
|
Tlicho Land Claims and Self-Government Act
|
Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake
|
|||||
|
Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho
|
Kanesatake Interim Land Base Governance Act
|
|||||
|
Westbank First Nation Self-Government Act
|
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec
|
|||||
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank
|
Cree-Naskapi (of Quebec) Act
|
|||||
|
Yukon First Nations Self-Government Act
|
Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuple tlicho
|
|||||
|
Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon
|
Tlicho Land Claims and Self-Government Act
|
|||||
|
PART 2
|
PARTIE 2
|
|||||
|
AGREEMENTS RELATED TO SELF-GOVERNMENT
|
ACCORDS RELATIFS À L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE AUTOCHTONE
|
|||||
|
|
|
|||||
|
Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Carcross/Tagish
|
Carcross/Tagish First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières Nations de Champagne et de Aishihik
|
Kluane First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Kluane First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation de Kluane
|
Little Salmon/Carmacks Self-Government Agreement
|
|||||
|
Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun
|
Selkirk First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Little Salmon/Carmacks Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Little Salmon/Carmacks
|
Vuntut Gwitchin First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Nacho Nyak Dun First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun
|
Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Selkirk First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Nacho Nyak Dun
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation de Selkirk
|
Nacho Nyak Dun First Nation Self-Government Agreement
|
|||||
|
Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale des Premières Nations de Champagne et de Aishihik
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an
|
Champagne and Aishihik First Nations Self-Government Agreement
|
|||||
|
Teslin Tlingit Council Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondèk Hwëch’in
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin
|
Tr’ondek Hwech’in Self-Government Agreement
|
|||||
|
Tr’ondek Hwech’in Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale du Conseil des Ta’an Kwach’an
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale des Tr’ondèk Hwëch’in
|
Ta’an Kwach’an Council Self-Government Agreement
|
|||||
|
Vuntut Gwitchin First Nation Self-Government Agreement
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale du conseil des Tlingits de Teslin
|
|||||
|
Entente sur l’autonomie gouvernementale de la première nation des Gwitchin Vuntut
|
Teslin Tlingit Council Self-Government Agreement
|
|||||
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from: Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada |
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de : Les Éditions et Services de dépôt Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
|||||