|
|
|
|
|
|
1st Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
1re session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Broadcasting Act (decisions and orders)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (décisions et ordonnances)
|
|
|
|
|
1991, c. 11
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
1991, ch. 11
|
|
|
|
1. Subsection 31(1) of the Broadcasting Act is replaced by the following:
|
|
|
|
1. Le paragraphe 31(1) de la Loi sur la radiodiffusion est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Decisions and orders
|
|
31. (1) Except as provided in this Part, every decision and order of the Commission
|
|
|
|
(a) shall be made within six months after a public hearing; and
|
|
|
|
(b) is final and conclusive.
|
|
|
|
31. (1) Sauf exceptions prévues par la présente partie, les décisions et ordonnances du Conseil :
|
|
Décisions et ordonnances
|
|
a) doivent être rendues dans les six mois suivant la tenue d’audiences publiques;
|
|
|
|
b) sont définitives et sans appel.
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|