Bill S-3
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
|
S-3
|
S-3
|
|
|
First Session, Thirty-ninth Parliament,
|
Première session, trente-neuvième législature,
|
|
|
55 Elizabeth II, 2006
|
55 Elizabeth II, 2006
|
|
|
SENATE OF CANADA
|
SÉNAT DU CANADA
|
|
|
BILL S-3
|
PROJET DE LOI S-3
|
|
|
An Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act
|
Loi modifiant la Loi sur la défense nationale, le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le casier judiciaire
|
|
|
|
|
|
first reading, April 25, 2006 |
première lecture le 25 avril 2006 |
|
|
|
|
|
|
THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE SENATE
90315
|
LE LEADER DU GOUVERNEMENT AU SÉNAT
|