|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT RESPECTING THE ESTABLISHMENT OF THE PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA AND AMENDING CERTAIN ACTS
|
|
LOI CONCERNANT L’AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA ET MODIFIANT CERTAINES LOIS
|
|
Preamble
|
|
Préambule
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
1. Public Health Agency of Canada Act
|
|
|
|
1. Loi sur l’Agence de la santé publique du Canada
|
|
|
INTERPRETATION
|
|
DÉFINITIONS
|
|
|
|
|
|
PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
|
|
AGENCE DE LA SANTÉ PUBLIQUE DU CANADA
|
|
|
|
|
3. Constitution de l’Agence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Délégation d’attributions à l’Agence
|
|
|
CHIEF PUBLIC HEALTH OFFICER
|
|
ADMINISTRATEUR EN CHEF DE LA SANTÉ PUBLIQUE
|
|
|
|
|
|
7. Lead health professional
|
|
|
|
7. Premier professionnel de la santé
|
|
|
8. Tenure of office and removal
|
|
|
|
8. Durée du mandat et révocation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. Annual report on public health
|
|
|
|
12. Rapport annuel sur la santé publique
|
|
|
GENERAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
|
13. Officers and employees
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
|
|
|
|
17. Chief Public Health Officer
|
|
|
|
17. Administrateur en chef
|
|
|
18. Transfer of appropriations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RELATED AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CONNEXE ET CORRÉLATIVE
|
|
21. Department of Health Act
|
|
|
|
21. Loi sur le ministère de la Santé
|
|
|
|
|
|
22. Loi sur la quarantaine
|
|
|
COORDINATING AMENDMENT
|
|
DISPOSITION DE COORDINATION
|
|
|
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|