|
|
|
|
|
|
1st Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
1re session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Canada Post Corporation Act (library materials)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (documents de bibliothèque)
|
|
|
|
|
R.S., c. C-10
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. C-10
|
|
|
|
1. Subsection 2(1) of the Canada Post Corporation Act is amended by adding the following in alphabetical order:
|
|
|
|
1. Le paragraphe 2(1) de la Loi sur la Société canadienne des postes est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
“library materials”
« documents de bibliothèque »
|
|
“library materials” include books, magazines, records, CDs, CD-ROMs, audiocassettes, vid- eocassettes, DVDs and other audio-visual materials;
|
|
|
|
« documents de bibliothèque » Livres, magazines, disques, CD, CD-ROM, audiocassettes, vidéocassettes, DVD et autre documentation audiovisuelle.
|
|
« documents de bibliothèque »
“library materials”
|
|
|
|
2. (1) Subsection 19(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (g):
|
|
|
|
2. (1) Le paragraphe 19(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa g), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(g.1) prescribing a reduced rate of postage for library materials;
|
|
|
|
g.1) prévoir un tarif de port réduit pour les documents de bibliothèque;
|
|
|
|
|
|
(2) Subsection 19(3) of the Act is replaced by the following:
|
|
|
|
(2) Le paragraphe 19(3) de la même loi est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Compensation
|
|
(3) The Governor in Council may make regulations providing for the payment of compensation to the Corporation in respect of
|
|
|
|
(a) materials for the use of the blind transmitted in accordance with regulations made pursuant to subparagraph (1)(g)(i); and
|
|
|
|
(b) a reduced rate of postage for library materials.
|
|
|
|
(3) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, prévoir le versement à la Société d’une indemnité :
|
|
Indemnité
|
|
a) pour la transmission des articles visés au sous-alinéa (1)g)(i);
|
|
|
|
b) pour la réduction du tarif de port des documents de bibliothèque.
|
|
|
|
|
|
3. The Act is amended by adding the following after section 21:
|
|
|
|
3. La même loi est modifiée par adjonction, après l’article 21, de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Library Book Rate
|
|
21.1 The Corporation may, with the approval of the Governor in Council, enter into an agreement with the Department of Canadian Heritage to continue the Library Book Rate.
|
|
|
|
21.1 La Société peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, conclure un accord avec le ministère du Patrimoine canadien visant le maintien du tarif des livres de bibliothèque.
|
|
Tarif des livres de bibliothèque
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
Available from:
Publishing and Depository Services
Public Works and Government Services Canada
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
Disponible auprès de :
Les Éditions et Services de dépôt
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
|
|
|
|
|