Skip to main content
;

Bill C-37

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

TABLE OF PROVISIONS
TABLE ANALYTIQUE
AN ACT TO AMEND THE LAW GOVERNING FINANCIAL INSTITUTIONS AND TO PROVIDE FOR RELATED AND CONSEQUENTIAL MATTERS
LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RÉGISSANT LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET COMPORTANT DES MESURES CONNEXES ET CORRÉLATIVES
PART 1
PARTIE 1
BANK ACT
LOI SUR LES BANQUES
1-134.       Amendments
1-134.       Modification
PART 2
PARTIE 2
COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT
LOI SUR LES ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT
135-185.       Amendments
135-185.       Modification
PART 3
PARTIE 3
INSURANCE COMPANIES ACT
LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES
186-336.       Amendments
186-336.       Modification
PART 4
PARTIE 4
TRUST AND LOAN COMPANIES ACT
LOI SUR LES SOCIÉTÉS DE FIDUCIE ET DE PRÊT
337-385.       Amendments
337-385.       Modification
PART 5
PARTIE 5
AMENDMENTS TO OTHER ACTS
MODIFICATION D’AUTRES LOIS
386-391.       An Act to amend certain Acts in relation to financial institutions
386-391.       Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financières
392-397.       Bank of Canada Act
392-397.       Loi sur la Banque du Canada
398.       Bills of Exchange Act
398.       Loi sur les lettres de change
399-401.       Canada Business Corporations Act
399-401.       Loi canadienne sur les sociétés par actions
402-421.       Canada Deposit Insurance Corporation Act
402-421.       Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
422-434.       Canadian Payments Act
422-434.       Loi canadienne sur les paiements
435-437.       Financial Consumer Agency of Canada Act
435-437.       Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada
438.       Green Shield Canada Act
438.       Loi sur l’association personnalisée le Bouclier vert du Canada
439.       Investment Canada Act
439.       Loi sur Investissement Canada
440.       National Housing Act
440.       Loi nationale sur l’habitation
441-442.       Payment Clearing and Settlement Act
441-442.       Loi sur la compensation et le règlement des paiements
443-449.       Winding-up and Restructuring Act
443-449.       Loi sur les liquidations et les restructurations
PART 6
PARTIE 6
COORDINATING AMENDMENTS AND COMING INTO FORCE
DISPOSITIONS DE COORDINATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
Coordinating Amendments
Dispositions de coordination
450-451.       2005, c. 54
450-451.       2005, ch. 54
Coming into Force
Entrée en vigueur
452.       Order in council
452.       Décret