|
|
|
|
First Session, Thirty-ninth Parliament,
|
|
Première session, trente-neuvième législature,
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
HOUSE OF COMMONS OF CANADA
|
|
CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA
|
|
|
|
|
An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions)
|
|
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE)
|
|
|
|
Reprinted as amended by the Standing Committee on Finance as a working copy for the use of the House of Commons at Report Stage and as reported to the House on March 21, 2007 |
|
Réimprimé tel que modifié par le Comité permanent des Finances comme document de travail à l’usage de la Chambre des communes à l’étape du rapport et présenté à la Chambre le 21 mars 2007 |
|
|
|
|
Mr. McTeague
391104
|
|
M. McTeague
|
|
|
|
|
|
|
1st Session, 39th Parliament,
|
|
|
|
1re session, 39e législature,
|
|
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
55-56 Elizabeth II, 2006-2007
|
|
|
|
|
|
house of commons of canada
|
|
|
|
chambre des communes du canada
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An Act to amend the Income Tax Act (deductibility of RESP contributions)
|
|
|
|
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE)
|
|
|
|
|
R.S., c. 1 (5th Supp.)
|
|
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:
|
|
|
|
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
|
|
L.R., ch. 1 (5e suppl.)
|
|
|
|
1. Paragraph 60(i) of the Income Tax Act is replaced by the following:
|
|
|
|
1. L’alinéa 60i) de la Loi de l’impôt sur le revenu est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
Premium, contribution or payment under RRSP, RESP or RRIF
|
|
(i) any amount that is deductible under section 146 or 146.1 or subsection 147.3(13.1) in computing the income of the taxpayer for the year;
|
|
|
|
i) toute somme qui est déductible, en application des articles 146 ou 146.1 ou du paragraphe 147.3(13.1), dans le calcul du revenu du contribuable pour l’année;
|
|
Prime, cotisation ou paiement dans le cadre d’un REER, REEE ou FERR
|
|
|
|
2. (1) The definition “RESP annual limit” in subsection 146.1(1) of the Act is amended by striking out the word “and” at the end of paragraph (b) and by replacing paragraph (c) with the following:
|
|
|
|
2. (1) L'alinéa c) de la définition de « plafond annuel de REEE », au paragraphe 146.1(1) de la même loi, est remplacé par ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(c) for 1997 to 2005, $4,000,
|
|
|
(d) for 2006, $5,000, and
|
|
|
(e) for 2007 and subsequent years, the total of the RESP annual limit for the preceding taxation year and the product obtained when the RESP annual limit is multiplied by the average percentage change in the Consumer Price Index for the year in question, published by Statistics Canada under the authority of the Statistics Act;
|
|
|
|
c) pour chacune des années de 1997 à 2005 : 4 000 $;
|
|
|
|
d) pour 2006 : 5 000 $;
|
|
|
|
e) pour 2007 et chacune des années suivantes : la somme du plafond annuel de REEE pour l'année d'imposition précédente et du produit de la multiplication de ce plafond par le pourcentage de variation moyenne de l'indice des prix à la consommation publié par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la statistique pour l'année visée.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4) Section 146.1 of the Act is amended by adding the following after subsection 146.1(2):
|
|
|
|
(4) L’article 146.1 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe 146.1(2), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
Amount of RESP contributions deductible
|
|
(2.01) There may be deducted in computing a taxpayer's income for a taxation year such amount as the taxpayer claims not exceeding the lesser of
|
|
|
|
(a) the total of all contributions made by the taxpayer into a registered education savings plan in the taxation year; and
|
|
|
|
(b) the RESP annual limit for the taxation year.
|
|
|
|
(2.01) Un contribuable peut déduire dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition le montant qu’il demande, à concurrence du moins élevé des montants suivants :
|
|
Déduction des cotisations versées au REEE
|
|
a) le total des cotisations qu'il a versées à un régime enregistré d'épargne-études durant l'année d'imposition;
|
|
|
|
b) le plafond annuel de REEE pour l'année d'imposition.
|
|
|
|
|
|
(5) Subsection 146.1(7.1) of the Act is amended by striking out the word “and” at the end of paragraph (a), by adding the word “and” at the end of paragraph (b) and by adding the following after paragraph (b):
|
|
|
|
(5) Le paragraphe 146.1(7.1) de la même loi est modifié par adjonction, après l’alinéa b), de ce qui suit :
|
|
|
|
|
|
(c) each refund of payments made in respect of any contribution paid by the taxpayer after 2005.
|
|
|
|
c) chaque remboursement fait à l’égard d’une cotisation versée par le contribuable après 2005.
|
|
|
|
|
|
(6) Subsection 146.1(7.2) of the Act is repealed.
|
|
|
|
(6) Le paragraphe 146.1(7.2) de la même loi est abrogé.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Published under authority of the Speaker of the House of Commons
|
|
Publié avec l'autorisation du président de la Chambre des communes
|
|
|
|
|