|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO AMEND THE JUDGES ACT AND CERTAIN OTHER ACTS IN RELATION TO COURTS
|
|
LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES JUGES ET D’AUTRES LOIS LIÉES AUX TRIBUNAUX
|
|
PART 1
|
|
PARTIE 1
|
|
AMENDMENTS TO THE JUDGES ACT
|
|
MODIFICATION DE LA LOI SUR LES JUGES
|
|
|
|
|
|
PART 2
|
|
PARTIE 2
|
|
AMENDMENTS TO OTHER ACTS
|
|
MODIFICATION D’AUTRES LOIS
|
|
17. Canada Transportation Act
|
|
|
|
17. Loi sur les transports au Canada
|
|
|
18. Crown Liability and Proceedings Act
|
|
|
|
18. Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif
|
|
|
19. Employment Insurance Act
|
|
|
|
19. Loi sur l’assurance-emploi
|
|
|
20-24. Federal Courts Act
|
|
|
|
20-24. Loi sur les Cours fédérales
|
|
|
25. Pesticide Residue Compensation Act
|
|
|
|
25. Loi sur l’indemnisation du dommage causé par des pesticides
|
|
|
|
|
|
26. Loi sur la sécurité ferroviaire
|
|
|
27-34. Tax Court of Canada Act
|
|
|
|
27-34. Loi sur la Cour canadienne de l’impôt
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|
|
36. Section 44.2 of the Judges Act
|
|
|
|
36. Article 44.2 de la Loi sur les juges
|
|