|
TABLE OF PROVISIONS
|
|
TABLE ANALYTIQUE
|
|
AN ACT TO ESTABLISH THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS AND TO AMEND OR REPEAL CERTAIN ACTS
|
|
LOI CONSTITUANT LE MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE ET DE LA PROTECTION CIVILE ET MODIFIANT ET ABROGEANT CERTAINES LOIS
|
|
SHORT TITLE
|
|
TITRE ABRÉGÉ
|
|
|
|
|
|
ESTABLISHMENT OF THE DEPARTMENT
|
|
MISE EN PLACE
|
|
2. Department established
|
|
|
|
2. Constitution du ministère
|
|
|
|
|
|
3. Administrateur général
|
|
|
POWERS, DUTIES AND FUNCTIONS OF THE MINISTER
|
|
ATTRIBUTIONS DU MINISTRE
|
|
4. Powers, duties and functions
|
|
|
|
|
5. Portfolio coordination and leadership
|
|
|
|
5. Portefeuille — coordination et priorités stratégiques
|
|
|
|
|
|
|
TRANSITIONAL PROVISIONS
|
|
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
|
|
|
|
|
|
8. Transfer of powers, duties and functions
|
|
|
|
8. Transfert d’attributions
|
|
|
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
|
|
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES
|
|
9-10. Access to Information Act
|
|
|
|
9-10. Loi sur l’accès à l’information
|
|
|
11. Canadian Centre on Substance Abuse Act
|
|
|
|
11. Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies
|
|
|
12. Canadian Peacekeeping Service Medal Act
|
|
|
|
12. Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix
|
|
|
13. Canadian Security Intelligence Service Act
|
|
|
|
13. Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité
|
|
|
|
|
|
14. Loi sur la citoyenneté
|
|
|
15-16. Controlled Drugs and Substances Act
|
|
|
|
15-16. Loi réglementant certaines drogues et autres substances
|
|
|
17. Corrections and Conditional Release Act
|
|
|
|
17. Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
|
|
|
|
|
|
|
26. DNA Identification Act
|
|
|
|
26. Loi sur l’identification par les empreintes génétiques
|
|
|
27-28. Financial Administration Act
|
|
|
|
27-28. Loi sur la gestion des finances publiques
|
|
|
|
|
|
29. Loi sur les armes à feu
|
|
|
|
|
|
30-31. Loi sur la protection des renseignements personnels
|
|
|
32-33. Public Sector Compensation Act
|
|
|
|
32-33. Loi sur la rémunération du secteur public
|
|
|
|
|
|
34. Nouvelle terminologie
|
|
|
COORDINATING AMENDMENTS
|
|
DISPOSITIONS DE COORDINATION
|
|
35. International Transfer of Offenders Act
|
|
|
|
35. Loi sur le transfèrement international des délinquants
|
|
|
36. Public Service Modernization Act
|
|
|
|
36. Loi sur la modernisation de la fonction publique
|
|
|
REPEAL
|
|
ABROGATION
|
|
37. Department of the Solicitor General Act
|
|
|
|
37. Loi sur le ministère du Solliciteur général
|
|
|
COMING INTO FORCE
|
|
ENTRÉE EN VIGUEUR
|
|
|
|
|