Bill C-36
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
SCHEDULE (Section 2, subsections 16(1) and 34(1) and sections 45 and 63) | ANNEXE (article 2, paragraphes 16(1) et 34(1) et articles 45 et 63) | |||||
Active pulmonary tuberculosis | Botulisme | |||||
Tuberculose pulmonaire évolutive | Botulism | |||||
Anthrax | Charbon | |||||
Charbon | Anthrax | |||||
Argentine hemorrhagic fever | Choléra | |||||
Fièvre hémorragique d’Argentine | Cholera | |||||
Bolivian hemorrhagic fever | Diphtérie | |||||
Fièvre hémorragique de Bolivie | Diphtheria | |||||
Botulism | Fièvre de la vallée du Rift | |||||
Botulisme | Rift Valley fever | |||||
Brazilian hemorrhagic fever | Fièvre hémorragique d’Argentine | |||||
Fièvre hémorragique du Brésil | Argentine hemorrhagic fever | |||||
Cholera | Fièvre hémorragique de Bolivie | |||||
Choléra | Bolivian hemorrhagic fever | |||||
Crimean-Congo hemorrhagic fever | Fièvre hémorragique de Crimée-Congo | |||||
Fièvre hémorragique de Crimée-Congo | Crimean-Congo hemorrhagic fever | |||||
Diphtheria | Fièvre hémorragique de Marburg | |||||
Diphtérie | Marburg hemorrhagic fever | |||||
Ebola hemorrhagic fever | Fièvre hémorragique du Brésil | |||||
Fièvre hémorragique d’Ebola | Brazilian hemorrhagic fever | |||||
Lassa fever | Fièvre hémorragique du Vénézuela | |||||
Fièvre de Lassa | Venezualan hemorrhagic fever | |||||
Marburg hemorrhagic fever | Fièvre hémorragique d’Ebola | |||||
Fièvre hémorragique de Marburg | Ebola hemorrhagic fever | |||||
Measles | Fièvre de Lassa | |||||
Rougeole | Lassa fever | |||||
Meningococcal meningitis | Fièvre jaune | |||||
Méningite méningococcique | Yellow fever | |||||
Meningococcemia | Fièvre typhoïde | |||||
Méningococcémie | Typhoid fever | |||||
Pandemic influenza type A | Influenza de type A pandémique | |||||
Influenza de type A pandémique | Pandemic influenza type A | |||||
Plague | Méningite méningococcique | |||||
Peste | Meningococcal meningitis | |||||
Poliomyelitis | Méningococcémie | |||||
Poliomyélite | Meningococcemia | |||||
Rift Valley fever | Peste | |||||
Fièvre de la vallée du Rift | Plague | |||||
Severe acute respiratory syndrome | Poliomyélite | |||||
Syndrome respiratoire aigu sévère | Poliomyelitis | |||||
Smallpox | Rougeole | |||||
Variole | Measles | |||||
Tularemia | Syndrome respiratoire aigu sévère | |||||
Tularémie | Severe acute respiratory syndrome | |||||
Typhoid fever | Tuberculose pulmonaire évolutive | |||||
Fièvre typhoïde | Active pulmonary tuberculosis | |||||
Venezualan hemorrhagic fever | Tularémie | |||||
Fièvre hémorragique du Vénézuela | Tularemia | |||||
Yellow fever | Variole | |||||
Fièvre jaune | Smallpox | |||||
Published under authority of the Speaker of the House of Commons Available from: Public Works and Government Services Canada Ottawa, Ontario K1A 0S5 | Publié avec l’autorisation du président de la Chambre des communes En vente : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Ottawa (Ontario) K1A 0S5 | |||||