TABLE OF PROVISIONS | | TABLE ANALYTIQUE |
BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2004 | | LOI D’EXÉCUTION DU BUDGET DE 2004 |
short title | | titre abrégé |
1. Budget Implementation Act, 2004 |
| | 1. Loi d’exécution du budget de 2004 |
|
PART 1 | | PARTIE 1 |
AMENDMENTS TO THE FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT | | MODIFICATION DE LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES |
2-4. Fiscal Equalization Payments |
| | 2-4. Paiements de péréquation |
|
5. Canada Social Transfer |
| | 5. Transfert canadien en matière de programmes sociaux |
|
PART 2 | | PARTIE 2 |
AMENDMENT TO THE CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT | | MODIFICATION DE LA LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE |
6. Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act |
| | 6. Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve |
|
PART 3 | | PARTIE 3 |
GENERAL — PAYMENTS TO CERTAIN ENTITIES | | GÉNÉRALITÉS : PAIEMENTS À CERTAINES ENTITÉS |
| | 7. Paiements à une fiducie |
|
8. Payments to Nova Scotia |
| | 8. Paiements à la Nouvelle-Écosse |
|
9. Payment to Saskatchewan |
| | 9. Paiement à la Saskatchewan |
|
Appropriations for Grants | | Subventions accordées à certains organismes |
10. Canada Foundation for Sustainable Development Technology |
| | 10. Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable |
|
11. Canada Health Infoway Inc. |
| | 11. Inforoute Santé du Canada Inc. |
|
12-14. Amendments to the Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act |
| | 12-14. Modification de la Loi sur la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable |
|
PART 4 | | PARTIE 4 |
AMENDMENTS TO THE CANADA PENSION PLAN | | MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA |
15-22. Canada Pension Plan |
| | 15-22. Régime de pensions du Canada |
|
| | 23. Disposition transitoire |
|
| | |
PART 5 | | PARTIE 5 |
AMENDMENTS TO THE EMPLOYMENT INSURANCE ACT | | MODIFICATION DE LA LOI SUR L’ASSURANCE-EMPLOI |
25-27. Employment Insurance Act |
| | 25-27. Loi sur l’assurance-emploi |
|
PART 6 | | PARTIE 6 |
AMENDMENT TO THE FARM CREDIT CANADA ACT | | MODIFICATION DE LA LOI SUR FINANCEMENT AGRICOLE CANADA |
28. Farm Credit Canada Act |
| | 28. Loi sur Financement agricole Canada |
|
PART 7 | | PARTIE 7 |
GOODS AND SERVICES TAX AND HARMONIZED SALES TAX REBATE FOR MUNICIPALITIES | | REMBOURSEMENT AUX MUNICIPALITÉS DE LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES ET DE LA TAXE DE VENTE HARMONISÉE |
| | 29-44. Loi sur la taxe d’accise |
|
PART 8 | | PARTIE 8 |
LIMITATION PERIODS FOR COLLECTION OF CHARGE DEBTS AND TAX DEBTS | | DÉLAI DE PRESCRIPTION POUR LE RECOUVREMENT DE DETTES FISCALES |
45. Air Travellers Security Charge Act |
| | 45. Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien |
|
| | |
| | 47. Loi de 2001 sur l’accise |
|
| | 48-49. Loi sur la taxe d’accise |
|
| | 50. Loi de l’impôt sur le revenu |
|