;

Bill C-39

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

1993, c. 41	Land Titles Repeal Act
	196. *Section 2 of the Land Titles Repeal Act* is replaced by the following:**
Definition of ``Territory''	2. In this Act, ``Territory'' means Yukon or the Northwest Territories, as the case may require.
	197. Subparagraph 3(2)(c)(ii) of the Act is replaced by the following:
	(ii) in the case of Yukon, provisions having the same effect as sections 55 and 56 of that Act,
	198. Section 4 of the Act is replaced by the following:
Restriction	4. (1) Notwithstanding any other Act of Parliament, the Commissioner in Council of the Northwest Territories and the Legislature of Yukon may not, without the approval of the Governor in Council, repeal, amend or otherwise render inoperable any provision described in paragraph 3(2)(c).
Nunavut	(2) The restriction set out in subsection (1) applies to the Legislature for Nunavut in respect of those provisions of its laws that correspond to the provisions described in subparagraphs 3(2)(c)(i), (iii) and (iv).
	199. Subsection 5(1) of the Act is replaced by the following:
Certificate as evidence against the Crown	5. (1) Subject to subsection (2), the land titles ordinance or the law of the Legislature of Yukon or for Nunavut that serves the purpose of the ordinance may provide that a certificate of title granted under the ordinance or law is conclusive evidence in all courts as against Her Majesty, subject to the same exceptions as were contained in the Land Titles Act as it read immediately before it was repealed in respect of the Territory.
R.S., c. L-10	Livestock Feed Assistance Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 106)	200. *The long title of the English version of the Livestock Feed Assistance Act* is replaced by the following:**
	An Act to provide assistance to livestock feeders in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 107)	201. The definition ``livestock feeder'' in subsection 2(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
``livestock feeder'' « éleveur »	``livestock feeder'' means a person who raises livestock in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories or Nunavut;
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 108)	202. Paragraphs 5(c) and (d) of the English version of the Act are replaced by the following:
	(c) reasonable stability in the price of feed grain in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut; and
	(d) fair equalization of feed grain prices in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut.
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 108.1); 1998, c. 15, s. 33	203. Paragraph 6(e) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(e) by order served personally or by registered mail, require any person engaged in the business of storing, handling or shipping feed grain in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, or any livestock feeder, to furnish in writing to the Minister within any reasonable time that may be stipulated in the order, information relating to feed grain consumption, storage, handling, shipping or pricing in Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories or Nunavut; and
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 109)	204. Paragraph 19(a) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(a) prescribing, with respect to payments related to the cost of feed grain storage and with respect to payments related to the cost of feed grain transportation, the classes of persons to whom and the terms and conditions on which such payments may be made and the rate of such payments within each of such areas within Eastern Canada, British Columbia, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut as may be prescribed by the regulations;
1998, c. 25	Mackenzie Valley Resource Management Act
2000, c. 32, s. 50	205. *The definition ``Mackenzie Valley'' in section 2 of the English version of the Mackenzie Valley Resource Management Act* is replaced by the following:**
``Mackenzie Valley'' « vallée du Mackenzie »	``Mackenzie Valley'' means that part of the Northwest Territories bounded on the south by the 60th parallel of latitude, on the west by Yukon, on the north by the Inuvialuit Settlement Region, as defined in the Agreement given effect by the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act, and on the east by the Nunavut Settlement Area, as defined in the Nunavut Land Claims Agreement Act, but does not include Wood Buffalo National Park of Canada.
1998, c. 15, par. 48(d)	206. (1) Subsection 141(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
Environmenta l assessment	141. (1) In relation to a development that is proposed to be carried out partly in the Mackenzie Valley and partly in a region of the Northwest Territories, Yukon or Nunavut adjacent to the Mackenzie Valley, or partly in a province, as the case may be, the Review Board shall to the extent possible coordinate its environmental assessment functions with the functions of any authority responsible for the examination of environmental effects of the development in that region or province.
1998, c. 15, par. 48(e)	(2) Subsection 141(3) of the English version of the Act is replaced by the following:
Aboriginal representation	(3) Where a review panel referred to in paragraph (2)(a) is established in relation to a development to be carried out partly in a region of the Northwest Territories, Yukon or Nunavut, at least one quarter of its members, excluding the chairperson, must be appointed on the nomination of first nations and other aboriginal groups affected by the proposed development.
1998, c. 15, par. 48(f)	207. Section 142 of the English version of the Act is replaced by the following:
Transregional impact	142. Where a development proposed to be carried out wholly in a region of the Northwest Territories, Yukon or Nunavut adjacent to the Mackenzie Valley, or wholly in a province, might have a significant adverse impact on the environment in the Mackenzie Valley, the Review Board may, with the approval of the federal Minister, enter into an agreement with the authority responsible for the examination of the environmental effects of such developments in that region or province to provide for the participation of the Review Board in the examination of the environmental effects of the development by that authority.
R.S., c. M-9	Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 110)	208. *Paragraph 36(4)(a) of the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act* is replaced by the following:**
	(a) the Minister may order notice to be given by publication in the prescribed form for a period of five consecutive days in two major daily newspapers in each of the six regions of Canada, namely, the Atlantic provinces, Quebec, Ontario, the Prairie provinces, British Columbia, and the three territories , or by an alternative medium for any period that the Minister deems expedient, and the notice is deemed to be notice given in the manner prescribed for the purpose of subsection (1); or
R.S., c. 30 (4th Supp.)	Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act
1999, c. 3, s. 80	209. *Paragraph (d) of the definition ``judge'' in subsection 2(1) of the English version of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act* is replaced by the following:**
	(d) in Nova Scotia, British Columbia, Newfoundland, Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court, and in Nunavut, a judge of the Nunavut Court of Justice;
R.S., c. N-7	National Energy Board Act
1994, c. 43, s. 87	210. *Subsection 78.1(1) of the National Energy Board Act* is replaced by the following:**
Settlement land	78.1 (1) No company shall, if the Yukon first nation concerned does not consent to it , take possession of or occupy settlement land as defined in section 2 of the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act or lands identified as such in a self-government agreement as defined in the Yukon First Nations Self-Government Act without the consent of the Governor in Council.
1994, c. 43, s. 89	211. Section 97.1 of the Act is replaced by the following:
Regulatory powers re settlement land or Tetlit Gwich'in Yukon land	97.1 The Governor in Council may, by regulation, designate the provisions of the laws of the Legislature of Yukon that apply where an Arbitration Committee is appointed to determine a compensation matter involving land referred to in section 78.1. Those provisions apply to the Committee as if it were the body established under those laws having jurisdiction with respect to surface rights.
R.S., c. N-26	Northern Pipeline Act
	212. *The definition ``Agreement'' in subsection 2(1) of the English version of the Northern Pipeline Act* is replaced by the following:**
``Agreement'' « Accord »	``Agreement'' means the Agreement between Canada and the United States dated September 20, 1977, set out in Schedule I, and includes any exchange of notes between Canada and the United States amending Annex III of the Agreement to give effect to a report of the Board, dated February 17, 1978, in which the Board indicated it would include in its decision approving, pursuant to this Act, pipeline specifications, a requirement for a fifty-six inch diameter pipe with a maximum allowable operating pressure of 1,080 psi for that portion of the pipeline between Whitehorse, Yukon and Caroline, Alberta;
	213. Paragraph 4(d) of the Act is replaced by the following:
	(d) to facilitate, in relation to the pipeline, consultation and coordination with the governments of the provinces, Yukon and the Northwest Territories;
	214. Paragraphs 10(b) and (c) of the Act are replaced by the following:
	(b) hold consultations with the governments of the provinces, Yukon and the Northwest Territories to coordinate and review the activities of the Agency and those governments in relation to the pipeline;
	(c) enter into such agreements with the government of a province, or with the government of Yukon or the Northwest Territories after consultation with the Legislature of Yukon or the Commissioner in Council of the Northwest Territories, as may be necessary to facilitate the attainment of the objects of this Act and to provide for coordination and review of the activities of the Agency and those governments in relation to the pipeline;
	215. (1) Paragraph 18(1)(a) of the Act is replaced by the following:
	(a) the Commissioner and a representative of Yukon named by the Governor in Council on the recommendation of the Legislature of Yukon; and
	(2) Subsection 18(2) of the Act is replaced by the following:
Meeting and objects	(2) The Council established under subsection (1) shall meet at least once every three months at such places in Canada as may be determined by the Council to consult on and to facilitate the coordination of the actions of the Agency, the governments of the provinces referred to in paragraph (1)(b), the government of Yukon and other governmental bodies in relation to the pipeline, and in particular with a view to ensuring a consistent approach in so far as is possible relating to the pipeline.
	216. Subsection 19(2) of the Act is replaced by the following:
Yukon Advisory Council	(2) One of the advisory councils established under subsection (1) shall be the Yukon Advisory Council with members representative of areas and interests, including native interests, in Yukon.
1991, c. 50, s. 34	217. (1) Subsections 37(1) and (2) of the Act are replaced by the following:
Commissioner 's lands	37. (1) If the Governor in Council is of the opinion that lands in Yukon are required temporarily or otherwise for the construction, maintenance or operation of the pipeline including, without limiting the generality of the foregoing, lands required for camps, roads and other related works, the Governor in Council may, by order, after consultation with the member of the Executive Council of Yukon who is responsible for the lands, take the administration and control of them from the Commissioner and transfer the administration of those lands to the Minister.
Company to provide plans of lands required	(2) Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. shall provide the Minister with a copy of all plans, profiles and books of reference certified by the designated officer pursuant to subsection 7(2) showing the real property in Yukon vested in Her Majesty in right of Canada that are required to permit construction of the pipeline.
1998, c. 14, par. 101(1)(b) (F)	(2) Subsection 37(4) of the Act is replaced by the following:
Company to file plan of survey	(4) Within two years after leave to open the last section or part of the pipeline has been given by the Board or any further period, not exceeding six months, that the Governor in Council may approve, Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. shall send to the Surveyor General at Ottawa a plan of survey under Part II of the Canada Lands Surveys Act, for confirmation by the Surveyor General under that Act, as an official plan in respect of lands in Yukon vested in Her Majesty in right of Canada required for the maintenance and operation of the pipeline.
	218. The portion of item 20 of Schedule III to the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
	20. The company shall, in implementing paragraph 3(b) of the Agreement, construct laterals from the pipeline and make arrangements for the supply of gas to remote communities in Yukon and the provinces through which the pipeline passes where the communities can be economically served and have applied to the appropriate authority for such service and that authority has approved such application, except that in Yukon, Foothills Pipe Lines (South Yukon) Ltd. shall make a financial contribution in respect of providing gas
R.S., c. N-27	Northwest Territories Act
1993, c. 28, s. 77	219. *The definition ``Territories'' in section 2 of the English version of the Northwest Territories Act* is replaced by the following:**
``Territories'' « territoires »	``Territories'' means the Northwest Territories, which comprise all that part of Canada north of the sixtieth parallel of north latitude and west of the boundary described in Schedule I to the Nunavut Act that is not within Yukon.
1999, c. 3, s. 11	220. Section 34 of the Act is replaced by the following:
Ex officio judges	34. A judge, other than a deputy judge, of the Supreme Court of Yukon or of the Nunavut Court of Justice is ex officio a judge of the Supreme Court of the Northwest Territories.