;

Bill C-5

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

1994, c. 22	Migratory Birds Convention Act, 1994
	*138. The Migratory Birds Convention Act, 1994* is amended by adding the following after section 11:**
Delegation by Minister	11.1 The Minister may delegate to any minister of the Crown in right of Canada or of a province or to any person who is employed by the Government of Canada, the government of a province or any other government in Canada any power conferred on the Minister under this Act relating to its enforcement or the issuance, renewal, revocation and suspension of permits. The minister or other person to whom the power is delegated may then exercise the power subject to any terms and conditions that the Minister specifies.
1992, c. 52	Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act
	*139. Section 10 of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act* is amended by adding the following after subsection (3):**
Delegation by Minister	(4) The Minister may delegate to any minister of the Crown in right of Canada or of a province or to any person who is employed by the Government of Canada, the government of a province or any other government in Canada any power conferred on the Minister under this section relating to permits. The minister or other person to whom the power is delegated may then exercise the power subject to any terms and conditions that the Minister specifies.
	140. Paragraph 21(1)(c) of the Act is amended by striking out the word ``and'' at the end of subparagraph (iii), by adding the word ``and'' at the end of subparagraph (iv) and by adding the following after subparagraph (iv):
	(v) for the purposes of section 8;
	141. The Act is amended by adding the following after section 21:
Order	21.1 (1) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, by order, amend the definition ``animal'' or ``plant'' in section 2 for the purposes of subsection 6(2).
Recommendat ion	(2) If the Minister is of the opinion that the import of any specimen, living or dead, would be harmful to Canadian ecosystems or to any species in Canada and that urgent action is needed, the Minister may recommend that an order be made under subsection (1).
Duration of amendment	(3) The amendment made by the order applies for the period specified in the order, which period may not be longer than one year from the day the order is made.
Exemption	(4) The order is exempt from the application of section 3 of the Statutory Instruments Act.
	COORDINATING AMENDMENT
Bill C-10	141.1 If Bill C-10, introduced in the 1st Session of the 37th Parliament and entitled the Canada National Marine Conservation Areas Act, receives royal assent, then, on the later of the coming into force of subsection 34(2) of that Act and the definition ``competent minister'' in subsection 2(1) of this Act, paragraph (a) of the definition ``competent minister'' in subsection 2(1) of this Act is replaced by the following:
	(a) the Minister of Canadian Heritage with respect to individuals in or on federal lands that are administered by that Minister and that are national parks, national historic sites, national marine conservation areas or other protected heritage areas as those expressions are defined in subsection 2(1) of the Parks Canada Agency Act.
	COMING INTO FORCE
Order of Governor in Council	142. Except for section 141.1, the provisions of this Act come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.