Bill C-43

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

1997, c. 9	Nuclear Safety and Control Act
	22. *Subsection 16(1) of the Nuclear Safety and Control Act* is replaced by the following:**
Employment of staff	16. (1) The Commission may, notwithstanding any other Act of Parliament, appoint and employ such professional, scientific, technical or other officers or employees as it considers necessary for the purposes of this Act and may establish the terms and conditions of their employment and, in consultation with the Treasury Board, fix their remuneration.
	23. Subsection 17(1) of the Act is replaced by the following:
Technical assistance	17. (1) The Commission may enter into contracts for the services of any persons having technical or specialized knowledge of any matter relating to the work of the Commission, to advise and assist the Commission in the exercise or performance of any of its powers, duties or functions under this Act, and those persons shall receive such payment for their services and such expenses as are fixed by the Commission.
R.S., c. M-13	Payments in Lieu of Taxes Act
	*24. Schedule III to the Payments in Lieu of Taxes Act* is amended by striking out the following:**
	Fisheries Prices Support Board
	Office des prix des produits de la pêche
R.S., c. P-21	Privacy Act
	*25. The schedule to the Privacy Act* is amended by striking out the following under the heading ``Other Government Institutions'':**
	Fisheries Prices Support Board
	Office des prix des produits de la pêche
R.S., c. P-35	Public Service Staff Relations Act
	26. The definition ``employee'' in subsection 2(1) of the Public Service Staff Relations Act is amended by striking out the word ``or'' at the end of paragraph (l), by adding the word ``or'' at the end of paragraph (m) and by adding the following after paragraph (m):
	(n) a person who is employed by the Canadian Food Inspection Agency established by the Canadian Food Inspection Agency Act under a program designated by the Agency as a student employment program,
	27. Part I of Schedule I to the Act is amended by striking out the following:
	Fisheries Prices Support Board
	Office des prix des produits de la pêche
1992, c. 46, Sch. I	Special Retirement Arrangements Act
	28. *Subparagraphs 10(a)(i) to (iii) of the Special Retirement Arrangements Act* are replaced by the following:**
	(i) who is required to contribute to the Superannuation Account referred to in section 4 of the Public Service Superannuation Act or to the Public Service Pension Fund as defined in subsection 3(1) of that Act,
	(ii) who is required to contribute to the Canadian Forces Superannuation Account referred to in section 4 of the Canadian Forces Superannuation Act or to the Canadian Forces Pension Fund as defined in subsection 2(1) of that Act,
	(iii) who is required to contribute to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account referred to in section 4 of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act or to the Royal Canadian Mounted Police Pension Fund as defined in subsection 3(1) of that Act,
	29. (1) Paragraphs 11(1)(a) to (c) of the Act are replaced by the following:
	(a) who, on or after that day, is required to contribute to the Superannuation Account referred to in section 4 of the Public Service Superannuation Act or to the Public Service Pension Fund as defined in subsection 3(1) of that Act and whose annual rate of salary is greater than the annual rate of salary that is fixed by any regulations made under paragraph 42.1(1)(a) of that Act or is greater than the annual rate that may be determined in the manner prescribed by those regulations;
	(b) who, on or after that day, is required to contribute to the Canadian Forces Superannuation Account referred to in section 4 of the Canadian Forces Superannuation Act or to the Canadian Forces Pension Fund as defined in subsection 2(1) of that Act and whose annual rate of pay is greater than the annual rate of pay that is fixed by the regulations made under paragraph 50.1(1)(a) of that Act or is greater than the annual rate that may be determined in the manner prescribed by those regulations;
	(c) who, on or after that day, is required to contribute to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account referred to in section 4 of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act or to the Royal Canadian Mounted Police Pension Fund as defined in subsection 3(1) of that Act and whose annual rate of pay is greater than the annual rate of pay that is fixed by the regulations made under paragraph 26.1(1)(a) of that Act or is greater than the annual rate that may be determined in the manner prescribed by those regulations;
	(2) Paragraphs 11(3)(a) to (c) of the Act are replaced by the following:
	(a) paragraph 5(6)(b) of the Public Service Superannuation Act;
	(b) subsection 5(6) of the Canadian Forces Superannuation Act;
	(c) subsection 5(9) of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act; or
1993, c. 38	Telecommunications Act
	30. *Subsection 73(4) of the Telecommunications Act* is replaced by the following:**
Consent of Minister required	(4) A prosecution may not be commenced under this section in respect of a contravention of any provision of Part I, of section 17, of Part IV.1 or of any regulations made under subsection 22(2) or section 69.4 , or in respect of a material misrepresentation of fact or an omission to state a material fact to the Minister, without the consent of the Minister.
1994, c. 35	Yukon First Nations Self-Government Act
	31. *Subsection 10(6) of the French version of the Yukon First Nations Self-Government Act* is replaced by the following:**
Admission d'office	(6) Est admis d'office dans toute procédure le texte législatif - tiré du recueil commun - de la première nation dont le nom figure à l'annexe II.
	REPEAL OF THE FISHERIES PRICES SUPPORT ACT
	Repeal
Repeal of R.S., c. F-23	*32. The Fisheries Prices Support Act* is repealed.**
	Transitional
Definitions	33. The following definitions apply in sections 34 to 36.
``Board'' « Office »	*``Board'' means the Fisheries Prices Support Board, established under subsection 3(1) of the Fisheries Prices Support Act.*
``Her Majesty'' « Sa Majesté »	``Her Majesty'' means Her Majesty in right of Canada.
``Minister'' « ministre »	``Minister'' means the Minister of Fisheries and Oceans.
Board dissolved	34. The Board is hereby dissolved.
Rights and obligations transferred	35. (1) All rights and property held by or in the name of or in trust for the Board and all obligations and liabilities of the Board are deemed to be rights, property, obligations and liabilities of Her Majesty.
References	(2) Every reference to the Board in any deed, contract or other document executed by the Board in its own name shall, unless the context otherwise requires, be read as a reference to Her Majesty.
Closing out affairs	(3) The Minister may perform and do all acts and things necessary for and incidental to closing out the affairs of the Board.
Commenceme nt of legal proceedings	36. (1) Any action, suit or other legal proceeding in respect of any obligation or liability incurred by the Board, or by the Minister in closing out the affairs of the Board, may be brought against Her Majesty in any court that would have had jurisdiction if the action, suit or proceeding had been brought against the Board.
Commenceme nt of legal proceedings	(2) Any action, suit or other legal proceeding in respect of any right of the Board, or any right acquired by the Minister in closing out the affairs of the Board, may be brought by Her Majesty in any court that would have had jurisdiction if the action, suit or proceeding had been brought by the Board.
Continuation of legal proceedings	(3) Any action, suit or other legal proceeding to which the Board is a party pending in any court on the coming into force of this section may be continued by or against Her Majesty in the like manner and to the same extent as it could have been continued by or against the Board.
	COMING INTO FORCE
Order in council	37. The provisions of this Act, and the provisions of any Act as enacted by this Act, come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.