Bill C-39

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

	(i) in Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court, and
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 35)	146. Paragraph 745.6(3)(f) of the Act is replaced by the following:
	(f) in relation to Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, the Chief Justice of the Court of Appeal.
1999, c. 3, s. 53	147. Subsection 745.64(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Territories	(2) When the appropriate Chief Justice is designating a judge of the superior court of criminal jurisdiction, for the purpose of a judicial screening under subsection 745.61(1) or to empanel a jury to hear an application under subsection 745.61(5), in respect of a conviction that took place in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, the appropriate Chief Justice may designate the judge from the Court of Appeal of Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, or the Supreme Court of Yukon or the Northwest Territories or the Nunavut Court of Justice, as the case may be.
	148. The schedule to Part XXV of the Act is amended by replacing the reference to ``Yukon Territory'' in column I with a reference to ``Yukon''.
1999, c. 3, ss. 55(1) and (2)(E)	149. Paragraph 812(1)(h) of the Act is replaced by the following:
	(h) in Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court; and
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 37)	150. Subsection 814(4) of the Act is replaced by the following:
Territories	(4) In Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, an appeal under section 813 shall be heard at the place where the cause of the proceedings arose or at the place nearest to it where a court is appointed to be held.
R.S., c. C-50; 1990, c. 8, s. 21	Crown Liability and Proceedings Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 38); 1998, c. 15, s. 21	151. *The definition ``servant'' in section 2 of the Crown Liability and Proceedings Act* is replaced by the following:**
``servant'' « préposés »	``servant'' includes agent, but does not include any person appointed or employed by or under the authority of an ordinance of the Northwest Territories or a law of the Legislature of Yukon or of the Legislature for Nunavut;
R.S., c. 1 (2nd Supp.)	Customs Act
1992, c. 51, s. 44(1)	152. *Paragraph (c) of the definition ``court'' in subsection 71(2) of the Customs Act* is replaced by the following:**
	(c) in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, in Yukon and in the Northwest Territories, the Supreme Court,
1992, c. 51, s. 45(1)	153. Paragraph 138(5)(c) of the Act is replaced by the following:
	(c) in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, in Yukon and in the Northwest Territories, the Supreme Court,
R.S., c. I-6	Department of Indian Affairs and Northern Development Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 75)	154. *Paragraph 4(b) of the English version of the Department of Indian Affairs and Northern Development Act* is replaced by the following:**
	(b) Yukon, the Northwest Territories and Nunavut and their resources and affairs; and
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 76)	155. Paragraphs 5(a) and (b) of the English version of the Act are replaced by the following:
	(a) coordinating the activities in Yukon, the Northwest Territories and Nunavut of the several departments, boards and agencies of the Government of Canada;
	(b) undertaking, promoting and recommending policies and programs for the further economic and political development of Yukon, the Northwest Territories and Nunavut; and
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 77)	156. Section 6 of the Act is replaced by the following:
Administratio n of lands	6. (1) The Minister has the administration of all lands situated in the Northwest Territories and Nunavut belonging to Her Majesty in right of Canada except those lands
	(a) that are under the administration of any other minister of the Government of Canada or any agent corporation as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act ; or
	(b) that are under the administration and control of the Commissioner of the Northwest Territories pursuant to the Northwest Territories Act or the Commissioner of Nunavut pursuant to the Nunavut Act.
Administratio n of certain lands in Yukon	(2) The Minister has the administration of all public real property, within the meaning of section 2 of the Yukon Act, that is not under the administration and control of the Commissioner of Yukon under that Act or under the administration of another minister of the Government of Canada or any agent corporation as defined in subsection 83(1) of the Financial Administration Act.
1996, c. 16	Department of Public Works and Government Services Act
2001, c. 4, s. 158(1)	157. *Subsection 10(1) of the Department of Public Works and Government Services Act* is replaced by the following:**
Federal real property and federal immovables	10. (1) The Minister has the administration of all federal real property and federal immovables not situated in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut except those under the administration of any other minister, board or agency of the Government of Canada or any corporation.
R.S., c. 3 (2nd Supp.)	Divorce Act
1999, c. 3, s. 61	158. *Paragraph (e) of the definition ``court'' in subsection 2(1) of the English version of the Divorce Act* is replaced by the following:**
	(e) for Yukon or the Northwest Territories, the Supreme Court, and in Nunavut, the Nunavut Court of Justice,
	159. Paragraph (a) of the definition ``Attorney General'' in subsection 18(1) of the Act is replaced by the following:
	(a) for Yukon, the member of the Executive Council of Yukon designated by the Commissioner of Yukon,
1997, c. 1, s. 9	160. Paragraph 20.1(1)(c) of the Act is replaced by the following:
	(c) any member of the Legislative Assembly of Yukon, or any agency in Yukon, designated by the Commissioner of Yukon;
R.S., c. W-4	Dominion Water Power Act
	161. *The definitions ``Dominion water-powers'' and ``public lands'' in section 2 of the Dominion Water Power Act* are replaced by the following:**
``Dominion water-powers' ' « forces hydrauliques du Canada »	``Dominion water-powers'' means any water-powers on public lands, or any other water-powers that are the property of Canada and have been or may be placed under the administration of the Minister, but does not include water-powers on lands under the administration and control of the Commissioner of Yukon;
``public lands'' « terres domaniales »	``public lands'' means lands belonging to Her Majesty in right of Canada and includes lands of which the Government of Canada has power to dispose but does not include lands under the administration and control of the Commissioner of Yukon;
1995, c. 44	Employment Equity Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 46); 1998, c. 15, s. 25	162. *Paragraph (a) of the definition ``private sector employer'' in section 3 of the English version of the Employment Equity Act* is replaced by the following:**
	(a) a person who employs employees on or in connection with a work, undertaking or business of a local or private nature in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, or
R.S., c. E-6	Energy Administration Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 47)	163. *Subsection 24(2) of the English version of the Energy Administration Act* is replaced by the following:**
Prescribing maximum	(2) Notwithstanding subsection (1), the Governor in Council may, by regulation, establish maximum prices for the various qualities and kinds of crude oil to which this Part applies that are produced, extracted or recovered in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut.
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 48)	164. Subsection 40(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Prescribing prices	(2) Notwithstanding subsection (1), the Governor in Council may, by regulation, prescribe prices at which the various kinds of gas to which this Part applies that are produced, extracted, recovered or manufactured in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut are to be sold on or for delivery in any areas or zones in Canada and outside any of those territories or at any points of export from Canada.
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 49)	165. Subsection 41(2) of the English version of the Act is replaced by the following:
Territories or offshore area	(2) Where the Governor in Council prescribes prices pursuant to subsection 40(2) or (3) at which the various kinds of gas to which this Part applies that are produced, extracted, recovered or manufactured in Yukon, the Northwest Territories, Nunavut or the offshore area, as the case may be, are to be sold, sections 43 to 55 apply in respect of any of those territories or that offshore area.
R.S., c. E-15	Excise Tax Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 50)	166. *Subsection 2(2) of the Excise Tax Act* is replaced by the following:**
Application to territories	(2) For the purposes of this Act, the expression ``Her Majesty in right of a province'' includes the governments of Yukon, the Northwest Territories and Nunavut and the expression ``legislature of any province'' includes the Council of the Northwest Territories and the Legislative Assembly of Yukon or Nunavut.
R.S., c. E-21	Expropriation Act
1994, c. 43, s. 84	167. *Subsection 4(4) of the Expropriation Act* is replaced by the following:**
Exception	(4) No interest in settlement land as defined in section 2 of the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act or lands identified as such in a self-government agreement as defined in the Yukon First Nations Self-Government Act may be expropriated under this Part without the consent of the Governor in Council.
1994, c. 43, s. 86	168. Section 35.1 of the Act is replaced by the following:
Exception	35.1 (1) Notwithstanding any other provision of this Act, any dispute as to the compensation payable in respect of an expropriated interest in land described in subsection 4(4) or (5) may only be heard and determined by the body established under the laws of the Legislature of Yukon having jurisdiction with respect to surface rights and under and in accordance with those laws .
Provisions applicable	(2) Subsection 16(2) and sections 33, 35 and 36 apply, with any modifications that the circumstances require, in respect of compensation determined by the body referred to in subsection (1) as if that compensation were compensation adjudged by the Court.
1999, c. 18	Extradition Act
	169. *Paragraph (d) of the definition ``court'' in section 2 of the Extradition Act* is replaced by the following:**
	(d) in Nova Scotia, British Columbia, Yukon and the Northwest Territories, the Supreme Court, and in Nunavut, the Nunavut Court of Justice ; and
R.S., c. F-8; 1995, c. 17, s. 45(1)	Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
1999, c. 26, s. 2	170. *Subsection 2(2) of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act* is replaced by the following:**
Definition of ``province''	(2) In Parts I, II and IV, ``province'' does not include Yukon, the Northwest Territories or Nunavut.
1991, c. 50; 2001, c. 4, s. 10	Federal Real Property and Federal Immovables Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 58); 2001, c. 4, s. 19(F)	171. *Section 17 of the Federal Real Property and Federal Immovables Act* is replaced by the following:**
Territorial lands	17. (1) Notwithstanding section 3 of the Territorial Lands Act, sections 13 to 16 and 19 of that Act apply in respect of all federal real property in the Northwest Territories and Nunavut.
Yukon	(1.1) Sections 13 to 16 and 19 of the Territorial Lands Act apply in respect of federal real property in Yukon that is under the administration of a Minister or an agent corporation.
Administratio n of reserved property	(2) If any federal real property in the Northwest Territories or Nunavut or, in Yukon, any federal real property that is described in subsection (1.1) , is granted in fee simple under this Act, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has the administration of any property and rights that are reserved from the grant by virtue of subsection (1) or (1.1), as the case may be .
Administratio n of reserved property	(3) If an interest other than the fee simple in any federal real property in the Northwest Territories or Nunavut or, in Yukon, in any federal real property that is described in subsection (1.1) , that is under the administration of a Minister is granted under this Act, that Minister retains the administration of such property and rights as are reserved from the grant by virtue of subsection (1) or (1.1), as the case may be .