;

Bill C-39

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

PDF

R.S., c. B-3; 1992, c. 27, s. 2	Bankruptcy and Insolvency Act
1999, c. 3, s. 15	83. *Paragraph 183(1)(h) of the Bankruptcy and Insolvency Act* is replaced by the following:**
	(h) in Yukon, the Supreme Court of Yukon, in the Northwest Territories, the Supreme Court of the Northwest Territories , and in Nunavut, the Nunavut Court of Justice.
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 7)	84. Paragraph 184(c) of the Act is replaced by the following:
	(c) in Yukon, the Commissioner of Yukon,
	85. Section 242 of the Act is replaced by the following:
Coming into force	242. This Part shall come into force in the Province of Ontario, Quebec, New Brunswick or Newfoundland or in Yukon only on the issue, at the request of the lieutenant governor in council of that Province or the Commissioner of Yukon , of a proclamation by the Governor in Council declaring it to be in force in that Province or territory .
R.S., c. B-6	Boards of Trade Act
	86. *Paragraph (b) of the definition ``district'' in section 2 of the Boards of Trade Act* is replaced by the following:**
	(b) in the Province of British Columbia and in Yukon, any mining division, or any tract of country described as extending to certain specified distances and in certain specified directions from any stated point, within and for which a board of trade is established.
	87. Subsection 3(1) of the Act is replaced by the following:
Persons who may form a board of trade	3. (1) Any number of persons, not fewer than thirty, who are merchants, traders, brokers, mechanics, manufacturers, managers of banks or insurance agents, carrying on business in, or resident in, a district that has a population of not less than two thousand five hundred, or in the Province of British Columbia or in Yukon not less than one thousand five hundred, may associate themselves together as a board of trade and appoint a secretary.
R.S., c. C-44; 1994, c. 24, s. 1 (F)	Canada Business Corporations Act
1999, c. 3, s. 16	88. *Paragraph (e) of the definition ``court'' in subsection 2(1) of the English version of the Canada Business Corporations Act* is replaced by the following:**
	(e) the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories and the Nunavut Court of Justice;
R.S.C. 1970, c. C-32	Canada Corporations Act
1999, c. 3, s. 17	89. *Paragraph (d) of the definition ``court'' in subsection 3(1) of the English version of the Canada Corporations Act* is replaced by the following:**
	(d) in Yukon, the Supreme Court of Yukon, in the Northwest Territories, the Supreme Court of the Northwest Territories , and in Nunavut, the Nunavut Court of Justice;
2000, c. 9	Canada Elections Act
	90. *Paragraph (f) of the definition ``judge'' in subsection 2(1) of the Canada Elections Act* is replaced by the following:**
	(f) in relation to the electoral district of Yukon, a judge of the Supreme Court of Yukon;
	91. Paragraphs 22(3)(c) and (d) of the Act are replaced by the following:
	(c) a member of the legislature of a province, the Council of the Northwest Territories or the Legislative Assembly of Yukon or Nunavut;
	(d) a judge or deputy judge of any superior court or any bankruptcy or insolvency court and, in Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court;
	92. Paragraph 65(c) of the Act is replaced by the following:
	(c) a member of the legislature of a province, the Council of the Northwest Territories or the Legislative Assembly of Yukon or Nunavut;
	93. Paragraph 311(1)(b) of the Act is replaced by the following:
	(b) in the Province of Quebec, New Brunswick or Alberta, Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, to a judge of the Court of Appeal of the Province or Territory;
	94. Paragraph 525(2)(c) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(c) in the Provinces of Nova Scotia and British Columbia, Yukon and the Northwest Territories, the Supreme Court;
	95. The expression ``Yukon Territory'' is replaced by the word ``Yukon'' wherever it occurs in Schedules 2 and 3 to the Act.
R.S., c. C-5	Canada Evidence Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 8)	96. *Subsection 22(2) of the Canada Evidence Act* is replaced by the following:**
In the case of the territories	(2) Evidence of any proclamation, order, regulation or appointment made by the Lieutenant Governor or Lieutenant Governor in Council of the Northwest Territories, as constituted prior to September 1, 1905, or by the Commissioner in Council of the Northwest Territories or the Legislature of Yukon or the Legislature for Nunavut, may be given by the production of a copy of the Canada Gazette purporting to contain a copy of the proclamation, order, regulation or appointment, or a notice of it .
R.S., c. L-2	Canada Labour Code
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 89)	97. *Paragraph 123(1)(a) of the English version of the Canada Labour Code* is replaced by the following:**
	(a) on or in connection with the operation of any federal work, undertaking or business other than a work, undertaking or business of a local or private nature in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut;
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 90)	98. Paragraph 167(1)(a) of the English version of the Act is replaced by the following:
	(a) to employment in or in connection with the operation of any federal work, undertaking or business other than a work, undertaking or business of a local or private nature in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut;
R.S., c. L-6	Canada Lands Surveys Act
	99. *Paragraph (a) of the definition ``Commissioner'' in subsection 2(1) of the Canada Lands Surveys Act* is replaced by the following:**
	(a) in respect of lands under his or her administration and control under the Yukon Act, the Commissioner of Yukon, and
1998, c. 15, s. 51	100. Section 22 of the Act is replaced by the following:
Surveys made by Canada Lands Surveyor under other Act	22. The provisions of sections 17, 18 and 23 apply, with any modifications that the circumstances require, to surveys under any other Act of Parliament, or any regulation made under such an Act , or any ordinance of the Northwest Territories or any law of the Legislature of Yukon or the Legislature for Nunavut if the Act, regulation, ordinance or law requires the surveys to be made by a Canada Lands Surveyor.
2000, c. 32, s. 49	101. The portion of paragraph 24(1)(a) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:
	(a) any lands belonging to Her Majesty in right of Canada or of which the Government of Canada has power to dispose that are situated in Yukon, the Northwest Territories, Nunavut or in any National Park of Canada and any lands that are
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 103); 1998, c. 14, par. 100(i)(F)	102. Subsection 32(2) of the Act is replaced by the following:
Roads, etc., to be public highways	(2) With respect to Canada Lands situated in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, all allowances laid out in surveys of roads, streets, lanes or commons in any city, town, village or settlement shall be public highways or commons.
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 104)	103. The definition ``territorial lands'' in section 34 of the Act is replaced by the following:
``territorial lands'' « terres territoriales »	``territorial lands'' means any lands situated in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut.
1999, c. 3, s. 79(1)	104. (1) Paragraph 41(2)(c) of the Act is replaced by the following:
	(c) that any person to whom the notice of decision is mailed has a right of appeal from the decision to the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories or the Nunavut Court of Justice, as the case may be, within sixty days after the date of the notice; and
1999, c. 3, s. 79(2)	(2) Subsection 41(4) of the Act is replaced by the following:
Who may appeal	(4) Any person to whom a notice of decision is mailed under this section may, within sixty days after the date of the notice of decision and if within that time the person serves the Minister or the Commissioner with a notice of appeal, appeal from the decision of the Minister or the Commissioner to the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories or the Nunavut Court of Justice, as the case may be.
1998, c. 10	Canada Marine Act
1999, c. 3, s. 18	105. *Paragraph (f) of the definition ``court'' in section 103 of the English version of the Canada Marine Act* is replaced by the following:**
	(f) the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories and the Nunavut Court of Justice; and
2000, c. 32	Canada National Parks Act
	*106. Part 11 of Schedule 1 to the Canada National Parks Act* is amended by replacing the words ``Yukon Territory'' and ``the Yukon Territory'', wherever they occur, with the word ``Yukon''.**
	107. Schedule 2 to the English version of the Act is amended by replacing the words ``Yukon Territory'' and ``the Yukon Territory'', wherever they occur, with the word ``Yukon'' and by replacing the words ``said Territory'' with the words ``said territory''.
1987, c. 3	Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 8.1); 1998, c. 15, s. 18	108. *Paragraph (a) of the definition ``frontier lands'' in subsection 6(1) of the English version of the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act* is replaced by the following:**
	(a) Yukon, the Northwest Territories, Nunavut or Sable Island, or
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 8.2); 1998, c. 15, s. 18	109. The definition ``province'' in subsection 218(1) of the English version of the Act is replaced by the following:
``province'' « province »	``province'' does not include the Northwest Territories, Yukon or Nunavut.
1998, c. 28	Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 8.3); 1998, c. 15, s. 18	110. *The definition ``province'' in subsection 223(1) of the English version of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act* is replaced by the following:**
``province'' « province »	``province'' does not include the Northwest Territories, Yukon or Nunavut.
R.S., c. C-8	Canada Pension Plan
1993, c. 28, s. 78 (Sch. III, s. 9)	111. *Subsection 114(1) of the English version of the Canada Pension Plan* is replaced by the following:**
Definition of ``included province''	114. (1) In this section, ``included province'' means a province other than Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, except a province providing a comprehensive pension plan unless at the time in respect of which the description is relevant there is in force an agreement entered into under subsection 4(3) with the government of that province.
1997, c. 40	Canada Pension Plan Investment Board Act
1999, c. 3, s. 19	112. *Paragraph (f) of the definition ``court'' in section 2 of the English version of the Canada Pension Plan Investment Board Act* is replaced by the following:**
	(f) the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories and the Nunavut Court of Justice.